فئة المحفوظات: مشروع المدونة

البحث المدونة 9: عدم اليقين بين الثقافات

اليوم أنا أضيف قصة من بلدي إلى هذا الموقع الذي كان على وشك عدم اليقين – عدم اليقين بين الثقافات. كان بوسعي أن أكتب أي عدد من القصص حول هذا الموضوع, واحد نشر هو مجرد واحد أن يأتي إلى الذهن كمثال الزوار. أنا من الجيل الأول الكندي – والدي والأجداد هي البريطانية – لذلك قد يفكر لحظات من عدم اليقين بين الثقافات لا يحدث لي في كندا.

خاطئ – وأنا على التخمين بأن التخفيضات المشاعر الحق عبر كل الأبعاد الثقافية التي يمكن العثور عليها في هذا البلد. لا يهم ما إذا كنت قد وصلت مؤخرا في كندا, سواء كنت السكان الأصليين, يتكلم الفرنسية أو الإنجليزية كلغة الأولى, عاشوا هنا خمس سنوات أو كل من حياتك, كنت قد لحظة عندما كنت قد واجهت بعض جوانب ثقافة أخرى – أو الخاصة بك – وكنت وجدت نفسك متسائلا عن ذلك. ربما, كما فعلت, هل وجدت نفسك متسائلا ما يجب عليك القيام به.

من عينة صغيرة من تجربتي الخاصة مدى الحياة, أنا أعرف هذه اللحظات تتحول إلى القصص التي يمكن أن يكون إلقاء الضوء, صعب, humourous, الملهم. فإنها يمكن أن تبدو صغيرة في أهمية – أو كبيرة حقا. أنا لا أقول أن التجربة هو نفسه بالنسبة لنا جميعا – عدم اليقين يشعر مختلفة, هو أكثر صعوبة, عندما يكون كل شيء والجميع من حولك يشعر غير مألوف. لا يزال, هناك شيء مشترك هناك, شيء مشترك، وأعتقد أنه من المهم أن تواصل هذه القصص لأن فهم أن لدينا كل لحظات عندما نواجهها عدم اليقين, بغض النظر عن الخلفية الثقافية, هو التعادل كبيرة. تقاسم ما يخرج من هذه اللحظات يمكن أن يكون الدافع للدخول إلى تلك التقاطعات الثقافية في كثير من الأحيان، والآن سنعرف أن فرصة هي – نحن لسنا وحدها.

نأمل أنني لست وحيدا بعد كل شيء, وكان لديك قصة في هذا الصدد كنت ترغب في مشاركة – أحب أن أسمع ذلك، وأنا التخمين الكثير من الناس الآخرين سوف جدا. انقر هنا لقراءة قصة نشرت لي,

 

البحث المدونة 8: لا تصدق كل ما فكر

MC40_BuperSticker_P1010592مررت ملصقا الوفير في حي بلدي في اليوم الآخر الذي جعلني التفكير في هذا المشروع – القصص التي كنت أسمع في المحادثات, والقصص التي قد تم يأتون إلى الموقع.

“لا تصدق كل ما أعتقد.” ذكي. بالنسبة لي, أن جملة بسيطة يفصل بأناقة عمليتين الفكر أننا في كثير من الأحيان حتى تأخذ واحدة في نفس. وهو يحدد أن أصغر جزء من الثانية بين عندما نرى أو الرد على شيء بطريقة معينة – وعندما ركلة المعايير الثقافية لدينا في لتأكيد بالنسبة لنا أنه السبيل الوحيد ل'انظر’ أو الرد عليه.

زوجان من قصص حول الأحداث في الفصول الدراسية القادمة خاصة إلى الذهن. في واحد, كنت أصغي إلى مجموعة من الطلاب المتفوقين, يشبون كما هي الحال في ثقافة موجهة نحو الفردية, تنفيس عن إحباطهم من الطريقة مدرس من ثقافة أكثر جمعي تم توجيههم. في الطريقة التي يمكن أن المراهقين فقط, الطلاب كانوا تصف السلوك الذي يبدو لا يمكن تفسيره تماما لهم. لدرجة أنه كما قلت ينعكس على المحادثة, لقد وجدت نفسي أتساءل عما اذا كان على الأقل جزء من فجوة الجودة المدركة نشأت من اثنين من التوجهات المختلفة لتعلم, تشتبك في صف واحد. التحدي هو أنه إذا كان المعلم والطلاب ليس لديهم وسيلة لرؤية هذا الاحتمال – يتم تعيين المرحلة لكثير من سوء الفهم المتبادل والإحباط.

لذا فإن العودة إلى ملصقا الوفير – ماذا لو كان هناك طريقة لتجميد تلك اللحظة في الوقت المناسب – قبل أدمغتنا تخبرنا أن شيئا ما هو صواب أو خطأ, حتى نتمكن من تسجيل فقط “مختلف” أو “غير متوقع” واستكشاف ذلك معا? وهذا أيضا ما أسمع في بعض القصص التي شاركتها – تحقيق يجري في تلك اللحظة بالضبط والتوقف لفترة كافية لتسأل نفسك أو بعضها البعض – ماذا عن ذلك?

إذا كان هذا آخر يطالب قصة لك, أتمنى أن تشاركه!

البحث المدونة 7: الرابط

واحدة من “اكراميات” هذا المشروع البحثي يتم الاتصال مع الناس في جميع أنحاء البلاد المنظمات العاملة في مجال خلق جسور التواصل, حوار, التعلم والدعم. انها شبكة متنوعة متنوعة مثل البلد نفسه, وكانت بالفعل عددا مفيدة لهذا المشروع.MC40_Harmony Brunch_B ال المؤسسة الكندية التعليم متعدد الثقافاتتقدم بسرعة لترك الناس يعرفون عن المشروع من خلال تنظيم وجبة بين الإفطار والوئام السنوي 16 للاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.

 

أيضا في نفس تلك المدينة البراري,MC40_EdmontonMeeting ال ادمونتون التحالف المتعدد الثقافاتأرسلت على طول هذه الصورة الفوتوغرافية بينما كانوا عرضه لمشروع في أحد اجتماعات الأعضاء فيها.

واحدة من أولى المنظمات التي تحصل على اتصال ومن ثم تسهم قصة كانت آمنة هاربور تقدير للجميع (ومكتب فانكوفر) جزء من AMSSA, انتماء المجتمعات المتعددة الثقافات ووكالات الخدمة في BC. – إبقاء تلك القصص القادمة في!

 

البحث المدونة 6: ال “التعددية الثقافية” كلمة

فقد كان منذ بعض الوقت لقد نشرت على إدخال هذا بلوق البحوث - ليس لأنني لم العاملين في المشروع, ولكن لأنني لديك- ويدرس حاليا مجموعة معقدة من الثقافات المتقاطعة التي هي كندا.

عندما كنت في الأصل صياغة سؤال البحث للموقع, قضيت بعض الوقت في محاولة للتوصل إلى وسيلة سهلة, طريقة الاختزال لوصف ما كان عليه كل شيء. , كنت أعرف أيضا أن استخدام العالم "التعددية الثقافية" سيكون لها تحدياتها. على المدى يميل إلى توجيه التركيز إلى وصل حديثا, أو للناس من أصل غير أوروبي. هدفي مع هذا الموقع هو استكشاف فكرة أن تجربة التعددية الثقافية هي واحدة التي نشترك فيها جميعا - وإن كان ذلك من وجهات نظر مختلفة - وبغض النظر عن الأصل.

بعد ذلك كان هناك التحدي المتمثل في استخدام المصطلح الذي لا ترجع تحديدا التقاطعات الثقافية لل, ومع, شخص من أصل السكان الأصليين, ولا تقاطع الفرنكوفونية والثقافة الناطقة باللغة الإنجليزية في كندا – على الرغم من أن القصد من ذلك هو تشجيع المساهمات القصة التي تتحدث إلى كل هذه التقاطعات الثقافية.

أن, بدوره, أثارت قضية اللغة. , تثبيته خلق فارق بسيط غير مقصودة. الفرنسية ليست مجرد لغة أخرى في كندا. وكتب الموقع وتصور باللغة الإنجليزية لأن هذا هو أول لغة, ولكن أردت أن نعترف الفرنسية كلغة رسمية إلى أقصى حد ممكن. , نزلوا أصدقاء الفرنكوفونية في لاستعراض. (بلدي بفضل A.M.P., P.N. وA.Ş)ما زلت أتساءل ما إذا كان هذا ترجمة محدودة سيكون كافيا للمشروع أن يكون في كل احتضنت من قبل أولئك الذين لغتهم الأم هي الفرنسية?

وأنا قضاء بعض الوقت في التفكير في الاعتراف وإدراج الشعوب الأصلية داخل المجتمع الكندي بشكل عام, وقد شعرت بعدم الارتياح أن تأطير هذا المشروع قد لا تكون شاملة بما فيه الكفاية. قد خصوصية "التعددية الثقافية" مصطلح شاملة, أو تظهر لاستبعاد, قصص من هذه التقاطعات الثقافية - عندما, على النقيض من ذلك, يبدو في غاية الأهمية لإدراجها.

في نفس الوقت, أنا لم يريد أن نفترض, أو تحديد, الكثير مع هذا الموقع. فمن, بعد كل شيء ليس أكثر من دعوة مفتوحة للأفراد الذين يعتبرون أنفسهم ينتمون إلى أي عدد من المجتمعات - والذين يتصلون في بعض الطريق مع السؤال الذي هو مطلوب.

لا يبدو أن هناك أي طريقة للقول كل ما بسهولة. وأنا لم تطرق حتى على المناقشة التي تشن في الأوساط الأكاديمية وغيرها, عن التفاعل الثقافي مقابل. التعددية الثقافية. أجد أنه من المثير للاهتمام أن في كندا, من جميع الأماكن, ليس لدينا جاهزة لمناقشة هذه اللغة تعريفا واسعا للجميع التقاطعات لدينا الثقافية. , آمل روح موقع يتحدث عن نفسه, إذا فشلت في القيام بذلك اللغة.

البحث المدونة 5: من الأطفال إلى الآباء والأمهات

Screen-Shot-2013-02-19-at-8.30.57-AMالوالدان الكتابة عن الملاحة الثقافية يرونه يحدث في حياة أطفالهم وإيجاد بعض الحكمة في ما يفعل الاطفال – ولا يرون.  إطلاعك على مساهمات من:

البحث المدونة 4: الحصول على راحة مع وجود اختلافات

الليلة الماضية شاركت في مناقشة مثيرة للاهتمام التي قدمها BC Sietar على الجوانب بين الثقافات الأحداث استضافة مثل الألعاب الأولمبية, البارالمبية, ودورة ألعاب الكومنولث. , اعتمادا على ما إذا كنا نتحدث عن عملية وضع على ألعاب — أو النتيجة المرجوة للألعاب.

عند مناقشة عملية تحدثنا المزيد عن الاختلافات الثقافية - كيف التوجيه الثقافي للموظفين العاملين في دورة الالعاب يمكن أن تؤثر على الكيفية التي تنجز بها العمل, وكمثال على ذلك. عند مناقشة نتائج, تحدثنا المزيد عن الاتصال الثقافي – how bringing people together creates a spirit of commonality that speaks to the essence of the event. بينما يمكن لهذه المواضيع المحادثة تبدو متناقضة تقريبا عند عرضها بشكل منفصل, معا أنها تمثل أكبر الجامع أن التواصل بين الثقافات يبدو أن تجسد.

That discussion led me to think about Multiculturalism at 40 وما أطلبه الناس على القيام: الكتابة عن تجربة شخصية ملاحظة الاختلاف الثقافي في حياتهم اليومية. , I’ve occasionally had the feeling that multiculturalism in Canada is on that list of topics that people feel theyshouldn’ttalk about. أعترف أيضا لقد كان لحظات عندما مفهوم التركيز على الاختلافات وجعلني أشعر بعدم الارتياح. ما يجعلنا العصبي?

إذا أعود إلى المساء مع BC Sietar, هناك شيء في هذه الازدواجية من تلك المحادثة التي من المهم أن ندرك. , and being in the world is one way to foster greater connection.  Perhaps in our everyday lives, رغم أن, فإننا نخشى أن لن عملية مناقشة الاختلافات ينظر إليها على أنها تدعم هذه النتيجة من فهم أكبر - أو سوف تصبح قطع منه.  If we can find more ways to keep  the discussion process and that intended outcome framed together perhaps we’ll grow more confident about the conversation as a whole. ومن القصص المقدمة لهذا المشروع حتى الآن أستطيع أن أرى هناك مثل مجموعة من التجربة الإنسانية إلى استكشاف هذا هو التفكير بطرق مختلفة, مذهل, سعيد, تحدي, مسلية والملهم.

 

 

 

 

 

 

 

البحث المدونة 3: قطار نقاش

خلال العاصفة الثلجية الكبيرة التي ضربت شرق أونتاريو وقبل بضعة أسابيع, حدث لي أن السفر بالقطار بين تورونتو وأوتاوا. الوقوف في خط وقبل الصعود الاستماع إلى الثرثرة بين الغرباء, وكنت أسمع في البداية الافتراضي المحادثة الكندية – تكهنات حول الطقس, ومسألة “حيث يمكنك من?”

القبض على ثانية واحدة انتباهي لأنني أعرف أن هذا السؤال الذي طرح غالبا ما يأتي مع الإستدلال من ذلك أن كنت قد فشلت على نحو ما تظهر كما لو كنت من “هنا.” يمكن الحصول على شرح نفسك القديمة بسرعة كبيرة, وخاصة إذا كان لديك إحساس أنك أنت دائما يجري أفرد لمسألة. دون أن شحن إضافية على الرغم من, ذلك هو السؤال الذي أعتقد غالبا ما تستخدم في الكثير بنفس الطريقة كما في الحديث عن الطقس. انها وسيلة لإجراء اتصال. كأمة من المسافرين والناس “بعيدا من,” معظمنا من مكان آخر, حتى لو انها مجرد الجانب الآخر من المحافظة أو الإقليم, أو الطرف الآخر من البلاد.

أنا أقدم هذه الملاحظة الصغيرة يصل إلى جميع أولئك الذين يحصلون على طرح السؤال في كثير من الأحيان مما ينبغي. بطريقة غريبة, وربما حان وسام إدراج. لقد طلبت منك السؤال الثاني الأكثر شيوعا الكندية. ويمكن لشكوى عن الطقس لا تكون بعيدة وراء.

البحث المدونة 2, أعطنا تسجيل

يناير 31, 2013

لقد تلقيت بعض ردود فعل كبيرة في وقت مبكر من الزوار والذين قد قدمت قصص. كان شكل عمودين على الصفحة الأولى تحديا لترجمة اللغات التي تقرأ من اليمين إلى اليسار, حيث إن برنامج تبديل الأعمدة وكذلك. لذلك أنا الآن لديها نسخة الصفحة الأولى تتكرر في عمود واحد تحت علامة التبويب ترجمة. ولكن هذا يخلق قضية أخرى. إذا لم تكن الإنجليزية هي لغتك الأولى وهناك علامة التبويب التي تقول “ترجمة” قد لا تعني الكثير. أنا أعرف هذا من يجري على المواقع التي كانت اللغة الصينية ترجمة, إلا إذا كنت تعرف كيفية الوصول إلى هناك.

بدا هذا الخير كوقت مثل أي ليذهب يبحث عن رمز الدولية التي تقف على ترجمة أو تفسير. لا يمكن العثور على واحد – على الرغم من أن تؤخذ فرادى البلدان مثل استراليا المبادرة من أجل التوصل إلى بلدهم. انا ذاهب الى أن تفعل الشيء نفسه – وإنشاء واحد لموقع. في القرية العالمية, لا تعتقد أنه سيكون رائعا أن يكون علامة عالمية لغات متعددة عرضت? إذا أنا في عداد المفقودين شيء – وبالفعل وجدت, أحب أن أسمع عنه.

البحث المدونة 1, على اللغات & البرمجيات

يناير 24/2013

فهو يقع في حوالي أسبوع قبل أن تخطط لإطلاق هذا الموقع. لقد تم العمل بعيدا عن النسخ والبحث والبرامج التي تترجم تلقائيا إلى لغات مختلفة. وجدت واحدة – Transposh – وقررت لتثبيت. بعد ذلك, I مبدئيا جدا النقر على اللغة. قريبا! كنت الكلام حظات – في أي لغة! شعرت وكأنه معجزة صغيرة لرؤية الموقع بأكمله يترجم على الفور إلى اللغة الدانمركية, ثم الصينية, ثم هندي….وعلى وعلى. وأنا أعرف أن الترجمة الآلية ليست مثالية – لا أستطيع مجرد التفكير جفل الأخطاء المحتملة. ولكن تذكر الأوقات التي شعرت عاجزة عن التواصل بسبب اختلاف اللغة – ورأى هذا مثل واحد قفزة هائلة إلى الأمام. يعني الناس يمكن قراءة محتوى على هذا الموقع في واحدة من أكثر من أربعين لغة – ويمكن يكتبون بلغات مختلفة مشاركات جدا, وسوف تكون قادرة على ترجمة إلى اللغة الإنجليزية. فقط طالما يمكننا يغفر كل السقطات المتوقعة! وإذا كنت مهتما تحقق منtransposh. وأنا الانتهاء من كتابة هذا أرى شريط قليلا البرتقال الإبلاغ عن ترجمة سريعة من هذا المنصب إلى جميع لغات مختلفة. سحري.