“Kablunak itik! Kablunak itik! ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಹಾಕಿದ ಅವರು ಗಾರ್ಡ್ ರೈಲಿಗೆ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿತು ಅವರ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಉನ್ನತ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇನುಕ್ಟಿಟುಟ್ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾನು kablunak itik ತಿಳಿದಿತ್ತು: white asshole.

ನಾನು bristled ಆದರೆ ನನ್ನ ಹಿಡಿತ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾಡಿದರು. ನಾನು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ರೈಲು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಮಾಹಿತಿ, ಜೋರಾಗಿ ಖಣಿಲು ತನ್ನ ಅವಮಾನ ಅಡಚಣೆ. “Should you require further care you are more than welcome to make an appointment to come back and see us at the clinic.”  It was not the first time Lucy had caused a scene at the health centre in this small northern community but this was by far the most dramatic.

ಮರುದಿನ ಸಮುದಾಯ ಆರೋಗ್ಯ ವರ್ಕರ್ ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದರು. ಹೆಲೆನ್ ಅಧಿಕೃತ ಪಾತ್ರ ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಆದರೆ ಅವರು ಹಾಗೂ ಅವರ ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಕೆಲಸ. , ನನ್ನ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದ ಬಹುತೇಕ ಆತಂಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಕೆಯ. . "ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ದಾದಿಯರು ಆರೋಗ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರಿನ ಗಾಜು ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ರೋಗಿಯ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ನ ಶಿಲಾಖಂಡರಾಶಿಗಳ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವಿದೇಶ ಬಂದು.  Helen studied my face intently.  “She wants you to come to her house.”  This made me instantly uneasy but in my short time at the health centre I had come to trust Helen and decided I should give in to her soft persistence.

ನಾವು ಬಂದಾಗ ನಾನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೆಲೆನ್ ನಂತರ; ಲೂಸಿ ತನ್ನ ಅಡಿಗೆ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ. . I’m really sorry for yesterday.  When Helen told me you were from Yellowknife I was so embarrassed.   I would never treat anyone from the North that way.” She insisted I have some caribou soup she had made that morning.

ಹೆಚ್ಚು ನಾನು ತನ್ನ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪೀಸ್ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಹೆಚ್ಚು ಆಲಿಸಿ. ಅವರ ಸಂಕೀರ್ಣ ಆರೋಗ್ಯ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣ ಬಂದಿದ್ದ ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ದಾದಿ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ತನ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. , ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕೇವಲ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. . ಹೆಲೆನ್ ತಿಳಿದಿದ್ದು ಎಲ್ಲಿ ನಾನು ಲೂಸಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಂದು ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದು.  I accepted a second bowl of soup.

ಹೆಲೆನ್ ಆ ದಿನದ ನಂತರ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು ಎಂದಿಗೂ. ನಮ್ಮ ಎರಡು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ನಡುವೆ ವಿಶ್ವಾಸ ವಾದ್ಯಗಳ ದಲ್ಲಾಳಿ, ಅವಳು ಮುಂದುವರಿಯಿತು, making sure Lucy and I had a cup of tea at every appointment.

ನಂತರದ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರತಿ, ಯಲ್ಲೋನೈಫ್ ನನ್ನ ಜೀವನದ ತುರ್ತು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಲೂಸಿ ತಂದೆಯ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸಿತು. , ನಾನು ಲೂಸಿ ನೋಡಲು ಶಿಫ್ಟ್ ಬಂದ. ಅವಳು ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಘಟಕ ಮಹಡಿಯ ಪ್ರವೇಶ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಮಾಡಲಾಯಿತು. , ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ತನ್ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿರುತ್ತದೆ. , ಅವಳು ನನಗೆ ಗುರುತಿಸಿದನು ಆದರೆ ಅವಳ ಸ್ಮೈಲ್ ಬೆಳೆಯಿತು. . "ಇದು ಒಂದು ಸ್ನೇಹಿತ ನೋಡಲು ಆದ್ದರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದು."

- ಯಲ್ಲೋನೈಫ್ ಸ್ಕಾಟ್