"Bumalik timog down na kung saan nabibilang sa iyo sa iyo kablunak itik!"

“Kablunak itik! Kablunak itik! Laying on the stretcher she kicked her legs against the guard rails and screamed at the top of her lungs. Hindi ko alam kung magkano Inuktitut ngunit Alam ko kablunak itik: puting asshole.

I bristled but did my best to maintain my composure.  As I dropped the guard rail, ang malakas kalatungin nagambala kanyang mang-insulto. "Dapat ka bang nangangailangan ng karagdagang pag-aalaga ikaw ay higit sa maligayang pagdating sa gumawa ng appointment upang bumalik at makita sa amin sa klinika." Ito ay hindi ang unang pagkakataon Lucy ay sanhi ng isang eksena sa health center na ito sa maliit na hilagang komunidad ngunit ito ay sa pamamagitan ng .

Ang susunod na umaga ang Community Health Worker dumating sa aking opisina. Opisyal na papel ni Helen ay health promotion at edukasyon, ngunit siya ay nagtrabaho rin na lampas sa kanyang mga tungkulin trabaho. , tila halos nag-aalala na siya nagpunta nang wala ang aking pahintulot. . "Siya ay nakakaramdam ganap na hindi maayos.

I shrugged. Nars ay ang mga panalong-hangin sa highway healthcare at regular na harapin ang mga labi ng mga pasyente frustrations. Ako ay dumating ang layo ng mas masahol pa sa iba pang mga sitwasyon. Helen-aral ng aking mukha sinasadya. .

Kapag namin dating na sinundan ko Helen sa bahay; Lucy ay na-upo sa kanyang kitchen table. . Ako talagang paumanhin para kahapon. .

Ang mas ako nakinig ang mas kaya kong piraso magkasama ang kanyang frustrations. Ang kanyang kumplikadong kalusugan ay nangangailangan nilalayong madalas ang mga pagbisita sa health center at nagpapaliwanag ng kanyang kasaysayan sa bawat bagong nars at doktor kung sino ang dumating sa bayan. , at ang susunod na gusto lamang baguhin ito pabalik muli. . Helen Alam na saan Ako ay mula Gusto mahalaga sa Lucy. Ako tinanggap ng isang pangalawang mangkok ng sopas.

Helen hindi kailanman sinabi magkano ang tungkol sa mga kaganapan pagkatapos ng araw na iyon. Ang nakatulong broker ng tiwala sa pagitan ng aming dalawang kultura, Nagpatuloy siya sa, tinitiyak Lucy at ako ay nagkaroon ng isang tasa ng tsaa sa bawat appointment.

Sa paglipas ng susunod na ilang mga taon, ang aking trabaho sa Lucy komunidad ng dahan-dahan waned bilang aking buhay sa Yellowknife lumaki sa isang regular na trabaho sa departamento ng emergency. , Ako ay dumating sa shift upang makita Lucy doon. Siya ay flown sa pamamagitan ng hangin ambulansiya sa pulmonya at ay naghihintay ng admission sa mga medikal na yunit sa itaas ng hagdan. , kulutin sa kanyang tagiliran sa kamilya. , ngunit bilang siya nakilala sa akin ang kanyang ngiti ay lumago. . "Ito ay kaya mahusay na upang makita ang isang kaibigan."

- Scott sa Yellowknife