這個故事跨越多年.

在 1964 我的丈夫, 4-歲的兒子，我從蘇格蘭移民小城鎮安大略省 – 奧瑞拉, 斯蒂芬Leacock的馬里波薩. 我們很容易吸收到的主要是白的白人人口, 有很多是第二代和第三代的早期定居者的後裔. 這是一個容易的轉變為我們從一個國家移動到另一個. 我們接受和歡迎，因為有幾個從英格蘭和蘇格蘭的移民家庭生活在那裡已經與一個小, 以及建立意大利社會.

這是不規範的AIL新人.

在 1967 我看到了一個年輕的亞洲夫婦，一個小男孩背著他們到附近的洗衣店洗衣和評論我的丈夫是多麼的陌生和孤獨，它必須為他們，因為他們是亞洲唯一的家庭在我們小鎮. 原來，這個年輕人是我的丈夫在同一家公司工作的化學家. 他和他的妻子和兒子剛剛從首爾抵達, 韓國，所以我們決定找出他們所住的地方, 並邀請他們加入到我們的驅動器向他們展示區. 他們的名字是勇，宋錦鐘和其2歲的兒子被任命為索尼. 永英語講得相當好，但鐘, 誰是老師, 不會說英語. 他們住在一個拖車公園, 有困難租用合適的住宿, 部分原因是由於他們的種族.

度過一個愉快的一天後，駕駛他們的馬斯科卡地區, 開發的關係一直持續到這一天. 我們笑，郊遊吧. 容和我坐在後面的車，我們兩個年幼的孩子, 微笑和點頭，彼此不理解我們說一個字, 我們7歲的兒子坐在男人之間充當翻譯為勇，因為我的丈夫有很濃的蘇格蘭口音和永無法理解的一些話. 從那天起，我們就成了他們的加拿大家庭.

我們分享他們的悲傷，當桑尼被打死打街頭曲棍球, 他們的三個女兒出生時他們的幸福的一天，他們成為自豪的加拿大公民. 多年來，通過這種友誼和學習另一種文化，豐富我們的生活和我們的孩子已經.

這是我們的好運氣的一天鐘勇說是到該驅動器. 沒想到，我們知道這是一個長期和互利豐富的旅程開始.

- 奧黛麗在溫哥華