فئة المحفوظات: اخر الاخبار

سافر أي مسافة

MC40_compass2جئت لاول مرة في كندا كطالب دولي في 2003. لقد جئت إلى هنا للخروج من فضولي لمعرفة بلدان أجنبية، وكان وجهتي سانت جون, مدينة صغيرة من خليج فندى. قبل عشر سنوات, لم تكن العديد من الصينيين في سانت جون، وبقي مع عائلة كندية كطالب الإقامة المنزلية.

أول شيء أثار إعجابي بعد أن وصلت في سانت جون كان أن أدركت فجأة أنني كنت الصينية. إنني مختلف من الناس من حولي. هم الكنديين وأنا الصينية. لم يكن لدي هذا الشعور عندما كنت في الصين لأن كل الآخرين كانوا الصينية أيضا.

ثم بدأت أفكر ما هي الاختلافات. تدريجيا, لقد وجدت فروق في أي مكان! مثلا, بريان, بلدي الإقامة الرئيسي, طلب مني لحلوى بعد الأكل الصيني التقليدي طبخت له. خيبة الأمل على وجهه بعد أن أخبره أنه لا يوجد الحلوى بعد وجبة قدمت الصينية لي حتى شعرت أنني فعلت شيئا فظيعا حقا. مهلا, بل هو صفقة كبيرة للكنديين, الحلوى! وهناك المئات من الأمثلة لإظهار الفرق ثقافة, وخاصة بين الشرق والغرب.

لعدة سنوات الأولى, كل ما رأيته كانت الخلافات بيني وبين غيرهم من الكنديين. الذي جعلني بالحنين إلى الوطن، وكان وقتا عصيبا. لكن, مع حكمة العمر والوقت, أدركت أن جميع الخلافات هي الحقائق، وأنها سوف تكون هناك مسألة أحب ذلك أم لا. أيضا, من ناحية أخرى, لدينا أكثر من أوجه التشابه الاختلافات, الذي هو أكثر جدوى بالنسبة لي لاكتشاف وإيلاء اهتمام. في الأساس, كلنا نشيخ ويجب أن يموت يوما ما; علينا جميعا أن الأمراض من وقت لآخر; لدينا جميعا في كثير من الأحيان لنقول وداعا لشعب نحب وعلينا جميعا في بعض الأحيان للقيام بما أننا نكره أن تفعل. نحن أكثر من نفس الفرق. أنا سعيد جدا لأنني اكتشفت أن ومنذ ذلك اليوم مع هذا الاستنتاج, أصبحت كندا بيتي.

ليس كثيرا أن أقول مع الحد الفضائية الحالية ولكن هناك الكثير للمشاركة. أنا أحب كندا وأشعر معيشة جيدة هنا!

- شين في سانت جون, NB

-صورة: © EdArias

 

من أي بلد أنت?

MC40_questionmarkكنت في الخامسة من عمره عندما جاء والدي من كندا. كانوا لاجئ من باكستان. بعد سنة واحدة وصلنا, ولد أخي. مرت سنة أخرى وجاءت أختي على طول. في تلك السنوات المبكرة, لم أكن أعرف ما كان هوية لكنني لم أعرف أنني كان مختلفا.

يشبون كما طفل مهاجر كان من الصعب. كان السؤال الأول طلب مني في كثير من الأحيان “من أين أنت?” كان الجواب السهل باكستان. كان جزء مني. بالإضافة إلى, اعتقدت الذين يعيشون في كندا كان من الصعب. أنا كان يتعرض للمضايقات لكونه “باكي”, لم الدي واقية لا تسمح لي أن أذهب إلى قضاء الليل خارج المنزل والأفلام وملابسي رائحة مثل التوابل الباكستانية أمي المستخدمة في المواد الغذائية التقليدية لدينا. تم القبض علي بين عالمين وانه لا يعرف كيفية التوفيق بينهما.

ولست متأكدا عندما حدث ما حدث ولكن في وقت ما خلال سنوات عملي المدرسة الابتدائية, قائلا ان كنت من باكستان لم تعد إجابة سهلة لإعطاء. أصبح ذكرياتي والحياة في كندا أكثر دراية. تشجيع والدي لي للاحتفال والمساهمة في بيتي الجديد وتذكر واحدة تركت. أتذكر حضور حفل بلدي المواطنة وتقول بحماس بلدي 5ال معلم الصف السيدة. بورنيت أنني كنت الآن الكندية.

تطوعت في مكتب لMPP وكان رحلتي الأولى إلى أوتاوا حيث دعوت أمي من برج السلام في برلمان كندا في رهبة من حيث كنت واقفا.

خلال سنوات عملي الجامعية في جامعة تورونتو, بدأت في السفر خلال الصيف. العاملين في الخارج في مختلف المجتمعات المحلية, أنا وسئل نفس السؤال كنت قد سألت في كندا “من أي بلد أنت?"أجبت, "من كندا"

وكان السؤال التالي “أين أنت حقا من?"في الإحباط, أحيانا الفزع, وأود أن الإجابة, “لقد ولدت في باكستان ولكن أنا نشأت في كندا”. أنا فخور جدا من بلدي الميلاد الباكستانية والسنوات الأولى ولكن كنت أيضا متأكد جدا أن بيتي كان الآن كندا.

في 2009, قررت عائلتي أن أعود إلى باكستان. كنت متحمس والعصبي. قبل مغادرتنا كندا, أتذكر أنني كنت أفكر أن أحدا لن يسألني من أين أنا – وأنا أتكلم بطلاقة الأردية, ارتداء الزي التقليدي، وسوف لا تبرز في حشد من الناس.

عندما وصلنا في لاهور, خرجت مع عائلتي وأمرت طبق شانا من بائع متجول. أنا بدأت للتو لتناول الطعام عندما صوت المرأة ورائي سأل بهدوء “التطبيق كاهان SE هين?” معنى “من أي بلد أنت?”

لم أستطع أن أصدق ذلك. ليس هنا!

لقد ولدت سوى بضع ساعات بالسيارة من لاهور في مدينة تسمى سرغودا. قلت لها أنني من باكستان. وقالت إنها غير مقتنعة، وطلب مرة أخرى.

قلت, “لقد ولدت في باكستان لكنه نشأ في كندا.” نحن ضرب حتى محادثة وتحدث عن حياتنا في أجزاء مختلفة من العالم. أنا لا يمكن أن تساعد ولكن اعتقد من شخص وسأكون إذا عائلتي لم يغادر باكستان. عندما وصلت مرة أخرى في كندا, فقد غلبني هذا الشعور غير قابل للتفسير من “منزل” عندما رأيت تورونتو.

اليوم, أنا لا يزال الحصول على طلب أين أنا من. لأقول إنني الباكستاني الكندي هو الجواب سهل والحق في إعطاء. ربما أكون قد ولدت في جزء واحد من العالم، ونكهة في عدد قليل من الذكريات لدي ولكن كندا هو بيتي. معا, لقد جعلني المكانين من أنا، ولهذا, أنا ممتن.

-سعدية في ميسيسوجا

 

الأشجار القديمة & الطقس نقاش

MC40_OldTreeأنا من ليبيريا, بلد غرب أفريقيا الصغيرة. آخر مرة راجعت, وكان بلدي لا يزال يتعافى من 14 سنوات من الحرب الأهلية بعد انتخاب أول رئيس في أفريقيا أنثى.

عند مغادرة ليبيريا ليستقر في كندا, فإنه لن يأخذك طويلة للاعتراف العديد من الاختلافات في الثقافة. سيكون ليبيري العديد من العودة الى الوطن يختلفون معي لأننا نؤمن بأن ثقافتنا يرتبط ارتباطا وثيقا أمريكا الشمالية منذ تأسست البلاد عن طريق تحرير العبيد من أمريكا. لكنها كانت سريعة بالنسبة لي لاحظت أن تأكيدات لدينا هي خاطئة.

بجوار بلدي الأصلي, لقد عشت في ثلاث دول مختلفة في ثلاث قارات مختلفة خلال العقد الماضي. كندا هو الآن رابع. نظرا تجربتي, كان من السهل بالنسبة لي للتعرف على الاختلافات الثقافية. ما لم يكن من السهل, رغم أن, كان بالنسبة لي على التكيف مع التغيير في الثقافة. وهذا يؤكد مقولة في بلدي أن "شجرة قديمة لا يمكن ربط بسهولة".

العامين وقد مكثت في كندا, لقد كافح مع استدعاء كبار السن بأسمائهم الأولى. إذا كنت تفكر في المجتمع حيث كبار السن هم أكبر فئة عمرية, من تفهمون ما لدي للذهاب من خلال يوميا. ولكن هذه ليست مشكلة بالنسبة لي 8 ابنته البالغة من العمر سنة والذي انتقل الى كندا عندما كان عمرها فقط 20 أشهر. وقالت إنها يمكن بسهولة استدعاء شخص مسن حوالي سن جدتها بأسمائهم الأولى. وأظل على تذكرها بضرورة من أين أتينا هذا غير مسموح به. ونحن نعتقد أن اسم الدعوة هي الخطوة الأولى في إظهار "الاحترام". بحيث يتم إرفاق مقابض إلى الأسماء تبعا لفارق السن والحالة. ولذا فإن جميع الآباء والأمهات في حي إما عم أو عمة. لتجنب استدعاء الأسماء الأولى, أنا اقتراب الناس من دون استدعاء اسم الخاصة بهم والتي في وقت يبدو محرجا.

أيضا, سرعان ما لاحظت أن الحيوانات الأليفة, سواء كان ذلك القط أو الكلب هو جزء لا يتجزأ من العديد من الأسر. أنا معجب كيف يتم التعامل مع الحيوانات الأليفة بكرامة واحترام. كثيرا ما كنت أتساءل تكلفة تربية الحيوانات الأليفة, وأشعر بالأسف لآلاف من الناس في بلدي الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم. أين أنا من, يتم التعامل مع الكلاب والقطط بشكل مختلف. في أي وقت, ابنتي تقول لي أنها تريد أن تكون فيت, وأتساءل عما اذا كانت وقال لقد نشأت في ليبيريا. لأن الطبيب البيطري ليست مهنة وسوف طفل في ليبيريا يحلم منذ الحيوانات أبدا المتخذة لالاطباء البيطريون. بالإضافة إلى, لا أستطيع أن أتذكر رؤية القسم في مخزن البقالة للأغذية الحيوانات الأليفة.

ما أنا معجب أكثر عن شعب الأطلسي كندا هي ضيافتهم وكيف ودود هم. ويذهل لي كيف تبدأ محادثة الناس من خلال الحديث عن الطقس. انهم غالبا ما تذهب مثل هذه, "لدينا اليوم جيدا". هذه اللفتة الكريمة, بالنسبة لي, يكسر جميع حاملي الاتصالات ويخلق منصة للاتصالات.

 - وليام في سانت جون, NB

التجوية تغيير

MC40_snowأنا هبطت من أوساكا, اليابان الى مونكتون, NB. جئت إلى كندا لأن زوجتي الكندية ومن مونكتون. ذهبت إلى دورة لينك الفرنسية هناك.

على الرغم من أنني بالفعل يتحدثون الإنجليزية بطلاقة عندما جئت إلى كندا كانت هناك أيام النضال مع اللغة الإنجليزية تنتظرني, جنبا إلى جنب مع الفرنسية.

بعد 6 شهرا الذين يعيشون في مونكتون, زوجتي وانتقلت إلى أونتاريو, بسبب reson كنت الوظيفي. عشنا هناك لمدة 2 سنوات و 2 أشهر. كان هذا مختلفا من نيو برونزويك. ذهبت إلى الإنجليزية ينك بالطبع هناك.

كان الشتاء عندما انتقلنا إلى أونتاريو. الحديث عن فصل الشتاء , حيث أنا أصلا جاء من لدينا بضعة أيام فقط الثلوج. كانت صدمة هائلة بالنسبة لي أن أرى كمية الثلج والجليد السميك. كان مخيفا. وكان كل ما فكرت "لماذا أنا هنا?"

عشت فقط في سانت جون لل 19 أيام الآن، ولكن أعتقد أنني أحب مزيج جيد من الثقافة هنا.

أنا بالتأكيد أن يعود الى المنزل المرضى سيئة للغاية وشهدت بعض الأيام الصعبة القادمة من الاختلافات الثقافية كذلك، ولكن أستطيع أن أقول بشكل مريح أنني سعيد لأنني جئت إلى هنا لأنني شهدت شيئا أنني لا يمكن أن يكون من ذوي الخبرة في الوطن.

- Shigeki in Saint John, NB

- تصوير: فريد شارتراند, الصحافة الكندية

 

تبدأ من الصفر

images-2مرحبا الجميع,

اسمي صوفي وأنا من فرنسا. وصلت في كندا في أكتوبر الماضي, 2012 في سانت جون. , الجميع كان يسأل هذه الأسئلة:

“يا, لم تكن الكندية? (بسبب لهجتي الفرنسية الواضح), كنت الفرنسية, من مونكتون, مدينة كويبك? من فرنسا? حقا?! لماذا سانت جون?”

يبدو من المستحيل أن فتاة فرنسية اختيار سانت جون كأول وجهة لها في كندا. حسنا أنا استخدم للرد: “أنا فقط إضافة سيدي في فرنسا وكان وقتا مثاليا بالنسبة لي أن يكون أول تجربة لي في بلد أجنبي, خارج منطقة الراحة بلدي, في لغة مختلفة ولكن في البلد الذي لا يزال يمكنني أن أشعر بأن المنزل.” كان مضحكا حقا كيف استغربت الناس بأنني “الفرنسية الحقيقي”!

في الواقع كانت كندا بالنسبة لي, قبل وصولي, بلد أجنبي ولكن حقا مماثلة إلى فرنسا . وكذلك الأمر مختلف تماما!!

أولا كنت تعتقد أن اللغة الفرنسية هي نفسها, but not at all…كنت تعتقد أنك سوف تجد نفس ولكن ليس على الإطلاق الغذاء, but not at all, وأخيرا كنت أعتقد أننا نتقاسم نفس “ثقافة” ولكن مرة أخرى انها حقا مختلفة تماما!

هذا البلد هو كبير حقا, حجم السيارة, الطريق, الأشجار, بيت, حتى الطعام والتعبئة والتغليف!

كشخص الفرنسية وسوف نأخذ مثالا من المواد الغذائية.

إذا ذهبت إلى مطعم, جزء كبير حقا. ولكن كل شيء على مايرام إذا لم يكن لديك لإنهاء الطبق الخاص بك يمكنك أن تأخذ حقيبة هزلي! وأنك لن رأيت هذا في فرنسا. الفقراء الكندية الذين يأتون إلى فرنسا, البلاد من الطعام الجيد, وسوف يغادر الجدول لا يزال يتضورون جوعا!

ثانية, في سوبر ماركت, نسبة الممر ليست هي نفسها. الممرات من الخضروات طفيفة حقا, ولكن رقائق, بيتزا, كوكا كولا, أطعمة مجمدة, سكر, الوجبات السريعة هي مرتين أكبر من فرنسا. أذكر أنني كنت أبحث عن التبويب لجعل كعكة الشوكولاته الخاصة. سألت أي شخص من المحل وأظهر بلدي “كعكة جاهزة التحضير”, قلت لا أريد لخبز كعكة حقا بلدي, قال لي حقا? ولكن مع أن كل شيء جاهز? وقال انه ليس قادرا على العثور على لي ما كنت أبحث عن. ثقافة الغذاء هو مختلف حقا!

ولكن بعد فهم أفضل لنمط المعيشة, الطقس, تتمتع أيضا جزء لا بأس به من المواد الغذائية مثل جراد البحر, كندا هي البلد العظيم التي يمكنك بدء حياة جديدة. أي شيء كنت تريد أن تكون, يمكنك أن تجرب في كندا, وهذا هو السبب أنا تقع في الحب مع هذا البلد.

مرحبا بكم في كندا!

- صوفي في سانت جون, NB

 

 

منزل جديد & المأكولات البحرية جدا

lobster_fishing_boatsاسمي جيان وجئت إلى كندا في شهر أغسطس من 2010 مع عائلتي. كان القديس يوحنا لدينا وقف الأولى ونحن لم نعرف من أين تستقر وأين هو بيتنا الجديد في ذلك الوقت. بعد أسبوع واحد البقاء في سانت جون, قررنا أن يستقر هنا. هناك الكثير من الأسباب بالنسبة لنا لاتخاذ هذا القرار, بما فيه:

 

1) الناس في سانت جون ودية للغاية, خصوصا للقادمين الجدد.

2) ليست هناك حركة المرور الكثيفة وهنا لديك فرصة أقل لتلبية حركة المرور الكثيفة.

3) المناخ هنا هو أفضل من أي مدن أخرى في NB.

4) يمكنك أن تأكل الأطعمة البحرية الطازجة بدرجة أكبر لأنها مدينة ساحلية.

على أي حال, الناس ودودون هو السبب الأكثر أهمية بالنسبة لنا أن نعيش هنا. بعد يومين’ بيت الصيد, اشترينا منزلنا. بكى الكثير من الأصدقاء أننا قد اتخذت قرارا مجنون لكننا لن نأسف قرارنا. نحن نعيش حياة جيدة هنا وابنتي يحب الدراسة كثيرا. بالتأكيد نحن نحاول الأطعمة البحرية غالبا ما تكون مختلفة جدا.

هذه هي قصتي القصيرة. على الرغم من أنها ليست مثيرة للاهتمام, هو حقا صحيح.

 - جيان في سانت جون, NB

Warm Despite the Weather

MC40_UNBجئت إلى كندا في 2007 للدراسة في جامعة نيو برونزويك في سانت جون, لم يكن لدي أي أسرة هنا وكان ثقافة جديدة تماما بالنسبة لي لا ننسى أن نذكر الطقس. وسرعان ما شعرت بالراحة بسبب الود للشعب سانت جون الذين سارعوا إلى تبني لي واحدة خاصة بهم. تسوية في كان عملية سلسة جدا, وشعرت وكأني كنت بعيدا عن المنزل.

وقد لعبت مركز الموارد القادمون الجدد هنا التعدد الثقافي ودورا كبيرا في حياتي هنا. تحصل لقاء الناس من جميع مناحى الحياة, ونقدر الثقافات المختلفة من حولك. لقد تخرجت منذ ذلك الحين وأنا أعمل الآن في شركة وأنا أحب ذلك بفضل مركز متعدد الثقافات. أنا سعيد لأنني جئت إلى هنا وقررت أن تجعل هذا منزل ثان بالنسبة لي.

 - فيكتوريا في سانت جون, NB

الحريات & الصداقات

MC40_PatternSquare07aأنا من بنغلاديش. أنا ولدت في مدينة صغيرة تسمى بابنا. نحن 4 الناس في وطننا (أمي, أب, أنا وشقيقي). ولدت في عائلة مسلم, لقد نشأت مع الكثير من القيود. أنا أبدا سافر في أي مكان دون والدي. في السنة الثانية من الجامعة, قلت والدي وأنا أريد أن أذهب إلى الخارج لمواصلة دراستي. في البداية اعتقدت انه لن اسمحوا لي أن تأتي قبل كل شيء بنفسي. وختم:, إذا كنت تحصل على تأشيرة ثم انه اسمحوا لي ان اذهب. هذه هي الطريقة التي أنا في نهاية المطاف القادمة إلى كندا.

أنا متحمس حقا كما كنت ذاهبا لتجربة الثلوج للمرة الأولى في حياتي. اليوم الأول من المدرسة, كان اقتحام. أنا ربما تقع زوجين من الوقت على الطريق الى المدرسة في ذلك اليوم. كان البرد لا يطاق بالنسبة لي. لا يزال وجدت أنها متعة لمواكبة الطقس. وكان الشيء الأكثر جمالا استمتعت بعد المجيء إلى هنا بيئة المدرسة. الجميع الترحيب ومفيدة جدا. وقد شاركت مع النادي الثقافية المختلفة في المدرسة. أن أعطاني الفرصة للقاء الكثير من الأصدقاء من جزء مختلف من العالم. أنا حتى المباركة أن يكون بلدي اثنين من أفضل الأصدقاء الذين التقيت في جامعة نيو برونزويك سانت جون. واحد هو من كندا واحد آخر هو من الإمارات العربية المتحدة.

بعد أن أكملت تخرجي, وقد شاركت مع سانت جون التعدد الثقافي ومركز الموارد القادمون الجدد. هنا مرة أخرى أقابل الكثير من الناس من منطقة مختلفة من خلال الأنشطة المختلفة. حتى بعد أن انتقلوا إلى سانت جون, لقد أتيحت لي الفرصة لمعرفة المزيد عن ثقافة مختلفة, الغذاء وأنا أستمتع في كل شيء من ذلك.

 - Nazma في سانت جون, NB

من البيت لقد نشأت في

Saint_John_New_Brunswick_Canadaتلك التي يعرفونني يعرفون أنني من سانت جون ويعيش في الواقع في نفس البيت الذي ترعرعت في. A-نصبت نفسها "نموذجي سانت Johner,"لقد نشأت في سانت جون, درس في سانت جون, وعملت في سانت جون. وكان أول تجربة لي الدولي, مثل هذا العدد الكبير هنا, رحلة الى منتجع في كوبا. ولم أكن أعلم أنه بعد وقت قصير من تلك الرحلة, بلدي العالم سيتغير.

بعد حوالي شهر من تلك الرحلة, أنا وظفت في جامعة نيو برونزويك (Saint John campus) في المكتب الدولي. لابد انهم قد أحببت حقا ما كان لي أن أقول عن الثقافة الكوبية لأن في ذلك الوقت, أن كان لأي تجربة متعددة الثقافات. أتذكر في أول تفكيري اليوم أن هذا كان على وشك أن حتى الجنون, العمل مباشرة مع الطلاب الدوليين, لأنني لم يكن لديك أي خلفية متعددة الثقافات و, ثانية, لم تغادر حقا سانت جون. بحلول نهاية اليوم الأول, رغم أن, كنت أعرف أنني قد وجدت شغفي.

على مدى القادمة 7 سنوات, لقد أتيحت لي الفرصة لمقابلة الطلاب من جميع أنحاء العالم. أخذت دروسا خاصة في اللغة الكورية والماندرين. حضرت كل حدث متعدد الثقافات في الحرم الجامعي. درست وأكملت تدريس اللغة الإنجليزية كلغة شهادة اللغة الثانية ودرس الطلاب الدوليين. (أنا لا تزال تبقي على اتصال مع العديد من, بما في ذلك أول طالب بلدي, يوكي من اليابان.) كما أتيحت لي الفرصة للسفر كجزء من عملي في UNBSJ، وقام بزيارة 11 البلدان في عامين. لقد تعلمت الكثير خلال هذه الفترة (بما في ذلك حقيقة أن العالم صغير جدا ..... وبعد أن اجتمع رجل من ساسكس, NB, التدريس في شيلي!). على الرغم من أنني لا تعمل على UNBSJ بعد الآن, أنا لا تزال قريبة جدا من عدد من الطلاب الدوليين - وكثير منهم قد تخرج الآن. وقد انتقل بعض من مقاطعة, ولكن الكثير منها لا يزال في نيو برونزويك, بما فيكي من كينيا الذين تخرجوا والآن يعمل بدوام كامل في البنك الملكي.

من خلال عملها, وقد اجتمع فيكي كثير من الناس الذين يعرفونني (التي ليس من الصعب جدا B / C, ثانية, لقد كنت في سانت جون كل حياتي) وتقول الناس دائما ما فعلته بالنسبة لها. يذكر انها لا تعرف ما فعلته SHE بالنسبة لي! ما زلت تتعلم الكثير من فيكي وغيرها; شغفي التعددية الثقافية أبدا التنازل. و, فمن, بدون شك, بسبب حبي للطلاب الدوليين مثل فيكي أنني اتخذ موقفا - كنت واحدا من أول شخصين استأجرت - لبدء سانت جون التعدد الثقافي ومركز الموارد القادمون الجدد, حيث ما زلت أعمل اليوم.

- ماري في سانت جون, NB

 

ماذا في الاسم?

512px-35_Vietnamese_boat_people_2ابتداء من اواخر عام 1970, وقد شاركت بنشاط في الترحيب اجئين من فيتنام - "الشعب قارب" كما كانت تسمى آنذاك - توطينهم في حياتهم الجديدة في ادمونتون. .

يوم واحد والد اثنين من الصبية الصغار اقترب مني وسألني عما إذا كنت قد يعطي أبنائه أكثر الأسماء الإنجليزية السبر. .

التفكير فيه الآن, وأنا أدرك أن والد، وكانت كل من أسماء علاج كرمز الثقافية - والدهما أراد الأسماء التي من شأنها أن تساعد الأولاد له تنسجم مع هذه الثقافة الجديدة, وكنت أفكر في أسمائهم وربطها لثقافة كانت قد تركت وراءها.

أخذت الأمر على محمل الجد. , أنا ضربت على اثنين من الأسماء التي تم أقرب سبر كما يمكن أن يأتي إلى الأسماء التي وصلت مع.

على مر السنين ولقد لوحظ ومتعجب في الإرادة والعزيمة من هذه الأسر الفيتنامية لاخماد جذور جديدة, العمل بجد وتزدهر في وطنهم الجديد. .

- ماري في ألبرتا

- الصورة الائتمان: اللاجئين الذين كانوا ينتظرون النقل في قارب صيد; PH2 فيل Eggman [المجال العام], عبر ويكيميديا ​​كومنز