Category Archives: Dènye Stories

Yon distans parkouru

M 'premye te vin nan Kanada kòm yon elèv entènasyonal nan 2003. M 'te vin isit la soti nan kiryozite mwen an sou konte yo etranje ak destinasyon mwen te Saint John, yon vil ti pa Bay la nan Fundy. Dis ane de sa, pa anpil Chinwa yo te nan Saint John ak mwen te rete ak yon fanmi Kanadyen kòm yon elèv rete lakay ou.

Premye bagay enpresyone m 'apre mwen fin te rive nan Saint John te ke mwen toudenkou reyalize ke mwen te yon Chinwa. Se mwen menm ki diferan pase moun yo kote m '. Yo se Kanadyen ak mwen menm ki Chinwa. Mwen pa t 'gen sa a santi lè m' te nan peyi Lachin paske tout lòt moun yo te Chinwa twò.

Lè sa a, mwen te kòmanse panse sa ki diferans ki genyen yo. Piti piti, Mwen te jwenn diferans ki genyen yo se nenpòt kote! Pou egzanp, Brian, paran homestay mwen, mande m 'pou yon desè apre yon repa tradisyonèl Chinwa Mwen kwit pou l'. Desepsyon nan sou figi l 'apre mwen fin te di li ke pa te gen okenn desè apre Chinwa manje fè m' menm te santi mwen te fè yon bagay ki reyèlman terib. Hey, li se yon kontra gwo pou Kanadyen, desè a! Gen dè santèn de egzanp yo montre diferans ki genyen kilti, espesyalman ant Lès la ak Lwès la.

Pou premye ane yo plizyè, tout sa, mwen wè yo te diferans ki genyen ant mwen menm ak Kanadyen lòt. Sa fè m 'Nostalgic epi li te yon tan difisil. Sepandan, ak bon konprann nan ki gen laj ak lè, Mwen reyalize ke tout diferans ki genyen yo se reyalite ak yo pral gen pa gen pwoblèm mwen renmen li oswa ou pa. Epitou, sou lòt men an, nou gen plis resanblans pase diferans ki genyen, ki se pi plis aktivman pou mwen pou m dekouvri epi yo peye atansyon. Fondamantalman, nou tout nou grandi fin vye granmoun epi yo gen yo mouri yon jou; Nou tout gen maladi de tan zan tan; nou tout nou souvan gen di orevwa bay pèp la nou renmen ak nou tout pafwa gen fè sa nou vle wè yo fè. Nou gen plis menm bagay la tou pase diferans lan. Se mwen menm ki trè kontan ke mwen te dekouvri ke ak depi jou sa a ak konklizyon sa a, Kanada te vin lakay mwen.

Pa anpil ka di ak limit espas aktyèl men gen yon anpil yo pataje. Mwen renmen Kanada ak mwen santi mwen bon k ap viv isit la!

- Xin nan Saint John, NB

-Imaj: © EdArias

Ki bò nou ye?

Mwen te senk ane fin vye granmoun lè paran mwen te soti nan Kanada. Yo te refijye yo soti nan Pakistan. Yon ane apre nou te rive, te frè m 'fèt. Yon lòt ane pase ak sè m 'te vini ansanm. Nan moun ane byen bonè, Mwen pa janm te konnen sa idantite te men mwen t 'konnen ke mwen te diferan.

Ap grandi kòm yon timoun ki imigran te di. Kesyon an premye fwa mwen te souvan mande te “ki bò nou ye?” Repons lan fasil te Pakistan. Se te yon pati nan m '. Anplis, Mwen te panse k ap viv nan Kanada te difisil. Mwen te entimide pou yo te yon “Paki”, paran yo pou pwoteje tèt mwen pa t 'pèmèt m' pou yo ale nan sleepovers ak sinema ak rad mwen an, pran sant tankou lwil santi bon sou Pakistani manman mwen yo itilize nan manje tradisyonèl nou yo. Mwen te kenbe ant de mond li pa t 'konnen ki jan yo fè yo byen ankò.

Mwen menm mwen pa asire w ke lè li te rive men nenpòt moman pandan ane lekòl primè mwen, ki di ke mwen te soti nan Pakistan te gen okenn ankò repons ki pi fasil la bay. Memwa mwen ak lavi nan Kanada te vin pi plis abitye. Paran mwen ankouraje m 'nan selebre ak kontribye nan nouvo kay mwen an epi sonje yon sèl la mwen te kite. Mwen sonje ale nan Seremoni Sitwayènte m 'ak eksitasyon di m' 5^th klas pwofesè Mrs. Burnett ke mwen te kounye a yon Kanadyen.

Mwen travay kòm volontè nan biwo yon depute a ak te gen vwayaj premye mwen an Ottawa kote mwen rele manman mwen soti nan gwo kay won an lapè nan Palman an nan Kanada nan tranble nan kote mwen te kanpe.

Pandan ane bakaloreya mwen an Inivèsite nan Toronto, Mwen te kòmanse vwayaje pandan ete yo. Travay aletranje nan diferan kominote, Mwen te poze kesyon sa a menm mwen te mande nan Kanada “Ki moun ou ye?"Mwen reponn, "Soti nan Canada"

Kesyon nan pwochen te “Kote ou reyèlman soti nan?"Nan fristrasyon, pafwa detounman, Mwen ta reponn, “Mwen te fèt nan Pakistan men mwen te grandi nan Kanada”. Mwen te trè fyè de nesans Pakistani m 'ak bonè nan ane yo men mwen te tou trè asire w ke lakay mwen te kounye a Kanada.

Nan 2009, fanmi mwen deside pou tounen nan Pakistan. Mwen te eksite ak sistèm nève. Anvan nou te ale Kanada, Mwen sonje panse pa gen moun ap mande m 'kote m te soti nan – Mwen pale pale Oudou, mete tradisyonèl shalwar kameez a epi yo pa pral kanpe deyò nan yon foul moun.

Lè nou te rive nan Pakistan, Mwen te ale soti ak fanmi mwen, li bay lòd yon plat Chana soti nan yon machann nan lari. Mwen jis te kòmanse manje l 'lè vwa yon fanm nan dèyè do m' tou dousman mande “App Kahan se Hain?” sa vle di “Ki moun ou ye?”

Mwen pa t 'kapab kwè ke li. Pa isit la!

Mwen te fèt sèlman yon kèk èdtan kondwi soti nan Pakistan nan yon vil yo rele Sargodha. Mwen te di l mwen te soti nan Pakistan. Li pa te konvenki epi li te mande ankò.

Mwen te di, “Mwen te fèt nan Pakistan men te grandi nan Kanada.” Nou frape moute yon konvèsasyon ak te pale osijè de lavi nou nan diferan pati nan mond. Mwen pa t 'kapab ede nou men panse a moun nan mwen ta dwe si fanmi m pa t' janm kite Pakistan. Lè m 'te rive tounen nan Kanada, Mwen te akable nan ki santi yo inèksplikabl nan “lakay” Lè m 'wè Toronto.

Jodi a, Mwen toujou jwenn mande kote mwen menm mwen soti. Pou di se mwen menm ki Pakistani-Kanadyen a ki repons ki fasil ak dwa a bay. M 'ka yo te fèt nan youn nan pati nan mond lan ak asezonman nan memwa yo kèk mwen gen men Kanada se lakay mwen. Ansanm, tout tanp zidòl yo de te fè m 'ki moun mwen am ak pou sa, Mwen rekonesan.

-Sadia nan Mississauga

Pye bwa fin vye granmoun & Pale Tan

Se mwen menm ki soti nan Liberya, yon ti peyi Afrik de Lwès. Dènye fwa mwen tcheke, peyi mwen te toujou rekipere li de 14 ane de gè sivil apre yo fin eli premye Lafrik di a fi prezidan.

Lè w ap kite Liberya al viv nan Kanada, li pa pral pran ou lontan yo rekonèt diferans ki genyen anpil moun nan kilti. Anpil Liberians tounen lakay ta dakò avè m 'paske nou kwè ke se kilti nou lye a Amerik di Nò depi peyi a te etabli pa esklav gratis nan Amerik. Men, li te rapid pou mwen pou m remake ke alegasyon nou yo ki mal.

San konte peyi mwen ki gen orijin, Mwen te viv nan twa diferan peyi sou twa dan diferan kontinan ki nan dènye dekad la. Kanada se kounye a katriyèm lan. Etandone eksperyans mwen, li te fasil pou mwen pou m idantifye diferans kiltirèl. Ki sa ki te pa fasil, menm si, se te pou m 'vin abitye ak chanjman ki fèt nan kilti. Sa a konfime yon di nan peyi m nan ke "fin vye granmoun pyebwa pa ka mare fasil".

Ane sa yo de mwen te rete nan Kanada, Mwen te plede ak rele pi gran moun pa non premye yo. Si ou panse osijè de kominote granmoun aje yo kote yo kòwòt la ki gen laj pi gwo, pase ou pral konprann sa m 'genyen yo ale nan chak jou. Men, sa a se pa yon pwoblèm pou m ' 8 ane pitit fi fin vye granmoun ki te deplase nan Kanada lè li te sèlman 20 mwa. Li ka byen fasil rele yon moun ki granmoun aje sou laj la nan grann li pa non premye yo. Mwen kenbe sou raple li ke kote nou soti nan sa a pa pèmèt. Nou kwè ke rele non se premye etap la nan ki montre "respè". Se konsa, manch yo tache ak non ki depann sou espas sa a laj ak estati. Se poutèt sa tout paran yo nan katye a yo se swa tonton oswa matant. Pou evite rele non premye, Mwen apwoche moun san yo pa rele non yo ki la nan moman sanble gòch.

Epitou, Mwen byen vit remake ke bèt kay, dwe li chat oswa chen se yon pati entegral nan kay anpil. Mwen admire jan bèt kay yo ap trete yo ak diyite ak respè. Mwen souvan mande m pri pou peye pou ogmante yon bèt kay, epi santi w regrèt pou dè milye yo nan moun nan peyi m nan ki ap viv sou mwens pase yon dola yon jou. Ki kote mwen menm mwen soti, chen ak chat yo trete yon fason diferan. Nenpòt lè, pitit fi mwen di m 'li te vle gen yon Vet, Mwen mande si li ta di te li grandi nan Liberya. Paske Vet se pa yon karyè yon timoun nan Liberya ap rèv sou depi bèt pa janm pran nan veterinè. Anplis, Mwen pa kapab sonje wè yon seksyon nan magazen an Episri manje pou yo manje bèt kay.

Ki sa mwen admire pi sou moun yo nan Atlantik Kanada se Ospitalite yo ak ki jan abòdab yo. Li amazes m 'ki jan moun kòmanse konvèsasyon pa pale sou tan an. Yo souvan ale tankou sa a, "Nou gen yon bon jou jodi a". Sa a jan jès, pou m ', kraze tout pote kominikasyon ak kreye yon platfòm pou kominikasyon.

- William nan Saint John, NB

Siviv nan Chanjman

Mwen te ateri nan Osaka, Japon Moncton, NB. M 'te vin nan Kanada paske madanm mwen an se Kanadyen ak soti nan Moncton. Mwen te ale nan kou a LINC franse gen.

Malgre ke mwen deja pale angle kouraman, lè m 'rive bò Kanada te gen jou ki vini apre goumen ak angle ap rete tann m', ansanm ak franse.

Apre 6 mwa k ap viv nan Moncton, madanm mwen epi mwen demenaje ale rete nan Ontario, akòz okazyon travay. Nou te rete la pou 2 ane ak 2 mwa. Li te diferan de New Brunswick. Mwen te ale nan kou angle LINC gen.

Li te sezon fredi, lè nou demenaje ale rete nan Ontario. Pale nan sezon fredi , kote mwen orijinal te soti nan nou gen sèlman kèk jou nèj. Li te anpil chokan pou m 'wè kantite lajan an nan glas nèj ak epè. Li te pè. Tout sa mwen te panse sou se te "Poukisa mwen isit la?"

Mwen sèlman te rete nan Saint John pou 19 jou kounye a men mwen panse ke mwen renmen melanj la bon nan kilti isit la.

Mwen sètènman yo te lakay malad byen move ak te fè eksperyans kèk jou difisil vini soti nan diferans kiltirèl kòm byen men mwen ka alèz di ke mwen byen kontan ke mwen te vin isit la, paske mwen gen eksperyans yon bagay ki mwen pa t 'kapab te fè eksperyans tounen lakay.

- Shigeki in Saint John, NB

- Kredi Photo: Fred Chartrand, Press nan Kanadyen

Koumanse nan grate

Bonjou tout moun,

Non mwen se Sophie ak mwen menm ki soti nan France. M 'te rive nan Kanada nan mwa Oktòb dènye, 2012 nan Saint John. , tout moun itilize yo mande kesyon sa yo:

“Oh, ou pa Kanadyen? (paske nan aksan evidamman franse mwen), Ou se franse, soti nan Moncton, Quebec vil la? Soti nan France? Vrèman?! Poukisa Saint John?”

Li sanble enposib ke yon ti fi franse chwazi Saint John kòm destinasyon premye li nan Kanada. Oke mwen itilize yo reponn: “Mwen jis ajoute mèt mwen an Frans epi li te yon tan pafè pou mwen pou m gen eksperyans premye fwa mwen nan yon peyi etranje, deyò zòn konfò mwen, nan yon lang diferan, men nan peyi nan kote mwen ka toujou santi tankou lakay ou.” Li te vrèman komik ki jan moun te sezi pou m 'te yon “reyèl franse”!

An reyalite Kanada te pou m ', mwen anvan m 'te rive, yon peyi etranje men vrèman menm jan ak Lafrans . Ak byen li nan konplètman diferan!!

Premye ou panse lang franse a se menm bagay la, but not at all…Ou panse ou pral jwenn kalite a menm nan manje,men se pa nan toutl, epi finalman ou panse nou pataje menm bagay la tou “kilti” men ankò li vrèman konplètman diferan!

Peyi sa a se reyèlman gwo, gwosè a nan machin nan, wout la, pyebwa yo, kay la, menm manje a ak anbalaj!

Kòm yon moun franse Mwen pral pran egzanp lan nan manje.

Si ou ale nan yon restoran, pòsyon a se vrèman gwo. Men, li la ok si ou pa gen fini plat ou, ou ka pran yon sak chyen! Ou pa janm ap wè sa an Frans. Pòv moun Kanadyen ki ap vini nan Frans, peyi a nan manje bon, epi yo pral kite tab la toujou mouri grangou!

Ankò, nan yon makèt, pwopòsyon kantite moun ki ale nan yo pa menm bagay la tou. Koulwa a nan legim se reyèlman minè, men bato yo, pitza, koka kola, manje ki konjle yo, sik, manje tenten yo se de fwa pi gwo pase Frans. Mwen sonje mwen te kap chèche tab chokola fè gato pwòp mwen. Mwen te mande yon moun ki soti nan boutik la ak li te montre nan mwen “pare preparasyon gato”, Mwen te di pa gen okenn Mwen vle reyèlman kwit gato mwen, li te di m 'reyèlman? Men, avèk ke tout bagay se pare? Li pa t 'kapab jwenn mwen sa m' te kap chèche. Kilti a nan manje se reyèlman diferan!

Men apre, lè yon pi bon konprann nan style la k ap viv, move tan an, jwi tou pati a bon nan manje tankou woma, Kanada se yon peyi gwo nan ki ou ka kòmanse yon nouvo lavi. Nenpòt bagay ki ou vle yo, ou ka eseye nan Kanada, ak Se poutèt sa mwen tonbe nan renmen ak peyi sa a.

Byenveni nan Kanada!

- Sophie nan Saint John, NB

Yon nouvo kay & Seafood Twò

Non mwen se Jian ak mwen rive nan Kanada nan mwa Out nan 2010 ak fanmi mwen. Saint John te sispann premye nou yo ak nou pa t 'konnen ki kote yo rezoud ak ki kote se lakay nou nouvo nan tan sa a. Apre yon semèn rete nan Saint John, nou te deside rezoud isit la. Gen anpil bagay nan rezon pou nou fè desizyon sa a, ki gen ladan:

1) Moun ki nan Saint John yo trè zanmitay, espesyalman nan fèk vini.

2) Gen pa lou trafik isit la epi ou gen mwens chans rankontre lou trafik.

3) Klima a isit la se pi bon pase nenpòt lòt lavil yo nan NB.

4) Ou ka manje manje ki pi plis fre lanmè paske li se Seaside vil la.

De tout fason, Moun yo zanmitay se rezon ki fè ki pi enpòtan pou nou viv isit la. Apre de jou,’ kay lachas, nou te achte kay nou yo. Anpil nan zanmi rele ke nou te fè yon desizyon fou men nou pa janm regrèt desizyon nou an. Nou ap viv yon lavi bon isit la ak pitit fi mwen renmen lekòl la anpil. Se vre wi nou eseye manje lanmè diferan trè souvan.

Sa a se istwa kout mwen. Malgre li se pa enteresan, li se reyèlman vre.

- Jian nan Saint John, NB

Chofe Malgre tan an

M 'rive bò Kanada nan 2007 yo etidye nan University of New Brunswick nan Saint John, Mwen pa te gen okenn fanmi isit la ak kilti a te konplètman nouvo m 'pa bliye mansyone nan move tan an. Mwen byen vit te santi nan fasilite akòz amitye a nan moun yo nan Saint John ki te rapid nan anbrase m 'tankou yonn nan pwòp yo. Rezoud nan te yon pwosesis ki trè lis, epi li te santi mwen te kay lwen kay.

Miltikiltirèl la ak Newcomers Sant Resous isit la jwe yon wòl gwo nan lavi m 'isit la. Ou jwenn al kontre moun ki sòti nan tout mache nan lavi, ak apresye kilti yo diferan ki bò kote ou. Mwen te depi gradye ak mwen kounye a ap travay pou yon konpayi mwen renmen gras a sant la miltikiltirèl. Mwen byen kontan mwen te vin isit la ak deside fè sa a lakay ou yon dezyèm pou m '.

- Victoria nan Saint John, NB

Freedoms & Friendships

I am from Bangladesh. I born in a small city called Pabna. We are 4 people in our home (Mom, Dad, my brother and me). Being born in a Muslim family, I grew up with lots of restrictions. I never traveled anywhere without my parents. In my second year of University, I told my dad I want to go to abroad to continue my study. At first I thought he would never allow me to come all by myself. Finally he said, if you get the visa then he would let me go. This is how I end up coming to Canada.

I was really excited as I was going to experience snow for the first time in my life. Very first day of the school, it was storming. I probably fall couple of time on the way to school in that day. The cold was unbearable for me. Still I found it was fun to cope up with the weather. The most beautiful thing I enjoyed after coming here was the environment of the school. Everybody is so welcoming and helpful. I was involved with different cultural club in the school. That gave me the opportunity to meet lots of friends from different part of the world. I am so blessed to have my two best friends whom I met at the University of New Brunswick Saint John. One is from Canada another one is from UAE.

After I completed my graduation, I was involved with the Saint John Multicultural and Newcomers Resource Center. Here again I meet lot of people from different region through different activities. So after I have moved to Saint John, I had the opportunity to learn about different culture, food and I am enjoying it every bit of it.

- Nazma in Saint John, NB

Soti nan kay la Mwen te grandi nan

Moun ki konnen m 'konnen ke mwen se soti nan Saint John ak aktyèlman ap viv nan menm kay ke mwen te grandi nan. Yon tèt-pwoklame "tipik Saint Johner,"Mwen te grandi nan Saint John, Etidye nan Saint John, ak travay nan Saint John. Premye mwen entènasyonal eksperyans te, renmen anpil isit la, yon vwayaj nan yon resort nan Kiba. Little t 'mwen konnen ke yon ti tan apre ke vwayaj, mond mwen ta ka chanje.

Apeprè yon mwa apre yo fin ke vwayaj, Mwen te anplwaye nan University of New Brunswick (Saint John campus) nan Biwo Entènasyonal. Yo dwe te reyèlman te renmen sa mwen te di sou kilti a Kiben paske nan tan sa a, sa ki te li pou nenpòt ki eksperyans miltikiltirèl. Mwen sonje sou panse premye jou m 'ke sa a te ale yo dwe tèlman fou, ki ap travay dirèkteman ak elèv entènasyonal, paske mwen pa t gen okenn background miltikiltirèl ak, ankò, pa t 'janm reyèlman kite Saint John. Rive nan fen premye jou a, menm si, Mwen te konnen ke mwen te dekouvri pasyon mwen.

Plis pase pwochen an 7 ane, Mwen te gen opòtinite rankontre elèv ki soti nan tout mond lan. Mwen te pran leson prive nan Koreyen an ak Mandarin. Mwen te ale nan chak evènman miltikiltirèl sou lakou lekòl la. Mwen etidye epi li te fini angle Fòmasyon m 'kòm yon sètifika dezyèm lang ak leson patikilye elèv entènasyonal. (Mwen toujou kenbe an kontak ak anpil, ki gen ladan premye elèv mwen an, Yuki soti nan Japon.) Mwen menm mwen te gen opòtinite vwayaje kòm yon pati nan travay mwen nan UNBSJ ak mwen te vizite 11 peyi nan de ane. Mwen te aprann anpil pandan tan sa a (ki gen ladan lefèt ke mond lan se konsa ti ..... apre li fin te rankontre yon nonm soti nan Sussex, NB, anseye nan peyi Chili!). Malgre ke mwen pa travay nan UNBSJ ankò, Mwen toujou byen fèmen nan yon kantite elèv entènasyonal - anpil nan moun te gradye kounye a. Gen kèk yo te deplase soti nan Pwovens a, men anpil nan yo toujou nan New Brunswick, ki gen ladan Vicky soti nan Kenya ki gradye ak kounye a ap travay plen tan nan Royal Bank la.

Atravè travay li, Vicky te rankontre anpil moun ki konnen m ' (ki se pa twò difisil b / c, ankò, Mwen te nan Saint John tout lavi m ') epi li toujou di moun sa m 'te pou li. Little li konnen ki sa li te fè pou mwen! Mwen kontinye aprann anpil soti nan Vicky ak lòt moun; pasyon mwen an pou miltikiltiralism egzansyon pa janm. Men,, li se, Pa gen dout, paske yo te renmen m 'elèv ki entènasyonal tankou Vicky ke mwen te pran yon pozisyon - Mwen te yonn nan de moun yo an premye anplwaye - yo kòmanse John a Saint miltikiltirèl ak Newcomers Centre Resous, kote mwen toujou travay jodi a.

- Mari nan Saint John, NB

Ki sa ki nan Nan yon Non?

Koumanse nan la a byen ta nan 1970, Mwen te patisipe aktivman nan akeyi refijye ki soti nan Vyetnam - "moun yo bato" jan yo te Lè sa a, yo rele - rezoud yo nan lavi nouvo yo nan Edmonton. .

Yon jou papa la nan de ti gason ti kras pwoche bò m ', li mande si mwen ta ka bay pitit gason l' pi plis non angle-kònen klewon. .

Panse sou li kounye a, Mwen reyalize ke papa a ak mwen tou de te non trete kòm yon senbòl kiltirèl - papa yo te vle non ki ta ka ede ti gason l 'yo anfòm nan kilti sa a nouvo, epi mwen te panse sou non yo konekte yo nan kilti a yo te kite dèyè.

Mwen te pran tout bagay sa yo oserye. , Mwen frape sou de non ki te tankou fèmen kònen klewon kòm mwen te kapab vini nan non yo, yo te rive ak.

Pandan ane yo Mwen te obsève ak sezi nan volonte ak detèminasyon nan fanmi sa yo Vyetnamyen yo mete desann rasin nouvo, travay di ak briye nan nouvo kay yo. .

- Mari nan Alberta

- kredi foto: Refijye ap rete tann transpò nan bato lapèch; PH2 Phil Eggman [Montre granmoun ki domèn], atravè Wikimedia Commons