In 1964 ամուսինս, 4-ամյա որդին, եւ ես գաղթել Շոտլանդիայում փոքր քաղաքում Օնտարիո – Orillia, Սթիվեն Leacock է Mariposa. Մենք պատրաստակամորեն ձուլելով մեջ հիմնականում սպիտակ Կովկասի բնակչության, շատ էլ երկրորդ եւ երրորդ սերնդի ժառանգներն վաղ settlers. Դա հեշտ անցում է մեզ համար, մի երկրից մյուսը շարժվելու. Մենք ողջունում ընդունվում �Մեջ� եւ իրականացվում, քանի որ մի քանի ընտանիքներ Ներգաղթային Անգլիայի եւ Շոտլանդիայի ապրում արդեն հետ մեկտեղ մի փոքր, well established Italian community.

It was not the norm for aIl newcomers.

In 1967 I saw a young Asian couple with a little boy carrying their laundry to a nearby laundromat and commented to my husband on how strange and lonely it must be for them as they were the only Asian family in our small town. Պարզվել է, որ երիտասարդը, ով աշխատել էր քիմիկոս նույն ընկերությունում որպես իմ ամուսին. Նա եւ նրա կինը եւ որդին էր ժամանել Սեուլում, Հարավային Կորեա, որպեսզի մենք որոշեցինք պարզել, թե որտեղ են նրանք ապրում էին, եւ հրավիրեք նրանց միանալ մեզ քշել են ցույց տալ, որ տարածքը. Նրանց անուններն են, եւ Yong Jin Jong Երգ ու նրանց երկու տարեկան որդին անունով Sonny. Yong խոսեց անգլերեն բավականին լավ: Բայց Jong, Ով էր ուսուցիչ, խոսեց ոչ անգլերեն. Նրանք ապրում են Trailer այգում, որ դժվարությամբ վարձակալում հարմար կացարան, due in part to their ethnicity.

Հետո ծախսել մի սքանչելի օր մեքենայով նրանց միջոցով Muskoka տարածքում, հարաբերություններ մշակել, որը տեւել է մինչեւ այսօր:. Մենք ծիծաղում այդ զբոսանք հիմա. Jong եւ ես նստած հետեւի մեքենայի հետ, մեր երկու փոքր երեխաների, ժպտում է եւ nodding միմյանց հասկանալու եւ ոչ մի խոսք էլ մեզ ասում էր,, մեր յոթ տարեկան որդին նստած տղամարդկանց միջեւ, որպես թարգմանիչ եւ Yong ինչպես իմ ամուսինը շատ ուժեղ առոգանությամբ եւ շոտլանդացի Yong չէին կարողանում հասկանալ, թե ինչ - որ բառեր.  From that day we became their Canadian family.

Մենք կիսում նրանց վիշտը, երբ սպանվել էր խաղում Sonny փողոցի hockey, իրենց երջանկությունը, երբ իրենց երեք դուստրերը ծնվել եւ այն օրը, նրանք հպարտ կանադական քաղաքացի. Over the years our lives and those of our children have been enriched through this friendship and learning of another culture.

Դա մեր բախտը լավ է օրը ու Jong Yong, որ այո, այդ drive. Little did we know it was the beginning of a long and mutually enriching journey together.

- Audrey Վանկուվերի