“Kablunak itik! Kablunak itik! Laying on the stretcher she kicked her legs against the guard rails and screamed at the top of her lungs. நான் மிகவும் இனுக்திதத் தெரியாது ஆனால் நான் kablunak itik தெரியும்: white asshole.

I bristled but did my best to maintain my composure.  As I dropped the guard rail, உரத்த கணகண வென்ற சப்தம் அவளை அவமானம் தடங்கல். “Should you require further care you are more than welcome to make an appointment to come back and see us at the clinic.”  It was not the first time Lucy had caused a scene at the health centre in this small northern community but this was by far the most dramatic.

அடுத்த நாள் காலை சமூக நல பணியாளர் எனது அலுவலகத்தில் வந்து. ஹெலன் அதிகாரப்பூர்வ பங்கை சுகாதார ஊக்குவிப்பு மற்றும் கல்வி இருந்தது, ஆனால் அவர் அவளை நன்றாக வேலை கடமைகளை தாண்டி வேலை. , என் அனுமதி இல்லாமல் போனது என்று கிட்டத்தட்ட கவலை தோன்றுகிற. . "அவள் மிகவும் மோசமான உணர்கிறது.

நான் ஷ்ரக்டுவின். செவிலியர்கள் சுகாதார நெடுஞ்சாலையில் கண்ணாடியில் மற்றும் வழக்கமாக நோயாளி வெறுப்புற்று குப்பைகள் எதிர்கொள்ள. நான் மற்ற சூழ்நிலைகளில் மோசமாக விட்டு வந்தேன்.  Helen studied my face intently.  “She wants you to come to her house.”  This made me instantly uneasy but in my short time at the health centre I had come to trust Helen and decided I should give in to her soft persistence.

நாங்கள் வந்தபோது நான் வீட்டில் ஹெலன் தொடர்ந்து; லூசி தன் சமையலறை மேஜையில் உட்கார்ந்து. . I’m really sorry for yesterday.  When Helen told me you were from Yellowknife I was so embarrassed.   I would never treat anyone from the North that way.” She insisted I have some caribou soup she had made that morning.

மேலும் நான் அவளை அதிருப்தியை ஒன்றாக துண்டு என்று மேலும் கேட்டான். தனது சிக்கலான சுகாதார சுகாதார மையம் மற்றும் உள்ள வந்த ஒவ்வொரு புதிய செவிலியர் மற்றும் மருத்துவர் தனது வரலாற்றை விளக்கும் பொருள் அடிக்கடி வருகைகள் வேண்டும். , அடுத்த மட்டும் மீண்டும் மீண்டும் மாற்ற முடியாது. . ஹெலன் தெரியும் என்று எங்கே நான் லூசி என்ன என்று இருந்து.  I accepted a second bowl of soup.

ஹெலன் அந்த நாளுக்கு பின் நிகழ்வுகளை பற்றி நிறைய சொன்னார். எங்கள் இரண்டு கலாச்சாரங்களுக்கு இடையே நம்பிக்கை கருவியாக தரகர், அவர் தொடர்ந்து, making sure Lucy and I had a cup of tea at every appointment.

ஆண்டுகள் அடுத்த இரண்டு மேல், யெல்லோனைஃப் என் வாழ்க்கை அவசர துறை ஒரு வழக்கமான வேலை உருவானது என்று லூசி சமூகத்தில் என் வேலை படிப்படியாக நலிவுற்றது. , நான் அங்கு லூசி பார்க்க மாற்றம் வந்து. அவர் நிமோனியா கொண்ட விமான ஆம்புலன்ஸ் மூலம் பறந்து மற்றும் மருத்துவ அலகு மாடிக்கு அனுமதி காத்திருந்தேன். , படுக்கையில் அவளை பக்கத்தில் சுருண்டுள்ளது. , அவர் என்னை அடையாளம் ஆனால் அவள் புன்னகை வளர்ந்தது. . "இது ஒரு நண்பரை பார்க்க மிகவும் நல்லது."

- யெல்லோனைஃப் ஸ்காட்