"Kembali ke selatan di mana Anda berada Anda kablunak itik!"
“Kablunak itik! Kablunak itik! Berbaring di tandu dia menendang kakinya melawan penjaga rel dan berteriak di bagian atas paru-parunya. Aku tidak tahu banyak Inuktitut tapi aku tahu kablunak itik: putih bajingan.
Aku berbulu tapi melakukan yang terbaik untuk mempertahankan ketenangan saya. Saat aku menjatuhkan penjaga rel, dentang nyaring terganggu penghinaan nya. "Jika Anda memerlukan perawatan lebih lanjut Anda lebih dari dipersilahkan untuk membuat janji untuk datang kembali dan melihat kami di klinik." Itu bukan pertama kalinya Lucy telah menyebabkan sebuah adegan di pusat kesehatan di komunitas kecil utara tapi ini .
Keesokan paginya Pekerja Kesehatan Masyarakat tiba di kantor saya. Peran resmi Helen adalah promosi kesehatan dan pendidikan, tapi dia bekerja dengan baik di luar tugas-tugas pekerjaannya. , tampak hampir khawatir bahwa dia pergi tanpa izin. . "Dia merasa benar-benar buruk.
Aku mengangkat bahu. Perawat adalah kaca di jalan raya kesehatan dan secara teratur menghadapi puing-puing frustrasi pasien. Aku telah datang jauh lebih buruk dalam situasi lain. Helen mengamati wajahku dengan saksama. .
Ketika kami tiba saya mengikuti Helen ke dalam rumah; Lucy duduk di meja dapurnya. . Aku benar-benar minta maaf untuk kemarin. .
Semakin saya mendengarkan semakin saya bisa mengumpulkan rasa frustrasinya. Kesehatan yang kompleks membutuhkan nya berarti sering berkunjung ke pusat kesehatan dan menjelaskan sejarah nya masing-masing perawat dan dokter yang baru datang ke kota. , dan berikutnya hanya akan mengubahnya kembali lagi. . Helen tahu bahwa dimana Aku dari akan peduli kepada Lucy. Aku menerima semangkuk kedua sup.
Helen tidak pernah mengatakan banyak tentang peristiwa setelah hari itu. Instrumental broker kepercayaan antara budaya dua, dia melanjutkan, memastikan Lucy dan aku punya secangkir teh di setiap janji.
Selama beberapa tahun berikutnya, pekerjaan saya di komunitas Lucy secara bertahap memudar sebagai hidup saya di Yellowknife berkembang menjadi pekerjaan tetap di departemen darurat. , Aku datang pada pergeseran untuk melihat Lucy ada. Dia telah diterbangkan dengan ambulans udara dengan pneumonia dan sedang menunggu masuk ke lantai atas unit medis. , meringkuk di sisinya di atas tandu. , tetapi karena dia diakui saya senyumnya tumbuh. . "Ini sangat baik untuk melihat seorang teman."
- Scott di Yellowknife