It wasn’t until I was much older that I started to wonder how we could possibly have managed to communicate without a common language.

Llavors, en 2008 He viatjat a Romania amb un dels meus cosins. Volíem veure que els nostres avis i besavis havien vingut de. Neither of us spoke a word of Romanian.

Encara, un dia quan estàvem visitant Lasi al nord-est de Romania, Vaig passar al voltant de mitja hora a “conversa” amb un home romanès que no parlava anglès. D'alguna manera ens les arreglem per comunicar-se i vaig saber que tenia una esposa i dos fills (em va mostrar les seves fotos) and that he now worked as a security guard.

L'altre dia mentre estàvem en una galeria d'art, Vaig tenir una conversa amb un home que no parlava anglès, però vaig comprendre que, fins a cert punt. No només parlava romanès, també parlava idish — and it just so happens that Yiddish was my first language and I still understand it if it is spoken slowly.

Així parlava en jiddisch i em va parlar en anglès i es va assabentar que la seva família i la meva havien vingut de la mateixa shtetl (petit poble) north of Iasi.

Aquestes experiències m'han ensenyat que la comunicació és molt més que tenir un llenguatge comú. A l'estar obert a la utilització de tots els nostres sentits ens podem comunicar més enllà del llenguatge i en fer-ho, even a brief encounter can be deeply moving.

- Sara a Powell River, BC