"Ewch yn ôl i lawr de lle ydych yn perthyn i chi kablunak itik!"

“Kablunak itik! Kablunak itik! Laying on the stretcher she kicked her legs against the guard rails and screamed at the top of her lungs. Doeddwn i ddim yn gwybod llawer Inuktitut ond roeddwn i'n gwybod kablunak itik: gwyn asshole.

I bristled but did my best to maintain my composure.  As I dropped the guard rail, y clang uchel torri ar draws ei sarhad. "Os bydd angen rhagor o ofal rydych yn fwy na croeso i wneud apwyntiad i ddod yn ôl i'n gweld yn y clinig." Nid oedd y tro cyntaf wedi Lucy achosi golygfa yn y ganolfan iechyd yn y gymuned ogleddol bach ond hyn oedd drwy .

Y bore wedyn cyrhaeddodd y Gweithiwr Iechyd Cymuned yn fy swyddfa. Rôl swyddogol Helen yn hybu iechyd ac addysg, ond mae hi'n gweithio'n dda tu hwnt i'w dyletswyddau swydd. , ymddangos bron yn poeni ei bod yn mynd heb fy nghaniatâd. . "Mae hi'n teimlo yn wael iawn.

I Cododd. Nyrsys y sgrin wynt ar y briffordd gofal iechyd ac yn wynebu'r malurion o rhwystredigaethau cleifion yn rheolaidd. Roeddwn i wedi dod i ffwrdd yn waeth mewn sefyllfaoedd eraill. Astudiodd helen fy wyneb astud. .

Pan gyrhaeddon ni Dilynais Helen i mewn i'r tŷ; Cafodd Lucy eistedd wrth ei fwrdd y gegin. . Dwi wir yn ddrwg gennym am ddoe. .

Po fwyaf Gwrandewais y mwyaf y gallwn i ddarlunio ei rwystredigaeth. Mae angen ei hiechyd cymhleth ymweliadau aml yn golygu i'r ganolfan iechyd ac yn esbonio ei hanes i bob nyrs a meddyg newydd a ddaeth i'r dref. , a byddai'r nesaf yn unig yn newid yn ôl eto. . Helen yn gwybod bod lle Yr wyf yn dod o yn bwysig i Lucy. Derbyniais ail bowlen o gawl.

Dywedodd Helen byth yn llawer am y digwyddiadau ar ôl y diwrnod hwnnw. Y brocer offerynnol o ymddiriedaeth rhwng ein dau ddiwylliant, hi yn parhau ar, gwneud yn siŵr bod Lucy a minnau paned o de yn ystod pob apwyntiad.

Dros yr ychydig flynyddoedd nesaf, fy ngwaith yn y gymuned Lucy yn raddol pylu fel fy mywyd yn Yellowknife esblygu i mewn i waith yn rheolaidd yn yr adran achosion brys. , Fe ddes ar newid i weld Lucy yno. Roedd hi wedi bod yn hedfan i mewn gan ambiwlans awyr gyda niwmonia ac roedd yn aros derbyn i'r uned i fyny'r grisiau meddygol. , cyrliog ar ei ochr ar y stretsier. , ond gan ei bod yn cydnabod i mi ei gwên tyfu. . "Mae mor braf gweld ffrind."

- Scott yn Yellowknife