"תחזור דרומה לאן אתה שייך לך kablunak itik!"

“Kablunak itik! Kablunak itik! שוכבים על האלונקה שהיא בעטה ברגליה נגד מסילות השמירה וצרחה בחלק העליון של הריאות שלה. אני לא יודע הרבה אינוקטיטוט אבל ידעתי kablunak itik: לבן אידיוט.

אני זיפים אבל עשיתי כמיטב יכל לשמור על קור הרוח שלי. כפי שהפלתי את מעקה הבטיחות, הצלצול חזק קטע את עלבונה. "האם אתה מבקש טיפול נוסף אתה יותר ממוזמנים לעשות מינוי לחזור ולראות אותנו במרפאת." זה לא היה הפעם הראשונה שגרמה לוסי סצנה במרכז לבריאות בקהילה הצפונית הקטנה הזה, אבל זה היה על ידי .

למחרת בבוקר הגיעה עובדת הבריאות בקהילה במשרד שלי. התפקיד הרשמי של הלן היה קידום בריאות וחינוך, אבל היא עבדה הרבה מעבר לחובותיה עבודה. , לכאורה כמעט חשש שהיא הלכה בלי הרשות שלי. . "היא מרגישה ממש רעה.

אני משך בכתפיו. אחיות הן השמשה הקדמית בכביש והבריאות להתמודד עם הפסולת של מטופל באופן קבוע תסכולים. אני בא משם גרוע במצבים אחרים. הלן למדה את פן שלי בריכוז. .

כשהגענו אני אחרי הלן לבית; לוסי ישבה ליד שולחן המטבח שלה. . אני באמת מצטער על אתמול. .

ככל שאני מקשיב יותר אני יכול להרכיב את תסכוליה. מתחם בריאותה צריכה ביקורים תכופים אמור מרכז לבריאות ומסביר את ההיסטוריה שלה לכל אחות ורופא חדשים שהגיע לעיר. , ולמחרת היה פשוט לשנות בחזרה את זה שוב. . הלן ידעה ש איפה אני מהיה משנה לוסי. אני קיבל את הקערה שנייה של מרק.

הלן מעולם לא אמרה הרבה על את אירועי יום שאחרי. הברוקר האינסטרומנטלי של אמון בין שתי התרבויות שלנו, היא המשיכה, לוודא לוסי ולא הייתה לי כוס תה בכל מינוי.

במהלך השנים הקרובות, העבודה שלי בקהילה של לוסי דעכה בהדרגה את החיים שלי בYellowknife התפתחו לעבודה קבועה בחדר המיון. , אני באתי במשמרת לראות את לוסי שם. כבר היא הוטס באמבולנס באוויר עם דלקת ריאות והוא ממתין לכניסה לקומה העליונה ליחידה הרפואית. , מכורבלת על הצד שלה על האלונקה. , אבל כמו שהיא זיהתה אותי גדל החיוך שלה. . "זה כל כך טוב לראות את החבר."

- סקוט בYellowknife