Mwen te senk ane fin vye granmoun lè paran mwen te soti nan Kanada. Yo te refijye yo soti nan Pakistan. Yon ane apre nou te rive, te frè m 'fèt. Yon lòt ane pase ak sè m 'te vini ansanm. Nan moun ane byen bonè, Mwen pa janm te konnen sa idantite te men mwen t 'konnen ke mwen te diferan.
Ap grandi kòm yon timoun ki imigran te di. Kesyon an premye fwa mwen te souvan mande te “ki bò nou ye?” Repons lan fasil te Pakistan. Se te yon pati nan m '. Anplis, Mwen te panse k ap viv nan Kanada te difisil. Mwen te entimide pou yo te yon “Paki”, paran yo pou pwoteje tèt mwen pa t 'pèmèt m' pou yo ale nan sleepovers ak sinema ak rad mwen an, pran sant tankou lwil santi bon sou Pakistani manman mwen yo itilize nan manje tradisyonèl nou yo. Mwen te kenbe ant de mond li pa t 'konnen ki jan yo fè yo byen ankò.
Mwen menm mwen pa asire w ke lè li te rive men nenpòt moman pandan ane lekòl primè mwen, ki di ke mwen te soti nan Pakistan te gen okenn ankò repons ki pi fasil la bay. Memwa mwen ak lavi nan Kanada te vin pi plis abitye. Paran mwen ankouraje m 'nan selebre ak kontribye nan nouvo kay mwen an epi sonje yon sèl la mwen te kite. Mwen sonje ale nan Seremoni Sitwayènte m 'ak eksitasyon di m' 5th klas pwofesè Mrs. Burnett ke mwen te kounye a yon Kanadyen.
Mwen travay kòm volontè nan biwo yon depute a ak te gen vwayaj premye mwen an Ottawa kote mwen rele manman mwen soti nan gwo kay won an lapè nan Palman an nan Kanada nan tranble nan kote mwen te kanpe.
Pandan ane bakaloreya mwen an Inivèsite nan Toronto, Mwen te kòmanse vwayaje pandan ete yo. Travay aletranje nan diferan kominote, Mwen te poze kesyon sa a menm mwen te mande nan Kanada “Ki moun ou ye?"Mwen reponn, "Soti nan Canada"
Kesyon nan pwochen te “Kote ou reyèlman soti nan?"Nan fristrasyon, pafwa detounman, Mwen ta reponn, “Mwen te fèt nan Pakistan men mwen te grandi nan Kanada”. Mwen te trè fyè de nesans Pakistani m 'ak bonè nan ane yo men mwen te tou trè asire w ke lakay mwen te kounye a Kanada.
Nan 2009, fanmi mwen deside pou tounen nan Pakistan. Mwen te eksite ak sistèm nève. Anvan nou te ale Kanada, Mwen sonje panse pa gen moun ap mande m 'kote m te soti nan – Mwen pale pale Oudou, mete tradisyonèl shalwar kameez a epi yo pa pral kanpe deyò nan yon foul moun.
Lè nou te rive nan Pakistan, Mwen te ale soti ak fanmi mwen, li bay lòd yon plat Chana soti nan yon machann nan lari. Mwen jis te kòmanse manje l 'lè vwa yon fanm nan dèyè do m' tou dousman mande “App Kahan se Hain?” sa vle di “Ki moun ou ye?”
Mwen pa t 'kapab kwè ke li. Pa isit la!
Mwen te fèt sèlman yon kèk èdtan kondwi soti nan Pakistan nan yon vil yo rele Sargodha. Mwen te di l mwen te soti nan Pakistan. Li pa te konvenki epi li te mande ankò.
Mwen te di, “Mwen te fèt nan Pakistan men te grandi nan Kanada.” Nou frape moute yon konvèsasyon ak te pale osijè de lavi nou nan diferan pati nan mond. Mwen pa t 'kapab ede nou men panse a moun nan mwen ta dwe si fanmi m pa t' janm kite Pakistan. Lè m 'te rive tounen nan Kanada, Mwen te akable nan ki santi yo inèksplikabl nan “lakay” Lè m 'wè Toronto.
Jodi a, Mwen toujou jwenn mande kote mwen menm mwen soti. Pou di se mwen menm ki Pakistani-Kanadyen a ki repons ki fasil ak dwa a bay. M 'ka yo te fèt nan youn nan pati nan mond lan ak asezonman nan memwa yo kèk mwen gen men Kanada se lakay mwen. Ansanm, tout tanp zidòl yo de te fè m 'ki moun mwen am ak pou sa, Mwen rekonesan.
-Sadia nan Mississauga