“Kablunak itik! Kablunak itik! გაყვანის შესახებ stretcher მან დაარტყა მისი ფეხები წინააღმდეგ მცველი ლიანდაგზე და screamed ზედა მისი ფილტვები. მე არ ვიცი ბევრი Inuktitut მაგრამ ვიცოდი kablunak itik: white asshole.

მე bristled მაგრამ გავაკეთე, რომ შევინარჩუნოთ ჩემს composure. როგორც მე დაეცა მცველი სარკინიგზო, ხმამაღალი clang შეუშალა მისი შეურაცხყოფა. “Should you require further care you are more than welcome to make an appointment to come back and see us at the clinic.”  It was not the first time Lucy had caused a scene at the health centre in this small northern community but this was by far the most dramatic.

დილით საზოგადოების ჯანდაცვის მუშა ჩამოვიდა ჩემს ოფისში. ელენე ოფიციალური როლი ჯანმრთელობის ხელშეწყობისა და განათლების, მაგრამ მან კარგად იმუშავა მიღმა მისი სამუშაო მოვალეობებს. , მოჩვენებითი თითქმის აწუხებს, რომ მან გარეშე ნებართვით. . "ის გრძნობს მართლაც ცუდი.

მე shrugged. ექთნები არიან windshield on ჯანდაცვის გზატკეცილზე და რეგულარულად წინაშე ნარჩენების პაციენტის იმედგაცრუებები. მე მოვიდა მოშორებით უარესი სხვა სიტუაციებში.  Helen studied my face intently.  “She wants you to come to her house.”  This made me instantly uneasy but in my short time at the health centre I had come to trust Helen and decided I should give in to her soft persistence.

როცა ჩამოვედით მე მოჰყვა ელენე სახლში; Lucy იჯდა მის სამზარეულოს მაგიდა. . I’m really sorry for yesterday.  When Helen told me you were from Yellowknife I was so embarrassed.   I would never treat anyone from the North that way.” She insisted I have some caribou soup she had made that morning.

მეტი მოვისმინე უფრო მე ვერ ცალი ერთად მისი იმედგაცრუებები. მისი კომპლექსი ჯანმრთელობის სჭირდება იმას ნიშნავდა ხშირი ვიზიტები ჯანდაცვის ცენტრი და აეხსნა მისი ისტორია, რათა ყოველი ახალი მედდა და ექიმი, რომელიც მოვიდა ქალაქის. , და მომდევნო უბრალოდ შეცვლის ისევ. . ელენე იცოდა, რომ სადაც მე ვიყავი ეხლა რომ მნიშვნელობა Lucy.  I accepted a second bowl of soup.

ელენე არასდროს მითქვამს ბევრი მოვლენების შემდეგ, იმ დღეს. ინსტრუმენტული საბროკერო შორის ნდობის ჩვენი კულტურები, მან განაგრძო, making sure Lucy and I had a cup of tea at every appointment.

მომდევნო რამდენიმე წლის განმავლობაში, ჩემი მუშაობის Lucy ის საზოგადოების თანდათან waned, როგორც ჩემი ცხოვრების Yellowknife გადაიქცა რეგულარული სამუშაო საგანგებო სიტუაციათა დეპარტამენტი. , I შემოვიდა გადასვლას ვხედავ Lucy არსებობს. მას ჩაფრინდა საჰაერო სასწრაფო დახმარების with პნევმონიით და ელოდება მიღებას სამედიცინო ფილმი. , მოიგერია მისი მხარის stretcher. , მაგრამ, როგორც იგი აღიარებულია მე მისი ღიმილი გაიზარდა. . "ეს იმდენად კარგი, რომ ნახოთ მეგობარს".

- სკოტის Yellowknife