Category Archives: Blog Pwojè

Rechèch Blog 9: Entèkiltirèl ensèrten

Jodi a mwen te ajoute yon istwa nan pwòp mwen an sit entènèt sa a ki te sou ensèten – Ensèten entèkiltirèl. Mwen te kapab yo te ekri nenpòt ki kantite istwa sou sijè sa a, yon sèl ki afiche se tou senpleman yon sèl la ki vini nan lespri kòm yon egzanp ki sot pase. Mwen se yon moun k'ap viv koulye premye Kanadyen – paran mwen ak zansèt yo Britanik – se konsa ou ta ka panse moman nan ensèten entèkiltirèl pa rive m 'nan Kanada.

Mal – epi mwen devine ki koupe santiman dwa atravè tout dimansyon yo kiltirèl te kapab jwenn nan peyi sa a. Li pa enpòtan si wi ou non ou te fèk rive nan Kanada, si ou se Aborijèn, pale franse oswa angle kòm premye lang ou, te viv isit la senk ane oswa tout lavi ou, ou te gen yon moman lè ou te rankontre kèk aspè nan yon lòt kilti – oswa ou a pwòp – epi ou jwenn tèt ou mande sou li. Petèt, jan mwen te fè, ou te jwenn tèt ou mande sa ki ou ta dwe fè.

Soti nan echantiyon an ti nan pwòp eksperyans mwen dire tout lavi, Mwen konnen moman sa yo vire nan istwa ki kapab limine, difisil, humourous, enspire. Yo ka sanble ti nan siyifikasyon – oswa reyèlman gwo. Mwen pa ki di ke eksperyans nan se menm bagay la pou tout moun nan nou – ensèten santi l diferan, se pi plis redoutable, lè tout bagay ak tout moun ki bò kote ou santi l abitye avèk wout. Toujou, gen yon bagay pataje gen, yon bagay komen e mwen panse li enpòtan yo kominike istwa sa yo paske konprann ke nou tout gen moman lè nou fè fas a ensèten, kèlkeswa kiltirèl background, se yon revolve gwo. Pataje sa ki soti nan moman sa yo ta ka motivasyon etap antre nan sa yo entèseksyon kiltirèl pi souvan e kounye a, nou pral konnen ke chans yo – nou pa pou kont li.

Espere mwen se pa pou kont ou apre tout, epi ou gen yon istwa nan sans sa a ou ta renmen pataje – Mwen ta renmen tande l ', li mwen devine anpil lòt moun ta twò. Klike sou isit la li istwa a mwen te poste,

 

Rechèch Blog 8: pa kwè tout bagay ou Panse

MC40_BuperSticker_P1010592Mwen vin ap pase pa yon fich eksepsyonèl nan katye mwen lòt jou a ki te fè m 'panse osijè de pwojè sa a – istwa yo ki Mwen te tande nan konvèsasyon, ak istwa ki te vini nan sit entènèt la.

“pa kwè tout bagay ou panse.” Clever. Pou m ', ki fraz ki senp chik separe de pwosesis te panse ke nou konsa yo souvan pran kòm youn nan menm bagay la tou. Li idantifye ki fann pi piti dezyèm ant lè nou wè oswa reponn a yon bagay nan yon fason patikilye – ak lè nòm kiltirèl nou an choute nan konfime pou nou ke li nan wout la sèlman nan 'wè’ oswa reponn a li.

Yon koup ki nan yon istwa alantou evènman nan sal klas patikilyèman vin nan lide. Nan yon sèl, Mwen te tande nan yon gwoup ki gen gwo-akonplisman elèv, ap grandi menm jan yo ye nan yon kilti endividualist-oryante, vantilasyon fristrasyon yo ak wout la yon pwofesè nan yon kilti plis kolèktivist te enstwi yo. Menm jan an ke se sèlman adolesan kapab, elèv yo te dekri konpòtman ki te sanble konplètman ineksplikab yo. Se konsa, anpil pou ke jan mwen reflete sou konvèsasyon an, Mwen jwenn mwen konnen si omwen yon pati nan espas sa a bon jan kalite konnen leve soti nan de oryantasyon diferan aprann, eurte nan yon sèl salklas. Defi a se ke si pwofesè a ak elèv yo pa gen yon fason pou wè ki posibilite – se etap ki etabli pou yon anpil nan enkonpreyansyon mityèl ak fristrasyon.

Se konsa, tounen nan fich la eksepsyonèl – sa ki si te gen yon fason friz moman sa a nan tan – anvan sèvo nou di nou gen yon bagay ki bon oswa yon move, pou nou te kapab jis enskri “diferan” oswa “inatandi” ak eksplore li ansanm? Sa a tou sa m 'tande nan kèk nan istwa yo ou te pataje – realizasyon an nan yo te nan jisteman moman sa ki ak poz lontan ase mande tèt ou oswa youn ak lòt – sa ki sou ki?

Si pòs sa a envit yon istwa pou ou, Mwen espere ou pral pataje li!

Rechèch Blog 7: Connecting

Youn nan la “avantaj” nan rechèch sa a pwojè ki konekte ak moun ki nan òganizasyon toupatou nan peyi a angaje nan kreye pon nan kominikasyon, dyalòg, aprantisaj ak sipò. Li se yon rezo varye kòm divès kòm peyi a li menm, and a number have already been helpful to this project. MC40_Harmony Brunch_B Nan Kanadyen Edikasyon Miltikiltirèl Fondasyon  quickly offered to let people know about the project through the organization’s 16th annual Harmony Brunch to commemorate the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.

 

Also in that same prairie city,MC40_EdmontonMeeting nan Edmonton miltikiltirèl Kowalisyon  sent along this photo as they were introducing the project at one of their member meetings.

And one of the first organizations to get in touch and then contribute a story was Safe Harbour Respect For All (the Vancouver office) part of AMSSA, the Affiliation of Multicultural Societies and Service Agencies in B.C..  Truly appreciate everyone’s help – kenbe moun ki vini nan istwa!

 

Rechèch Blog 6: Nan “Miltikiltiralism” Pawòl

Li te gen kèk tan depi mwen te poste yon antre sou blog sa a rechèch - pa paske mwen pa t ap travay sou pwojè a, Men, paske mwen gen- Ak konsidere sou mete nan konplèks nan entèseksyon kilti ki se Kanada.

Lè m 'te orijinal formuler kesyon an rechèch pou sit entènèt la, Mwen pase kèk tan ap eseye rive nan yon bagay ki fasil, fason steno yo dekri sa l 'te tout sou. , Mwen menm mwen te te konnen ke lè l sèvi avèk mond "miltikiltiralism a" ta gen defi li yo. Tèm nan gen tandans dirije konsantre nan te rive a ki fèk, oswa bay moun ki pa Ewopeyen orijin. Entansyon mwen avèk sit sa a se yo eksplore lide ki fè konnen eksperyans nan miltikiltiralism a se youn nan ki nou tout pataje - kwake soti nan pèspektiv diferan - epi kèlkeswa orijin.

Lè sa a, te gen defi a ki se lè l sèvi avèk yon tèm ki pa espesifikman referans entèseksyon kiltirèl yo nan, e avèk, moun ki gen orijin Aborijèn, ni entèseksyon an nan Frankofoni ak kilti anglofòn nan Kanada – menm si entansyon pou se ankouraje kontribisyon istwa ki pale ak tout bagay sa yo entèseksyon kiltirèl.

Sa, nan vire, leve soti vivan pwoblèm nan de lang. , enstale li kreye yon nuans entansyonel. Franse se pa sèlman yon lòt lang nan Kanada. Te sou sit la ekri ak vin ansent nan lang angle paske sa se premye lang mwen, men mwen te vle rekonèt franse kòm yon lang ofisyèl kòm anpil ke posib. , Zanmi frankofoni moute kan yo nan yo revize. (Mèsi mwen an A.M.P., P.N. ak A.S)Toujou Mwen mande si sa a tradiksyon limite sa ap ase pou pou pwojè a yo dwe nan tout anbrase pa moun ki gen manman lang se franse?

Kòm mwen pase tan ap reflechi sou rekonesans an ak enklizyon nan pèp Aborijèn nan sosyete Kanadyen jeneralman, Mwen te santi alèz ki ankadre la nan pwojè sa a gen dwa pa ase enklizif. Espesifik la nan "miltikiltiralism nan" tèm ka retire, oswa parèt devan yo eskli, istwa nan sa yo entèseksyon kiltirèl - lè, pa kontras, li sanble tèlman enpòtan genyen ladan yo yo.

An menm tan an, Mwen pa janm te vle sipoze, oswa defini, twòp ak sit sa a. Li se, apre tout pa gen anyen plis pase yon envitasyon ouvè a moun ki wè tèt yo kòm sa ki nan nenpòt ki kantite kominote yo - epi ki konekte nan kèk fason avèk kesyon sa a, ki yo mande a.

Gen pa sanble yo gen nenpòt ki fason pou li di tout sa ki fasil. Apre sa, mwen pa t 'menm manyen sou diskisyon an ke yo te mennen nan ti sèk akademik ak lòt, sou entèrkulturalite vs. miltikiltiralism. Mwen jwenn li enteresan ki nan Kanada, nan tout kote, nou pa gen lang pare yo ki te fèt yo diskite sou definisyon sa a laj nan tout entèseksyon kiltirèl nou an. , Mwen espere ke Lespri Bondye a nan sit la pale pou tèt li, si lang te echwe pou pou fè sa.

Rechèch Blog 5: Soti nan timoun yo Paran yo

Screen-Shot-2013-02-19-at-8.30.57-AMParan yo ekri sou navigasyon nan kiltirèl yo wè k ap pase nan lavi pitit yo epi jwenn kèk bon konprann nan sa timoun fè – epi li pa wè.  Tcheke kontribisyon yo soti nan:

Rechèch Blog 4: Lè w konfòtab ak diferans ki genyen

Yè swa mwen te patisipe nan yon diskisyon ki enteresan prezante pa Sietar BC sou aspè entèkiltirèl nan hosting evènman tankou Olympics yo, Paralenpik, ak Commonwealth Jwèt. , depann sou si nou te pale de pwosesis la nan mete sou jwèt yo — oswa rezilta a gen entansyon nan jwèt yo.

Lè diskite sou pwosesis nou te pale plis sou diferans kiltirèl - ki jan oryantasyon an kiltirèl nan anplwaye k ap travay nan jwèt yo kapab afekte ki jan vin travay la fin fèt, kòm yon egzanp. Lè diskite sou rezilta, nou te pale plis sou koneksyon kiltirèl – ki jan pote moun ansanm kreye yon lespri menm aksyon ki pale sans nan evènman an. Pandan ke sa yo fil konvèsasyon ka sanble prèske kontradiktwa lè yo wè separeman, ansanm yo reprezante antye ki pi gwo a kominikasyon sa entèkiltirèl sanble enkòpore.

That discussion led me to think about Multiculturalism at 40 e sa mwen mande moun yo fè: ekri sou yon eksperyans pèsonèl obsève kiltirèl diferans nan lavi chak jou yo. , I’ve occasionally had the feeling that multiculturalism in Canada is on that list of topics that people feel theyshouldn’ttalk about. Mwen menm mwen te admèt mwen te gen moman lè gen nosyon de konsantre sou diferans ki genyen fè m 'santi yo alèz. Ki sa ki fè nou nève?

Si m 'tounen nan aswè a ak Sietar BC, gen yon bagay nan duality sa a nan konvèsasyon ki enpòtan reyalize. , and being in the world is one way to foster greater connection.  Perhaps in our everyday lives, menm si, nou gen krentif pou ke pwosesis la nan diskite sou diferans ki genyen pa pral perçu kòm sipòte yon rezilta nan pi gwo konpreyansyon - oswa ou pral vin dekonekte soti nan li.  If we can find more ways to keep  the discussion process and that intended outcome framed together perhaps we’ll grow more confident about the conversation as a whole. Depi lè sa a istwa yo soumèt nan pwojè sa a byen lwen tèlman mwen ka wè gen se tankou yon ran de eksperyans imen yo dwe eksplore ki se diferaman reflechi, sezisman, kè kontan, defye, amizan ak enspire.

 

 

 

 

 

 

 

Rechèch Blog 3: Train Talk

Pandan tanpèt nèj nan gwo ki frape Ontario ak bò solèy leve kèk semèn de sa, Mwen t'ap pase konsa yo dwe vwayaje nan tren ant Toronto ak Ottawa. Kanpe nan liy anvan monte epi koute bavardaj a nan mitan moun lòt nasyon, Mwen te kapab tande kòmansè yo konvèsasyon default Kanadyen – espekilasyon sou tan an, ansanm ak kesyon an “ki kote ou soti nan?”

Yon dezyèm lan kenbe atansyon m paske mwen konnen ke yo mande a ke kesyon souvan vini ak enferans a ke ou te yon jan kanmenm echwe pou pou parèt kòm si w ap soti nan “isit la.” Eksplike tèt ou ka jwenn fin vye granmoun trè byen vit, espesyalman si w gen sans nan w ap toujou ke yo te apa deyò pou kesyon an. San yo pa ki machandiz adisyonèl menm si, li nan yon kesyon ke mwen panse ke se souvan yo itilize nan anpil menm jan an kòm pale de move tan an. Li se yon fason fè yon koneksyon. Kòm yon nasyon nan vwayajè ak moun ki “-a soti nan lwen,” pi fò nan nou yo soti nan yon lòt kote, menm si li jis ki te lòt bò pwovens la oswa teritwa, oswa fen a lòt nan peyi a.

Mwen ofri moute obsèvasyon sa a ti bay tout moun ki jwenn mande kesyon an pi souvan pase yo ta dwe. Nan yon fason dwòl, petèt li nan yon badj nan enklizyon. Ou te ap poze kesyon sa a dezyèm pi komen Kanadyen. Yon plent osijè tan an pa ka byen lwen dèyè.

Rechèch Blog 2, Ban nou yon siy

Janvye 31, 2013

Mwen te resevwa kèk gwo gwo bonè Feedback soti nan vizitè ak moun ki te soumèt istwa. Fòma nan kolòn de sou paj la devan se te yon defi pou tradiksyon an nan lang ki li de dwat a gòch, kòm lojisyèl an chanje pou chak kolòn ki kòm byen. Se konsa, mwen kounye a yo te kopi an paj devan repete nan yon kolòn anba tab la tradiksyon. Men, ki kreye yon lòt pwoblèm. Si se pa angle premye lang ou ak gen yon tab ki di “tradiksyon” li pa kapab vle di anpil. Mwen konnen sa a nan men yo te sou sit entènèt lang Chinwa ki te gen angle tradiksyon, si sèlman mwen ta li te ye kòman ou kapab jwenn gen.

Sa a te sanble kòm bon yon tan kòm nenpòt ale kap chèche yon senbòl entènasyonal ki prezante pou tradiksyon oswa entèpretasyon. Pa t 'kapab jwenn youn – byenke peyi endividyèl tankou Ostrali te pran inisyativ la vini ak pwòp yo. Mwen pral fè menm bagay la – ak kreye yon sèl pou sit la. Nan vilaj la mondyal, ou pa panse ke li ta gwo fè yon siy inivèsèl pou plizyè lang yo ofri? Si mwen manke yon bagay – ak yon sèl deja egziste, Mwen ta renmen tande sou li.

Rechèch Blog 1, Sou Lang & Software

Janvye 24/2013

Li se sou yon semèn anvan m 'planifye pouw te sit sa a. Mwen te ap travay lwen sou kopi a ak fè rechèch sou lojisyèl ki ta otomatikman tradui nan lang ki diferan. Mwen te jwenn yon sèl – Transposh – ak deside enstale. Apre li fè sa, Mwen trè tantativ klike sou yon lang. Byento! Mwen te pou yon ti tan mo – nan nenpòt lang! Li te santi tankou yon mirak ti yo wè sou sit la tout antye enstantane tradui nan Danwa, ak Lè sa a, Chinwa, ak Lè sa a, Hindi….yo, epi sou yo, epi sou. Mwen konnen ke tradiksyon otomatik se pa pafè – Mwen ka Grimes jis panse sou erè potansyèl. Men, raple fwa lè mwen te santi dekouraje yo kominike paske nan diferans lang – sa a te santi tankou yon sèl leap menmen pou pi devan. Sa vle di moun ka li kontni an sou sit sa a nan youn nan plis pase karant lang – epi yo ka ekri posts nan lang diferan twò, epi mwen pral kapab tradui yo nan lang angle. Jis osi lontan ke nou kapab tout padonnen oke yo antisipe! Men, si w ap enterese tcheke deyòTransposh. Kòm mwen fin ekri sa a mwen wè yon ti kras bar zoranj rapòte tradiksyon an rapid nan sa a post nan tout lang ki diferan. Majik.