«Gå tilbake sørover der du hører du kablunak itik!"

“Kablunak itik! Kablunak itik! Laying on the stretcher she kicked her legs against the guard rails and screamed at the top of her lungs. Jeg visste ikke mye Inuittisk men jeg visste kablunak itik: hvit drittsekk.

I bristled but did my best to maintain my composure.  As I dropped the guard rail, høyt klang avbrøt henne fornærmelse. "Skulle du trenge ytterligere omsorg du er mer enn velkommen til å gjøre en avtale om å komme tilbake og se oss på klinikken." Det var ikke første gang Lucy hadde forårsaket en scene på helsesenteret i dette lille nordlige samfunnet, men dette var .

Neste morgen Community Health Worker kom på kontoret mitt. Helen offisielle rolle var helsefremmende og utdanning, men hun fungerte bra utover hennes arbeidsoppgaver. , tilsynelatende nesten bekymret for at hun gikk uten min tillatelse. . "Hun føler virkelig ille.

Jeg trakk på skuldrene. Sykepleiere er frontruten på helsetjenester motorveien og jevnlig møte rester av pasientens frustrasjoner. Jeg hadde kommet bort verre i andre situasjoner. Helen studerte ansiktet mitt intenst. .

Da vi kom jeg fulgte Helen inn i huset; Lucy ble sittende ved kjøkkenbordet. . Jeg er virkelig lei meg for i går. .

Jo mer jeg hørte jo mer jeg kunne sette sammen sine frustrasjoner. Hennes komplekse helsebehov ment hyppige besøk til helsesenteret og forklare hennes historie til hver ny sykepleier og lege som kom til byen. , og den neste vil bare endre den tilbake igjen. . Helen visste at hvor Jeg var fra ville saken til Lucy. Jeg takket ja til en andre skål med suppe.

Helen sa aldri mye om hendelser etter den dagen. Den instrumentelle megler av tillit mellom våre to kulturer, hun fortsatte på, gjør at Lucy og jeg hadde en kopp te på hver avtale.

I løpet av de neste par årene, mitt arbeid i Lucys samfunnet gradvis svekket som livet mitt i Yellowknife utviklet seg til en vanlig jobb i akuttmottaket. , Jeg kom på skift for å se Lucy det. Hun hadde blitt fløyet inn med luftambulanse med lungebetennelse og ble avventer opptak til den medisinske enheten ovenpå. , krøllet på sin side på båren. , men som hun kjente meg smilet hennes vokste. . "Det er så godt å se en venn."

- Scott i Yellowknife