“Kablunak itik! Kablunak itik! স্ট্রেচার নেভিগেশন আরোপ সে পাহারা পাগল বিরুদ্ধে তার পায়ে লাথি এবং তার ফুসফুস শীর্ষে screamed. আমি অনেক Inuktitut জানেন না কিন্তু আমি জানতাম kablunak itik: white asshole.

আমি ক্রোধ কিন্তু আমার ধৈর্য বজায় রাখা আমার ভাল করেনি. আমি পাহারা রেল নেমে হিসাবে, অট্ট ঝনঝন তার অপমান বাধাগ্রস্থ. “Should you require further care you are more than welcome to make an appointment to come back and see us at the clinic.”  It was not the first time Lucy had caused a scene at the health centre in this small northern community but this was by far the most dramatic.

পরের দিন সকালে কমিউনিটি হেলথ ওয়ার্কার আমার অফিসে আগত. হেলেন এর অফিসিয়াল ভূমিকা স্বাস্থ্য প্রচার এবং শিক্ষা ছিল, কিন্তু সে তার ভাল কাজের দায়িত্ব পরেও কাজ করেন. , সে আমার অনুমতি ছাড়াই যে গিয়েছিলাম প্রায় চিন্তিত আপাতভাবে বিদ্যমান. . "তিনি খুব খারাপ মনে.

আমি shrugged. নার্স স্বাস্থ্য মহাসড়কে উইন্ডশীল্ড এবং নিয়মিতভাবে রোগীর বিরক্তির এর ধ্বংসাবশেষ মুখোমুখি. আমি অন্য পরিস্থিতিতে খারাপ দূরে আসা ছিল.  Helen studied my face intently.  “She wants you to come to her house.”  This made me instantly uneasy but in my short time at the health centre I had come to trust Helen and decided I should give in to her soft persistence.

আমরা আগত যখন আমি ঘরের মধ্যে হেলেন অনুসরণ; লুসি তার রান্নাঘরের টেবিল এ বসা ছিল. . I’m really sorry for yesterday.  When Helen told me you were from Yellowknife I was so embarrassed.   I would never treat anyone from the North that way.” She insisted I have some caribou soup she had made that morning.

আরও আমি তার বিরক্তির একসাথে টুকরা পারে আরো শোনার. তার জটিল স্বাস্থ্য স্বাস্থ্য কেন্দ্র এবং শহরে এসেছিলেন যারা প্রতিটি নতুন নার্স এবং ডাক্তার তার ইতিহাস ব্যাখ্যা করে বোঝানো ঘন ভিজিট প্রয়োজন. , এবং পরবর্তী ঠিক আবার ফিরে পরিবর্তন হবে. . Helen জানত যেখানে আমি লুসি ব্যাপার হবে থেকে.  I accepted a second bowl of soup.

হেলেন যে দিনের পর ঘটনা সম্পর্কে অনেক বলেন না. আমাদের দুই সংস্কৃতির মধ্যে আস্থা এর যান্ত্রিক করার Broker, তিনি নেভিগেশন অব্যাহত, making sure Lucy and I had a cup of tea at every appointment.

পরবর্তী কয়েক বছর ধরে, ইয়েলোনাইফ আমার জীবনের জরুরী বিভাগের মধ্যে একটি নিয়মিত পেশা পরিচাযক হিসেবে লুসি এর সম্প্রদায়ে আমার কাজ ধীরে ধীরে কমেছে. , আমি সেখানে লুসি দেখতে স্থানান্তর নেভিগেশন এসেছিলেন. তিনি নিউমোনিয়া সঙ্গে এয়ার অ্যাম্বুলেন্স দ্বারা উড়া হয়েছে এবং চিকিৎসা ইউনিট উপরতলার ভর্তির জন্য অপেক্ষা ছিল. , স্ট্রেচার তার দিকে কার্ল করে. , সে আমাকে স্বীকৃত কিন্তু তার হাসি যেতেন. . "এটা একটি বন্ধু দেখতে, তাই ভাল."

- ইয়েলোনাইফ স্কট