In 1964 съпругът ми, 4-годишен син и аз емигрирало от Шотландия до малък град Онтарио – Orillia, Стивън Лийкок Mariposa. Бяхме лесно асимилирани в предимно бяло население кавказки, много са второ и трето поколение потомци на ранните заселници. Това е лесен преход ни се движат от една страна в друга. Бяхме приети и добре дошлиВтъй като имаше няколко имигрантски семейства от Англия и Шотландия, които живеят там вече заедно с малка, well established Italian community.

It was not the norm for aIl newcomers.

In 1967 I saw a young Asian couple with a little boy carrying their laundry to a nearby laundromat and commented to my husband on how strange and lonely it must be for them as they were the only Asian family in our small town. Оказа се, че младият мъж е химик, който е работил за една и съща фирма, тъй като съпругът ми. Той и съпругата му и синът току-що пристигнал от Сеул, Южна Корея затова решихме да разберете, когато те са живели, и да ги покани да се присъедините към нас за един диск, за да им покаже района. Техните имена бяха Йонг Чен Джин Сонг и две-годишният им син е кръстен Сони. Йонг говореше английски доста добре, но Jong, , който е бил учител, не говори английски. Те са живеели в каравана на паркинг, че е имал трудности при наемане на подходящо жилище, due in part to their ethnicity.

След като прекара един приятен ден шофиране през района Muskoka, връзка, която продължава и до днес. Ние се смея за това екскурзия. Йонг и ми седи в задната част на колата с нашите две малки деца, усмихваше се и кимаше един към друг, а не разбиране на думата някой от нас казваше, нашите седем годишният им син седнал между мъжете, действащи като преводач за Йонг, тъй като съпругът ми имаше много силен шотландски акцент и Йонг не можеше да разбере някои думи.  From that day we became their Canadian family.

Споделят скръбта си, когато Сони е бил убит играе улица хокей, тяхното щастие, когато трите им дъщери са родени и дни те станаха горди канадски граждани. Over the years our lives and those of our children have been enriched through this friendship and learning of another culture.

Това беше нашата добра съдба дни Jong и Йонг каза "да" на този диск. Little did we know it was the beginning of a long and mutually enriching journey together.

- Одри във Ванкувър