“Kablunak itik! Kablunak itik! Millega on kanderaam ta viskas oma jalad vastu piirded ja karjus ülaosas tema kopsud. Ma ei tea, palju inuktituti kuid ma teadsin kablunak itik: white asshole.

Ma harjastega kuid tegin oma parima, et säilitada oma meelerahu. Nagu ma pillasin valvur raudtee, valju rõkkama katkestas teda solvata. “Should you require further care you are more than welcome to make an appointment to come back and see us at the clinic.”  It was not the first time Lucy had caused a scene at the health centre in this small northern community but this was by far the most dramatic.

Järgmisel hommikul Community Health Worker saabus minu kontor. Helen ametlik roll oli tervise edendamise ja haridus, kuid ta töötanud ka väljaspool oma töökohustusi. , näilisest peaaegu mures, et ta läks ilma minu loata. . "Ta tunneb tõesti halb.

Ma kehitas õlgu. Õed on esiklaas, tervishoiuteenuse maanteel ja regulaarselt näo praht patsient pettumusi. Olin ära tulema hullem muudes olukordades.  Helen studied my face intently.  “She wants you to come to her house.”  This made me instantly uneasy but in my short time at the health centre I had come to trust Helen and decided I should give in to her soft persistence.

Kui me jõudsime Jälgisin Helen majja; Lucy istus tema köögilaual. . I’m really sorry for yesterday.  When Helen told me you were from Yellowknife I was so embarrassed.   I would never treat anyone from the North that way.” She insisted I have some caribou soup she had made that morning.

Mida rohkem ma kuulasin seda rohkem ma võiks kokku panema oma pettumusi. Tema keeruline tervis vajab tähendas sagedaste visiitide tervisekeskuse ja selgitades oma ajalugu iga uus õde ja arsti, kes tuli linna. , ja järgmine oleks lihtsalt muuta see tagasi. . Helen teadis, et kus Mul oli see asi, et Lucy.  I accepted a second bowl of soup.

Helen ei öelnud, palju sündmusi, mis päev. Instrumentaalne maakleri vaheline usaldus meie kahe kultuuri, ta jätkas, making sure Lucy and I had a cup of tea at every appointment.

Järgneva paari aasta jooksul, minu töö Lucy kogukond tasapisi hääbusid mu elu Yellowknife kujunenud regulaarne töö erakorralise meditsiini osakonda. , Tulin vahetustega näha Lucy seal. Ta oli lennanud lennukiga kiirabi kopsupõletikuga ja ootas sissepääs meditsiini üksus ülakorrusel. , kähara tema kõrval on kanderaam. , aga kui ta mind ära tema naeratus kasvas. . "See on väga hea näha, sõber."

- Scott Yellowknife