Rritje deri si një fëmijë emigrant ishte e vështirë. Pyetja e parë që unë isha pyetur shpesh ishte “nga jeni?” Përgjigja ishte e lehtë Pakistan. Kjo ishte një pjesë e mua. Përveç, Mendova që jetojnë në Kanada ishte e vështirë. Unë u ngacmohet për të qenë një “Paki”, prindërit e mi mbrojtëse nuk i ka lejuar mua për të shkuar për të sleepovers dhe filma dhe rrobat e mia ndjeu si erëza pakistaneze nëna ime të përdorura në ushqimin tonë tradicional. I was caught between two worlds and didn’t know how to reconcile them.

Unë nuk jam i sigurt kur ajo ndodhi, por diku gjatë viteve të mia të shkollës fillore, duke thënë se unë isha nga Pakistani nuk ishte më e lehtë për të dhënë përgjigje. Kujtimet e mia dhe jeta në Kanada u bë më e njohur. Prindërit e mi më inkurajoi për të festuar dhe për të kontribuar në shtëpinë time të re dhe mos harroni atë unë e kam lënë. I remember attending my Citizenship Ceremony and excitedly telling my 5^th klasën mësues Znj. Burnett that I was now a Canadian.

I volunteered at an MPP’s office and had my first trip to Ottawa where I called my mom from the Peace Tower at the Parliament of Canada in awe of where I was standing.

Gjatë viteve të mia universitare në Universitetin e Torontos, Fillova për të udhëtuar gjatë verë. Duke punuar jashtë vendit në komunitetet e ndryshme, Unë u pyet të njëjtën pyetje unë kam qenë i kërkuar në Kanada “Where are you from?"Unë u përgjigj:, "Nga Kanadaja"

Pyetja tjetër ishte “Ku jeni ju me të vërtetë nga?"Në frustrimit, nganjëherë lebetit, Unë do të përgjigjem, “Unë kam lindur në Pakistan, por unë u rrit deri në Kanada”. I was very proud of my Pakistani birth and early years but I was also very sure that my home was now Canada.

Në 2009, familja ime vendosi të kthehej në Pakistan. Unë kam qenë i ngacmuar dhe nervor. Para se ne e kemi lënë Kanadanë, Mbaj mend të menduarit askush nuk do të më pyesni se ku isha nga – Unë flas rrjedhshëm Urdu, wear the traditional shalwar kameez and will not stand out in a crowd.

Kur arritëm në Lahore, Unë shkova me familjen time dhe urdhëroi një pjatë Chana nga një shitës rruge. Unë vetëm filNga jeni, kur zëri i një gruaje prapa meje në heshtje kërkoi “App Kahan SE hain?” kuptim “Where are you from?”

Unë nuk mund të besoj atë. Not here!

Unë u lind vetëm disa orë me makinë nga Lahore në një qytet që quhej Sargodha. Unë i thashë se ishte nga Pakistani. She wasn’t convinced and asked again.

Unë i thashë, “Unë kam lindur në Pakistan, por është rritur në Kanada.” Ne goditi një bisedë dhe biseduam për jetën tonë në pjesë të ndryshme të botës. Unë nuk mund të ndihmojnë por mendoj se e personit unë do të jetë në qoftë se familja ime nuk kishte lënë Pakistan. Kur kam ardhur përsëri në Kanada, Unë u përshkuar nga ajo ndjenja e unexplainable “shtëpi” when I saw Toronto.

Sot, Unë ende merrni pyeti ku unë jam nga. Për të thonë se unë jam pakistanez-kanadeze është përgjigje e lehtë dhe të drejtën për të dhënë. Unë mund të ketë qenë i lindur në një pjesë të botës dhe shijon në kujtimet e pakta që kam, por Kanadaja është shtëpia ime. Së bashku, të dy vendet kanë bërë mua se kush jam unë dhe për këtë, I am grateful.

-Sadia në Mississauga

One day the father of two little boys approached me and asked if I might give his sons more English-sounding names.   My own opinion was that they might want to keep their names in order to hold onto something familiar in this new place.  But their father was adamant.

Duke menduar për këtë tani, Unë e kuptoj se babai dhe unë ishin dy emrat duke i trajtuar si një simbol kulturor - Babai i tyre donte emrat që do të ndihmojnë djemtë e tij të përshtaten në këtë kulturë të re, and I was thinking about their names connecting them to the culture they had left behind.

Kam marrë çështjen seriozisht. , I hit on two names that were as close sounding as I could come to the names they had arrived with.

Gjatë viteve unë kam vëzhguar dhe mrekulluar nga vullneti dhe vendosmëria e këtyre familjeve Vietnamese për të vënë poshtë rrënjët e reja, work hard and thrive in their new home.   I wonder how Ian and Neil have fared with the names they were given as they launched into their Canadian lives.  I hope they’ve served them well.

- Mary në Alberta

- kredi photo: Refugjatët në pritje të transportit në anije peshkimi; PH2 Phil Eggman [Domain Publik], via Wikimedia Commons