It wasn’t until I was much older that I started to wonder how we could possibly have managed to communicate without a common language.

Entonces, en 2008 He viajado a Rumanía con uno de mis primos. Queríamos ver que nuestros abuelos y bisabuelos habían venido de. Neither of us spoke a word of Romanian.

Aún, un día cuando estábamos visitando Lasi en el noreste de Rumanía, Pasé alrededor de media hora en “conversación” con un hombre rumano que no hablaba Inglés. De alguna manera nos las arreglamos para comunicarse y me enteré de que tenía una esposa y dos hijos (me mostró sus fotos) and that he now worked as a security guard.

El otro día mientras estábamos en una galería de arte, Tuve una conversación con un hombre que no hablaba Inglés, pero comprendí que, hasta cierto punto. No sólo hablaba rumano, también hablaba idish — and it just so happens that Yiddish was my first language and I still understand it if it is spoken slowly.

Así hablaba en yiddish y me habló en Inglés y se enteró de que su familia y la mía habían venido de la misma shtetl (pequeño pueblo) north of Iasi.

Estas experiencias me han enseñado que la comunicación es mucho más que tener un lenguaje común. Al estar abierto a la utilización de todos nuestros sentidos nos podemos comunicar más allá del lenguaje y al hacerlo, even a brief encounter can be deeply moving.

- Sara en Powell River, BC