In 1964 moj muž, 4-year-old sin i ja emigrirali iz Škotske do gradića Ontario – Orillia, Stephen Leacock je Mariposa. Mi lako asimilirali u bijelom uglavnom Kavkaza stanovništva, mnogi se drugi i treći naraštaj potomaka ranih naseljenika. To je jednostavan prijelaz za nas kreće iz jedne zemlje u drugu. Mi smo bili prihvaćeni i napravio dobrodošli kao bilo nekoliko iseljeničkih obitelji iz Engleske i Škotske žive tamo već uz mali, well established Italian community.

It was not the norm for aIl newcomers.

In 1967 I saw a young Asian coupleUith a little boy carrying their laundry to a nearby laundromat and commented to my husband on how strange and lonely it must be for them as they were the only Asian family in our small town. Ispalo je da je mladić bio kemičar koji je radio za istu tvrtku kao mog muža. On i njegova supruga i sin upravo stigao iz Seoula, Južna Koreja pa smo odlučili saznati gdje su živjeli, i pozvati ih da nam se pridruže na disk pokazati im površinu. Njihova imena su Yong i Jong Jin Pjesma i njihova dva-godišnji sin je dobio ime Sonny. Yong govorio engleski dosta dobro, ali Jong, koji je bio učitelj, govorio ne engleski. Oni su živjeli u prikolici, nakon što je imala poteškoća iznajmljivanje odgovarajući smještaj, due in part to their ethnicity.

Nakon što je proveo divan dan ih vožnje kroz Muskoka području, odnos razvio koja je trajala do današnjeg dana. Smijemo se o tom izlet sada. Jong i ja sjedili u stražnjem dijelu automobila s našim dvoje male djece, nasmijana i površno jedni druge i ne razumiju ni riječ bilo tko od nas je rekao:, naš sedam godina star sin sjedi između muškaraca djeluju kao prevoditelj za Yong kao moj muž je imao vrlo jak škotski naglasak i Yong nije mogao shvatiti neke riječi.  From that day we became their Canadian family.

Mi smo podijelili svoju tugu kada je Sonny ubijen igrati street hokej, njihova sreća kada njihova tri kćeri su rođeni i dan su postali ponosni kanadski građani. Over the years our lives and those of our children have been enriched through this friendship and learning of another culture.

To je bila naša sreća dan Jong i Yong je rekao da u tom pogonu. Little did we know it was the beginning of a long and mutually enriching journey together.

- Audrey u Vancouveru