"Вратите се доле на југу где припадате сте каблунак итик!"

“Kablunak itik! Kablunak itik! Laying on the stretcher she kicked her legs against the guard rails and screamed at the top of her lungs. Нисам знао много али сам знао Инуктитут каблунак итик: бела шупак.

I bristled but did my best to maintain my composure.  As I dropped the guard rail, гласна звека прекинуто њено увреда. "Ако вам је потребна даља бригу сте више него добродошли да закажем да се врати и види нас на клиници." То није било први пут Луси је изазвала сцену у Дому здравља у овој малој заједници северу али ово је за .

Следећег јутра Заједница здравствени радник дошао у моју канцеларију. Хеленина званична улога била је промоција здравља и образовања, али је радила и ван њених радних задатака. , наизглед готово забринут да је она отишла без моје дозволе. . "Она се осећа веома лоше.

Слегнуо сам раменима. Сестре су ветробран на аутопуту здравству и редовно суочавају са остатке фрустрације пацијената. Је далеко сам дошао горе у другим ситуацијама. Хелен студирао пажљиво моје лице. .

Када смо дошли пратио сам Хелен у кућу; Луси је седео на њеном кухињским столом. . Стварно ми је жао за јуче. .

Што сам више слушао сам више могао саставити своје фрустрације. Њен комплекс здравствене потребе значило честе посете дому здравља и објашњава њену историју на сваком новом медицинска сестра и лекар који је дошао у град. , а следећи би само га вратити поново. . Хелен је знао да где Ја сам био од било толико битно да Луци. Прихватио сам другу чинију супе.

Хелен никад није рекао много о догађајима после тог дана. Инструментални посредник поверења између наше две културе, је наставио, пазећи Луси и ја попили чај у сваком именовања.

Током наредних неколико година, мој рад у заједници Луци је постепено слабила као што је мој живот у Иелловкнифе еволуирала у редован посао у хитној служби. , Дошао сам да видим о смени Луци тамо. Била је летео авионом у амбуланту пнеумоније и чека пријем у медицинској јединици на спрату. , увијен на својој страни на носилима. , али она ме је препознао њен осмех расла. . "Тако ми је драго да видим пријатеља."

- Скот у Иелловкнифе