It wasn’t until I was much older that I started to wonder how we could possibly have managed to communicate without a common language.

Zatim, u 2008 Sam putovao u Rumunjsku s jednim od mojih rođaka. Htjeli smo vidjeti gdje su naši djedovi i bake i djedovi veliki je došao iz. Neither of us spoke a word of Romanian.

Još, jedan dan kad smo bili u posjetu LASI u sjeveroistočnoj Rumunjskoj, Proveo sam oko pola sata u “razgovor” s rumunjskom čovjek koji je govorio engleski nema. Nekako smo uspjeli komunicirati i saznao sam da je imao ženu i dvoje djece (on mi je pokazao svoje fotografije) and that he now worked as a security guard.

Na drugi dan, dok smo bili u umjetničku galeriju, Razgovarao sam s čovjekom koji nije govorio engleski, ali ga razumio na neki stupanj. On ne samo da govorio rumunjski, on je također govorio jidiš — and it just so happens that Yiddish was my first language and I still understand it if it is spoken slowly.

Tako je govorio na jidišu i ja govorio na engleskom jeziku, a saznali smo da je njegova obitelj, a moja je došao iz iste shtetl (gradić) north of Iasi.

Ta iskustva su me učili da je komunikacija mnogo više nego što zajednički jezik. Otvaranjem na korištenje svih naših osjetila možemo komunicirati onkraj jezika i na taj način, even a brief encounter can be deeply moving.

- Sara je u Powell River, BC