“回到屬於你的地方你kablunak itik南下!“

“Kablunak itik! Kablunak itik! 她躺在擔架對護欄踢她的腿和她的肺部上方尖叫. 我不知道多少因紐特語，但我知道kablunak itik: 白色混蛋.

我發怒，但我最好能保持鎮靜. 當我放棄了護欄, 響亮的叮噹聲打斷了她的侮辱. “如果你需要進一步治療，歡迎你回來看看我們在診所預約。”這是不是第一次在這個小北社區衛生中心，露西已經引起了現場，但是這是由.

第二天早晨，社區衛生工作者來到我的辦公室. 海倫的官方角色是促進健康和教育, 但她的工作遠遠超出了她的工作職責。 , 幾乎似乎擔心她沒有我的允許去。 . “她感覺很不好。

我聳聳肩. 護士是對醫療高速公路擋風玻璃，並經常要面對病人的挫折碎片. 我已經來了，在其他情況更糟糕. 海倫目不轉睛地研究了我的臉。 .

當我們到達的時候，我也跟著進了屋子海倫; 露西坐在她的廚房的桌子。 . 昨天，我真的很抱歉。.

我聽了我可以拼湊出她的挫折. 她的複雜的健康意味著需要頻繁訪問的健康中心，並解釋她的歷史，每一個新的人來到鎮上的護士和醫生。, 下只是改變它回來。. 海倫知道 哪裡 我會無所謂露西的. 我接受了第二碗湯.

海倫從來沒有說過多少有關事件之後的那一天. 我們兩個文化之間的信任器樂經紀, 她繼續, 確保我和露西有一杯茶，在每一個預約.

在接下來的幾年, 我工作在露西的社區逐漸減弱，我的生命在耶洛奈夫演變成一個固定的工作在急診科。, 我來到移位有看到露西. 她已經飛到在空中救護肺炎，並正在等待進入樓上的醫療單位。, 蜷縮在她的身邊，在擔架上。 , 但是，當她認出了我，她的笑容增長。. “這是那麼好見一個朋友。”

- 斯科特在耶洛奈夫