당신이 kablunak itik 속해 여기서 "남쪽 아래로 이동!"

“Kablunak itik! Kablunak itik! 들것에 누워 그녀는 가드 레일에 대한 그녀의 다리를 걷어와 그녀의 폐의 상단에서 비명. 나는 많은 이누이트어을 몰랐다 그러나 나는 kablunak itik 알고: 병신 흰색.

나는 곤두하지만 내 평정을 유지하기 위해 최선을 다했다. 나는 가드 레일을 떨어, 큰 연타는 그녀의 모욕을 중단. "당신은 당신이 다시 와서 병원에서 우리를 볼 수있는 약속을 환영보다는 더 많은 것 더 치료를 필요로 하는가."루시가이 작은 북부 지역의 보건 센터에서 장면을 일으켰다 처음은 아니었지만이 옆에 있었다 .

다음날 아침 사회 건강 작업자가 내 사무실에 도착. 헬렌의 공식적인 역할은 건강 증진 및 교육이었다, 하지만 그녀는 잘 그녀의 직무 초과했다. , 그녀는 내 허락없이 가서 거의 걱정 보이는. . "그녀는 정말 나쁜 느낌.

나는 어깨를 으쓱. 간호사는 의료 고속도로에서 유리하고 정기적으로 환자의 좌절감 파편에 직면. 나는 다른 상황에서 더 멀리 왔습니다. 헬렌 열심히 내 얼굴을 공부했다. .

우리가 도착했을 때 나는 집으로 헬렌을 따라; 루시는 그녀의 부엌 테이블에 앉아 있었다. . 나는 어제 정말 죄송합니다. .

더 나는 그녀의 좌절감을 함께 조각 수 많은 청취. 그녀의 복잡한 건강 보건 센터와 마을에 와서 각각의 새로운 간호사와 의사에게 그녀의 역사를 설명하는 의미 자주 방문해야합니다. , 그 다음은 또 다시 변경합니다. . 헬렌은 알고 있었다 어디에서 나는 루시에게 중요한 것이다 출신. 나는 수프의 두 번째 그릇을 받아.

헬렌은 그 날 이후 이벤트에 대한 말을 많이하지 않습니다. 우리 두 문화 사이의 신뢰의 악기 브로커, 그녀는에 계속, 확인하는 루시 나는 모든 약속에서 차 한잔을했다.

향후 몇 년에, 옐로 나이프에있는 내 인생 응급실에서 일반 작업으로 진화로 루시의 사회에서 내 작품은 점차 쇠퇴. , 거기 루시를 볼 수 변화에 왔어요. 그녀는 폐렴 공기 구급차로에서 비행했다 및 의료 기기 위층에 입학을 기다리고 있었다. , 들것에 그녀의 옆에 웅크 리고. , 그녀가 나를 인정으로하지만 그녀의 미소했다. . "이것은 친구를보고 너무 좋아요."

- 옐로 나이프 스콧