"Вернитесь на юг, где вы принадлежите вы kablunak itik!"
“Kablunak itik! Kablunak itik! Laying on the stretcher she kicked her legs against the guard rails and screamed at the top of her lungs. Я не много знаю инуктитуте но я знал, kablunak itik: белый мудак.
I bristled but did my best to maintain my composure. As I dropped the guard rail, громкий лязг прервал ее оскорбление. "Если требуется дополнительная помощь, которую вы больше, чем можете записаться на прием, чтобы вернуться к нам в клинику." Это был не первый раз Люси вызвала сцена в медицинском центре в этом небольшом северном сообщества, но это было .
На следующее утро работник Community Health прибыл в свой офис. Официальная роль Хелен было укрепление здоровья и просвещение, но она работает далеко за рамки ее обязанностей. , кажущийся почти обеспокоены тем, что она пошла без моего разрешения. . "Она чувствует себя очень плохо.
Я пожал плечами. Медсестры лобовое стекло на здравоохранение шоссе и регулярно сталкиваются с обломками пациента разочарования. Я уходить хуже, в других ситуациях. Хелен изучал мое лицо внимательно. .
Когда мы прибыли, я последовал Хелен в дом; Люси сидела за кухонным столом. . Мне очень жаль за вчерашний день. .
Чем больше я слушал больше, я мог собрать воедино ее разочарования. Ее комплекса медико-санитарных потребностей означало частые визиты в поликлинику и объясняя ее историю к каждой новой медсестрой и врачом, который приехал в город. , и следующий будет просто изменить его обратно. . Елена знала, что где Я был бы значения от Люси. Я принял вторую тарелку супа.
Елена никогда не говорил много о событиях после того дня. Инструментальные брокера доверия между нашими двумя культурами, она продолжала на, убедившись, что Люси и у меня была чашка чая в каждом назначении.
В течение следующих нескольких лет, моей работы в сообществе Люси потихоньку угасал, как моя жизнь в Йеллоунайфа превратилась в постоянную работу в отделении неотложной помощи. , Я пришел на смену, чтобы увидеть там Люси. Она летала по воздуху скорой помощи с пневмонией и ожидает поступления в медицинские единицы наверху. , свернувшись на боку на носилках. , Но когда она узнала меня ее улыбка стала. . "Это так приятно видеть друг".
- Скотт в Йеллоунайф