It wasn’t until I was much older that I started to wonder how we could possibly have managed to communicate without a common language.

ನಂತರ, ಇನ್ 2008 ನನ್ನ ಸೋದರ ಒಂದು ರೊಮೇನಿಯಾ ಪ್ರಯಾಣ. ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಅಜ್ಜಿ ನಿಂದ ಬಂದು ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. Neither of us spoke a word of Romanian.

ಇನ್ನೂ, ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಈಶಾನ್ಯ ರೊಮೇನಿಯಾ Lasi ಭೇಟಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಕಾಲ “ಸಂವಾದ” ಯಾವುದೇ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಒಬ್ಬ ರೊಮೇನಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ. ಹೇಗೋ ನಾವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರು ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಕಲಿತಿದ್ದು (ಅವರು ನನಗೆ ಅವರ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ) and that he now worked as a security guard.

ಮತ್ತೊಂದು ದಿನ ನಾವು ಕಲಾ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೊತೆ ಮಾತುಕತೆ ಆದರೆ ಕೆಲವು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದು ಅರ್ಥ. ಅವರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮಾತನಾಡಿದರು ಕೇವಲ, ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಕೂಡ ಮಾತನಾಡಿದರು — and it just so happens that Yiddish was my first language and I still understand it if it is spoken slowly.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಯಿಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಗಣಿ ಅದೇ shtetl ಬರುತ್ತವೆ ನೀಡಲಿವೆ (ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣ) north of Iasi.

ಈ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಸಂವಹನ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆ ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಚ್ಚು ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟ. ನಾವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಬಳಸುವ ಮುಕ್ತ ಎಂದು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, even a brief encounter can be deeply moving.

- ಪೊವೆಲ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರಾ, ಕ್ರಿ.ಪೂ.