In 1964 můj manžel, 4-rok-starý syn a já emigroval ze Skotska do městečka Ontario – Orillia, Stephen Leacock je Mariposa. Byli jsme rychle asimilováni do hlavně bílé populace kavkazské, mnoho Být druhý a třetí generace potomků prvních osadníků. Byl to snadný přechod pro nás stěhování z jedné země do druhé. Jsme byli přijati a dělal přivítání jak tam bylo několik rodiny přistěhovalců z Anglie a Skotska žijící tam už spolu s malým, well established Italian community.

It was not the norm for aIl newcomers.

In 1V7 I saw a young Asian couple with a little boy carrying their laundry to a nearby laundromat and commented to my husband on how strange and lonely it must be for them as they were the only Asian family in our small town. Ukázalo se, že mladý muž byl chemik, který pracoval pro stejnou společnost jako můj manžel. On a jeho manželka a syn právě přijel ze Soulu, Jižní Korea a tak jsme se rozhodli zjistit, kde žili, a vyzve je, aby se k nám na disk, aby jim ukázal oblast. Jejich jména byla Yong a Jong Jin Song a jejich dva-rok-starý syn se jmenoval Sonny. Yong mluvil anglicky docela dobře, ale Jong, který byl učitelem, nemluvila anglicky. Oni žili v přívěsu, že měl potíže pronájem vhodné ubytování, due in part to their ethnicity.

Poté, co strávil nádherné den jízdy je přes oblast Muskoka, vyvinul vztah, který trvá až do dnešního dne. Máme se smát o tom výletu nyní. Jong a já seděl v zadní části vozu s našimi dvěma malými dětmi, usmíval se a kývl na sebe a ne rozumět ani slovo jeden z nás říkal, naše sedmiletá syn seděl mezi muži působí jako překladatel pro Yong jako můj manžel měl velmi silný skotský přízvuk a Yong nemohl pochopit některá slova.  From that day we became their Canadian family.

Jsme se podělili o svou lítost, když byl zabit Sonny hrál street hokej, Jejich štěstí, když se narodila jejich tři dcery a ten den, kdy se stal hrdými Kanadští občané. Over the years our lives and those of our children have been enriched through this friendship and learning of another culture.

To bylo naše štěstí den Jong a Yong řekl, že ano k této jednotce. Little did we know it was the beginning of a long and mutually enriching journey together.

- Audrey ve Vancouveru