"Ale tounen desann nan sid kote ou fè pati ou kablunak itik!"
“Kablunak itik! Kablunak itik! Enpozisyon kabann lan, li kouri dèyè janm li kont ray yo gad ak pete rele nan tèt yo nan poumon li. Mwen pa t 'konnen anpil inuktitut men mwen te konnen kablunak itik: blan estipid.
Mwen pwal men te fè pi byen m 'yo kenbe serenite mwen. Kòm mwen tonbe tren an gad palè, sonnen nan byen fò koupe jouman li. "Si ou ta bezwen plis swen ou yo pi plis pase akeyi pran yon randevou vini retounen lakay yo epi wè nou nan klinik la." Se te pa premye fwa a Lucy te lakòz yon sèn nan sant sante a nan sa a ti kominote nò men sa a te pa .
Nan denmen maten Travayè a Sante Kominotè yo te rive nan biwo mwen. Ofisyèl wòl Helen a te pwomosyon sante ak edikasyon, men li te travay byen pi lwen pase devwa travay li. , sanblans prèske enkyete ke li ale san pèmisyon mwen. . "Li santi l reyèlman move.
Mwen te monte zèpòl. Enfimyè yo vit machin-nan sou gran wout la swen sante ak regilyèman fè fas a debri la nan fristrasyon pasyan. Mwen te vin lwen vin pi mal nan lòt sitiyasyon. Helen etidye figi m 'fikse. .
Lè nou rive mwen swiv Helen nan kay la; Lucy te chita bò tab kwizin li. . Mwen vrèman regrèt pou yè. .
Plis la mwen koute plis nan mwen te kapab mete ansanm li santi fristrasyon. Sante konplèks li bezwen vle di vizit souvan nan sant sante ak eksplike istwa li nan chak enfimyè ak nouvo doktè ki te vin nan vil. , ak pwochen an ta jis chanje li tounen ankò. . Helen te konnen ke kote Mwen te soti nan ta gen pwoblèm Lucy. Mwen aksepte yon bòl dezyèm nan soup.
Helen pa janm di anpil sou evènman yo apre yo fin jou sa a. Koutye a enstrimantal nan konfyans ant kilti de nou, li te kontinye sou, asire Lucy e mwen te gen yon tas te nan chak randevou.
Plis pase koup la pwochen de zan, travay mwen nan kominote Lucy a piti piti dekline kòm lavi m 'nan Yellowknife evolye nan yon travay regilye nan depatman an ijans. , M 'te vin sou chanjman yo wè Lucy gen. Li te vole nan nan anbilans lè ak nemoni epi li te ap rete tann yo admèt yo nan anwo kay la inite medikal. , rkrokviye sou bò l 'sou kabann lan. , men kòm li te rekonèt m 'souri l' te grandi. . "Li tèlman bon yo wè yon zanmi."
- Scott nan Yellowknife