Category Archives: ప్రాజెక్ట్ బ్లాగ్

రీసెర్చ్ బ్లాగ్ 9: పరస్పర అనిశ్చితి

ఈ రోజు నేను అనిశ్చితి గురించి అని ఈ వెబ్సైట్ నా సొంత కథ జోడించారు – పరస్పర అనిశ్చితి. నేను ఈ విషయం మీద కథలు ఎన్ని వ్రాసిన ఉండవచ్చు, పోస్ట్ ఒకటి కేవలం ఒక ఇటీవల ఉదాహరణగా చూసుకొని వస్తుంది ఒకటి. నేను కెనడియన్ మొదటి తరం రెడీ – నా తల్లిదండ్రులు మరియు పూర్వీకులకు బ్రిటిష్ ఉన్నాయి – కాబట్టి మీరు పరస్పర అనిశ్చితి యొక్క క్షణాలకు కెనడా నాకు జరిగే లేదు అనుకుంటున్నాను ఉండవచ్చు.

సరికాని – మరియు నేను ఈ దేశంలో కనిపించే కుడి అన్ని సాంస్కృతిక కొలతలు అంతటా ఆ సెంటిమెంట్ కట్స్ ఊహించడం వెబ్. ఇది మీరు ఇటీవల కెనడా వచ్చారు అని పట్టింపు లేదు, మీరు ఆదిమ చేస్తున్నాయని, మీ మొదటి భాషగా మాట్లాడుతారు ఫ్రెంచ్ లేదా ఆంగ్లం, ఐదు సంవత్సరాల లేదా మీ జీవితంలో అన్ని ఇక్కడే నివసించారు, మీరు మరొక సంస్కృతి కొన్ని కారక ఎదుర్కొన్న మీరు ఒక క్షణం చేశాము – లేదా మీ సొంత – మరియు మీరు అది మిమ్మల్ని మీరు గురించి wondering దొరకలేదు. బహుశ, నేను చేసిన విధంగా, మీరు మీ మీరు ఏ wondering దొరకలేదు.

నా సొంత జీవితకాల అనుభవం చిన్న నమూనా నుండి, నేను ఈ క్షణాలు ప్రకాశవంతమైన ఉండవచ్చు కథలు మారిపోతాయి తెలుసు, కష్టం, humourous, స్పూర్తినిస్తూ. వారు ప్రాముఖ్యత చిన్న ఉన్నాయి – లేదా నిజంగా పెద్ద. నేను అనుభవం మాకు అన్ని కోసం అదే అని చెప్పడం లేదు చేస్తున్నాను – అనిశ్చితి వివిధ అనిపిస్తుంది, మరింత నిరుత్సాహపరుస్తుంది, ప్రతిదీ మరియు మీరు చుట్టూ ప్రతి ఒక్కరూ తెలియని భావించినప్పుడు. ఇప్పటికీ, ఉంది ఏదో భాగస్వామ్యం, సాధారణ మరియు నేను మేము అనిశ్చితి ఎదుర్కోవాల్సి మేము అన్ని క్షణాలు అవగాహన కలిగి ఎందుకంటే ఈ కథలు కమ్యూనికేట్ ముఖ్యమైన భావిస్తున్నాను ఏదో, సంబంధం లేకుండా సాంస్కృతిక నేపథ్యం, ఒక గొప్ప సమం ఉంది. భాగస్వామ్యం ఏమి ఈ క్షణాలు బయటకు వస్తుంది తరచుగా ఆ సాంస్కృతిక విభజనల చేయడానికి ప్రేరణ కావచ్చు మరియు ఇప్పుడు మేము అని అవకాశం తెలుసు ఉంటాం – మేము ఒంటరిగా లేరు.

నేను అన్ని తర్వాత ఒంటరిగా కాదు ఆశిస్తున్నాము, మరియు మీరు భాగస్వామ్యం చేయాలనుకునే ఈ విషయంలో ఒక కథ ఉంటుంది – నేను వినడానికి మేము ఇష్టపడతాము మరియు నేను చేస్తాను చాలా ఇతరుల మా ఊహించడం వెబ్. క్లిక్ ఇక్కడ నేను పోస్ట్ కథ చదవడానికి,

 

రీసెర్చ్ బ్లాగ్ 8: మీరు ఆలోచించండి అంతా డోంట్ బిలీవ్

MC40_BuperSticker_P1010592నేను ఈ ప్రాజెక్ట్ గురించి ఆలోచించడం చేసిన ఇతర రోజు నా పొరుగు ప్రాంతంలో ఒక బంపర్ స్టికర్ ఆమోదించిన – నేను సంభాషణలు లో విన్న చేసిన ఆ కథలు, మరియు కథలు వెబ్సైట్ రావడం జరిగింది.

“మీరు అనుకుంటున్నాను ప్రతిదీ నమ్మరు.” తెలివైన. నాకు, సాధారణ వాక్యం అందంగా మేము తరచుగా ఒకే ఒకటి తీసుకోవాలని రెండు ఆలోచనా ప్రక్రియల వేరు. ఇది మేము చూడండి లేదా ఒక నిర్దిష్ట మార్గంలో ఏదో చేసినప్పుడు మధ్య రెండవ ఆ చిన్న చీలిక గుర్తిస్తుంది – మరియు మా సాంస్కృతిక నిబంధనలను అది 'చూడటానికి మాత్రమే మార్గం మాకు కోసం ధృవీకరించడానికి వదలివేయడానికి ఉన్నప్పుడు’ లేదా దానికి స్పందించే.

తరగతి గదుల్లో జరిగే కథలు ఒక జంట ముఖ్యంగా చూసుకొని వచ్చారు. ఒక, నేను అధిక సాధించే విద్యార్థులు సమూహం వింటూ జరిగినది, వారు ఒక వ్యక్తిగత ఆధారిత సంస్కృతి ఉంటాయి ఎదుగుతున్న, venting మరింత సమిష్టి సంస్కృతి నుండి మార్గం ఒక గురువు వారి నిరాశ వాటిని సూచనలతో జరిగినది. విధంగా మాత్రమే యువకులు చెయ్యవచ్చు, విద్యార్థులు వాటిని పూర్తిగా భరించలేని అనిపించింది ప్రవర్తనను వర్ణించడం జరిగింది. ఎంతగా అంటే నేను సంభాషణ న ప్రతిబింబించిన, నేను గ్రహించిన నాణ్యత గ్యాప్ కనీసం భాగంగా నేర్చుకోవడం రెండు వేర్వేరు ధోరణులకు నుండి ఉద్భవించింది ఉంటే నాకు wondering దొరకలేదు, ఒక తరగతిలో వివాదస్పద. సవాలు ఉంటే గురువు మరియు విద్యార్థులు ఆ అవకాశం చూసిన ఒక మార్గం లేని ఉంది – వేదిక పరస్పర అపార్ధం మరియు నిరాశ చాలా కోసం సెట్.

సో బంపర్ స్టికర్ తిరిగి – సమయం లో ఆ క్షణం స్తంభింప ఒక మార్గం ఉంది ఏమి – మా మెదడుల్లో మాకు ముందు ఏదో కుడి లేదా తప్పు, కాబట్టి మేము కేవలం నమోదు కాలేదు “వివిధ” లేక “ఎదురు చూడని” మరియు అది కలిసి అన్వేషించండి? మీరు భాగస్వామ్యం చేసిన కథలు కొన్ని నేను విన్నది కూడా – సంక్షిప్తంగా ఆ క్షణం లో ఉండటం మరియు మిమ్మల్ని మీరే ప్రశ్నించుకోండి తగినంత పొడవుగా pausing యొక్క పరిపూర్ణత లేదా ప్రతి ఇతర – గురించి ఏమి?

ఈ పోస్ట్ను ఒక కథ అడుగును ఉంటే, నేను మీరు భాగస్వామ్యం చేస్తారు ఆశిస్తున్నాము!

రీసెర్చ్ బ్లాగ్ 7: Connecting

ఒకటి “ప్రోత్సాహకాలు” ఈ ప్రాజెక్ట్ పరిశోధన యొక్క సమాచార వంతెనలు సృష్టించడంలో నిశ్చితార్థం దేశవ్యాప్తంగా సంస్థలు వ్యక్తులతో కనెక్ట్, సంభాషణ రూపంలోని రచన, లెర్నింగ్ మరియు మద్దతు. ఇది దేశం కూడా వంటి విభిన్న విభిన్న నెట్వర్క్, and a number have already been helpful to this project. MC40_Harmony Brunch_Bకెనడియన్ మల్టీకల్చరల్ ఎడ్యుకేషన్ ఫౌండేషన్  quickly offered to let people know about the project through the organization’s 16th annual Harmony Brunch to commemorate the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.

 

Also in that same prairie city,MC40_EdmontonMeeting ఎడ్మోంటన్ మల్టీకల్చరల్ కూటమి  sent along this photo as they were introducing the project at one of their member meetings.

And one of the first organizations to get in touch and then contribute a story was Safe Harbour Respect For All (the Vancouver office) part of AMSSA, the Affiliation of Multicultural Societies and Service Agencies in B.C..  Truly appreciate everyone’s help – ఆ కథలు లో వస్తూ!

 

రీసెర్చ్ బ్లాగ్ 6: ఆ “బహుళసాంస్కృతికత” వర్డ్

నేను ఈ పరిశోధన బ్లాగులో ఒక ఎంట్రీ పోస్ట్ చేసారు నుండి కొంత సమయం ఉంది - నేను ప్రాజెక్ట్ పని చేయలేదు లేదు ఎందుకంటే, కానీ నేను కలిగి- మరియు కెనడా అని కలుస్తుంది సంస్కృతుల క్లిష్టమైన సమితి mulling.

నేను మొదట వెబ్సైట్ పరిశోధన ప్రశ్న సూత్రీకరణ అయినప్పుడు, నేను ఒక సులభమైన వద్దకు ప్రయత్నిస్తున్న కొంత సమయం గడిపాడు, దాని గురించి అన్ని గురించి వివరించడానికి సంక్షిప్తలిపి మార్గంలో. , నేను కూడా వరల్డ్ "బహుళసాంస్కృతికత" ఉపయోగించి దాని సవాళ్లు వస్తుందనే విషయం అర్థమైంది. పదం కొత్తగా చేరుకున్నాడు దృష్టి దర్శకత్వం ఉంటుంది, లేదా యూరోపియన్ మూలం ప్రజలకు. ఈ సైట్ తో నా ఉద్దేశం బహుళసాంస్కృతికత యొక్క అనుభవం ఒకటి ఆలోచన అన్వేషించడానికి ఉంది దీనిలో మేము అన్ని - వివిధ కోణాల్లో అయితే - మరియు మూలం.

అప్పుడు ప్రత్యేకంగా యొక్క సాంస్కృతిక విభజనల సూచన లేదు ఒక పదాన్ని యొక్క సవాలు ఉంది, మరియు, ఆదిమ మూలం ప్రజలు, లేదా కెనడా లో ఫ్రాంకో మరియు ఆంగ్లోఫోన్ సంస్కృతి యొక్క ఖండన – ఉద్దేశం ఈ సాంస్కృతిక విభజనల మాట్లాడటానికి ఆ కథ రచనలు ప్రోత్సహించడానికి అయినప్పటికీ.

ఆ, మలుపు లో, భాష యొక్క సమస్యను లేవనెత్తారు. , వ్యవస్థాపించడం అనుకోని స్వల్పభేదాన్ని రూపొందించినవారు. ఫ్రెంచ్ కెనడాలో మరొక భాష కాదు. నా మొదటి భాష ఎందుకంటే సైట్ వ్రాసిన మరియు ఇంగ్లీష్ లో ఉద్భవించింది, కానీ నేను ఒక అధికారిక భాష వీలైనంత వంటి ఫ్రెంచ్ గుర్తించి అనుకున్నారు. , ఫ్రాంకోఫోన్ స్నేహితులు సమీక్షించడానికి లో ఇచ్చానని. (A.M.P. నా ధన్యవాదాలు, P.N. మరియు A.S)ఇప్పటికీ నేను ప్రాజెక్ట్ దీని మాతృభాష ఫ్రెంచ్ వారికి స్వీకరించారు అన్ని ఉండటానికి ఈ పరిమిత అనువాదం తగినంత ఉంటుంది అని వండర్?

నేను సాధారణంగా కెనడియన్ సమాజంలో మూలవాసులు ఒప్పుకోలు మరియు చేర్పులు గురించి ఆలోచిస్తూ సమయాన్ని గడిపే వంటి, నేను ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క చట్రములో తగినంత కలిగి ఉండవు కష్టమైన భావించి. పదం "బహుళసాంస్కృతికత" యొక్క విశిష్టత మినహాయించవచ్చు, లేదా మినహాయించాలని కనిపిస్తాయి, ఈ సాంస్కృతిక విభజనల కథలు - ఉన్నప్పుడు, దీనికి విరుద్ధంగా, అది చేర్చడానికి చాలా ముఖ్యమైనది తెలుస్తోంది.

అదే సమయంలో, నేను భావించడం కోరుకున్నారు లేదు, లేదా నిర్వచించే, ఈ సైట్ తో చాలా. ఇది, అని అడిగినప్పుడు ఆ ప్రశ్న మరియు కొన్ని విధంగా కనెక్ట్ చేసిన - సమాజాలు ఎన్ని సంబంధించిన వారుగా చూడండి వ్యక్తులకు అందించే ఒక ఓపెన్ ఆహ్వానం కంటే అన్ని ఏమీ తర్వాత.

ఆ సులభంగా చెప్పడం ఏ విధంగా ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు. నేను కూడా విద్యా మరియు ఇతర సర్కిల్ల్లో చేసారు చేస్తున్నారు చర్చా తాకిన లేదు, అంతర్ Vs గురించి. బహుళసాంస్కృతికత. నేను ఆసక్తి ఆ కెనడాలో, అన్ని ప్రదేశాలలో, మేము అన్ని మా సాంస్కృతిక విభజనల ఈ విస్తృత నిర్వచనం చర్చించడానికి రెడీమేడ్ భాష లేదు. , నేను సైట్ యొక్క ఆత్మ మాత్రమే మాట్లాడుతుంది ఆశిస్తున్నాము, భాష అలా విఫలమైంది ఉంటే.

రీసెర్చ్ బ్లాగ్ 5: తల్లిదండ్రులు పిల్లల్లో నుండి

Screen-Shot-2013-02-19-at-8.30.57-AMతల్లిదండ్రులు తమ పిల్లల జీవితాల సంభవించే చూడండి సాంస్కృతిక పేజీకి సంబంధించిన లింకులు గురించి రాయడం మరియు పిల్లలు ఏమి లో కొన్ని వివేకం కనుగొంటారు – మరియు చూడండి లేదు.  విరాళాల తనిఖీ:

రీసెర్చ్ బ్లాగ్ 4: తేడాలు సౌకర్యవంతమైన పొందడం

Last night I participated in an interesting discussion presented by Sietar BC on the intercultural aspects of hosting events such as the Olympics, Paralympics, and Commonwealth Games.  I was struck by how language and perspective shifted in the conversation, depending on whether we were talking about the process of putting on the Games or the intended outcome of the Games.

When discussing process we talked more about cultural differences – how the cultural orientation of staff working at the Games can affect how the work gets done, as an example.  When discussing outcome, we talked more about cultural connectionhow bringing people together creates a spirit of commonality that speaks to the essence of the event.  While those conversation threads can seem almost contradictory when viewed separately, together they represent the larger whole that intercultural communication looks to embody.

That discussion led me to think about Multiculturalism at 40 and what I am asking people to do: write about a personal experience observing cultural difference in their everyday lives.  It’s not a topic that rests comfortably with everyone. I know in speaking about the project, I’ve occasionally had the feeling that multiculturalism in Canada is on that list of topics that people feel theyshouldn’ttalk about. I also admit I’ve had moments when the notion of focusing on differences has made me feel uncomfortable.  What makes us nervous?

If I go back to the evening with Sietar BC, there is something in the duality of that conversation that is important to realize.  We know that an awareness and openness to different ways of seeing, and being in the world is one way to foster greater connection.  Perhaps in our everyday lives, అయితే, we fear that the process of discussing differences won’t be perceived as supporting an outcome of greater understanding – or will become disconnected from it.  If we can find more ways to keep  the discussion process and that intended outcome framed together perhaps we’ll grow more confident about the conversation as a whole.  And from the stories submitted to this project so far I can see there is such a range of human experience to be explored that is variously thoughtful, startling, joyful, challenging, amusing and inspiring.

 

 

 

 

 

 

 

రీసెర్చ్ బ్లాగ్ 3: Train Talk

కొన్ని వారాల క్రితం అంటారియో మరియు తూర్పు కొట్టిన పెద్ద తుఫాను సమయంలో, నేను టొరంటో మరియు ఒట్టావా మధ్య రైలు ప్రయాణం సంభవించింది. అపరిచితుల మధ్య ఎక్కడానికి మరియు అరుపులు వింటూ ముందు వరుసలో నిలబడి, నేను డిఫాల్ట్ కెనడియన్ సంభాషణ స్టార్టర్స్ వినగలరు – వాతావరణ గురించి ఊహాగానాలు, మరియు ప్రశ్న “మీరు నుండి?”

నేను ప్రశ్న తరచుగా మీరు ఏదో మీరు నుండి అయినప్పటికీ గానీ కనిపించడం విఫలమైంది చేసిన ఆకళింపు తో వచ్చే అడిగినప్పుడు మీకు ఎందుకంటే రెండవ నా దృష్టిని ఆకర్షించింది “ఇక్కడ.” మీరే వివరిస్తూ చాలా త్వరగా పాత పొందవచ్చు, మీరు జ్ఞానం కలిగి ముఖ్యంగా మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రశ్నకు ను ఒంటరిగా చేస్తున్న చేస్తున్నారు. అదనపు రవాణా అయినప్పటికీ లేకుండా, నేను తరచుగా వాతావరణ గురించి చర్చ మాదిరిగానే ఉపయోగిస్తారు అనుకునే ప్రశ్న. ఇది సంబంధం ఉందని ఒక మార్గం. ప్రయాణికులు మరియు వ్యక్తుల దేశంగా “నుండి-దూరంగా,” మాకు చాలా ఎక్కడైనా నుండి, ఇది రాష్ట్రంలో లేదా భూభాగం కేవలం అదర్ సైడ్ అయినా, దేశం లేదా ఇతర ముగింపు.

నేను తరచుగా వారు తప్పక కంటే ప్రశ్న అడిగిన get వారందరికీ ఈ చిన్న పరిశీలన అప్ అందిస్తున్నాయి. ఒక వింత విధంగా, బహుశా అది కలయిక బ్యాడ్జ్. మీరు రెండవ సర్వసాధారణ కెనడియన్ ప్రశ్న అడిగిన చేసిన. వాతావరణ గురించి ఫిర్యాదు కంటే ఉండకూడదు.

రీసెర్చ్ బ్లాగ్ 2, మా ఒక సైన్ ఇవ్వండి

జనవరి 31, 2013

నేను సందర్శకుల నుండి కొన్ని గొప్ప ప్రారంభ అభిప్రాయాన్ని అందుకున్నారు మరియు కథలు సమర్పించిన వారు చేసిన. మొదటి పేజీలో రెండు కాలమ్ ఫార్మాట్ కుడి నుండి చదివే భాషలు అనువాదం కోసం ఒక సవాలు ఉంది, సాఫ్ట్వేర్ అలాగే కాలమ్ మారతాయి వంటి. నేను ఇప్పుడు మొదటి పేజీలో కాపీ అనువాద టాబ్ కింద ఒక కాలమ్ లో పునరావృతం చేసారు. కానీ మరొక సమస్యను సృష్టిస్తుంది. ఇంగ్లీష్ మీ మొదటి భాష కాదు మరియు అని ఒక టాబ్ ఉంది ఉంటే “అనువాదం” ఇది చాలా అర్థం కాదు. నేను ఆంగ్ల అనువాదం కలిగి చైనీస్ భాష వెబ్సైట్లలో నుండి ఈ తెలుసు, మాత్రమే నేను అక్కడికి ఎలా తెలిసిన భావిస్తున్న.

ఈ అనువాదం లేదా వ్యాఖ్యానం అంటే ఒక అంతర్జాతీయ మానవ వెతుకుతున్న వెళ్ళడానికి ఏ గా మంచి సమయం అనిపించింది. ఒక కనుగొనబడలేదు – ఆస్ట్రేలియా వంటి వ్యక్తిగత దేశాలు వారి సొంత ఆలోచన చొరవ తీసుకున్నారు అయితే. నేను అదే చేయ బోతున్నాను – మరియు సైట్ కోసం ఒక సృష్టించడానికి. ప్రపంచ గ్రామంలో, మీరు అందించే పలు భాషలకు ఒక యూనివర్సల్ సైన్ కలిగి గొప్ప విషయం భావించడం లేదు? నేను ఏదో మిస్ నేను ఉంటే – మరియు ఒక ఇప్పటికే ఉంది, నేను దాని గురించి వినడానికి మేము ఇష్టపడతాము.

రీసెర్చ్ బ్లాగ్ 1, భాషలు & సాఫ్ట్వేర్

జనవరి 24/2013

నేను ఈ సైట్ ప్రారంభించటానికి ప్రణాళిక ముందు ఇది సుమారు ఒక వారం ఉంటుంది. నేను కాపీ మీద దూరంగా పని మరియు సాఫ్ట్వేర్ పరిశోధన స్వయంచాలకంగా వివిధ భాషలలో అనువదించడానికి అని చేసిన. నేను ఒక దొరకలేదు – Transposh – మరియు ఇన్స్టాల్ నిర్ణయించుకుంది. అలా తరువాత, నేను చాలా తాత్కాలికంగా ఒక భాష క్లిక్. వెంటనే! నేను కొద్ది సేపట్లో స్పీచ్లెస్ ఉంది – ఏ భాష లో! ఇది తక్షణమే డానిష్ లోకి తర్జుమా మొత్తం సైట్ చూడటానికి ఒక చిన్న అద్భుతం వంటి భావించాడు, ఆపై చైనీస్, ఆపై హిందీ….మరియు మరియు. నేను స్వయంచాలక అనువాదం ఖచ్చితంగా లేదు తెలుసు – నేను wince కేవలం సంభావ్య లోపాల గురించి ఆలోచిస్తూ చేయవచ్చు. కానీ సార్లు గుర్తుచేసే నేను భాష తేడాలు సంభాషించడానికి నిస్సహాయంగా భావించారు తర్వాత – ఈ ముందుకు ఒక అపరిమితమైన లీపు భావించాడు. ఇది ప్రజలు కంటే ఎక్కువ నలభై భాషల్లో ను చదువుకోవచ్చు అర్థం – మరియు వారు చాలా వివిధ భాషలలో పోస్ట్ రాయడం, మరియు నేను ఆంగ్లంలోకి అనువదించు చేయగలరు. మేము అన్ని ఎదురుచూస్తున్న ఎక్కిళ్ళు క్షమించగలను జస్ట్ కాలం! మీరు ఆసక్తి మీరు తనిఖీTransposh. నేను ఈ రచన పూర్తి నేను అన్ని వివిధ భాషల్లో ఈ పోస్ట్ వేగంగా అనువాద రిపోర్ట్ కొద్దిగా నారింజ బార్ చూడండి. అద్భుత.