"Geh zurück in den Süden, wo man Sie kablunak Itik gehören!"

“Kablunak itik! Kablunak itik! Verlegung auf die Bahre trat sie ihre Beine gegen die Leitplanken und schrie an der Oberseite ihrer Lungen. Ich wusste nicht viel, aber ich wusste Inuktitut kablunak Itik: weißen Arschloch.

Ich sträubte aber tat mein Bestes, um meine Fassung zu bewahren. Wie ich ließ die Leitplanke, das laute Klirren unterbrach sie Beleidigung. "Sollten Sie weitere Pflege Sie sind mehr als willkommen, um einen Termin zu kommen zurück und sehen uns in der Klinik zu machen." Es war nicht das erste Mal Lucy eine Szene verursacht im Gesundheitszentrum in diesem kleinen nördlichen Gemeinde hatte, aber das war von .

Am nächsten Morgen die Community Health Worker angekommen in meinem Büro. Helen offizielle Rolle war Gesundheitsförderung und-erziehung, aber arbeitete sie weit über ihre beruflichen Pflichten. , schien fast besorgt, dass sie ohne meine Erlaubnis ging. . "Sie fühlt sich wirklich schlecht.

Ich zuckte mit den Schultern. Krankenschwestern sind die Windschutzscheibe auf das Gesundheitswesen Autobahn und regelmäßig auf die Trümmer des Patienten Frustrationen. Ich hatte weg schlimmer in anderen Situationen kommen. Helen studierte aufmerksam mein Gesicht. .

Als wir ankamen, folgte ich Helen ins Haus; Lucy wurde an ihrem Küchentisch sitzen. . Tut mir wirklich leid für gestern. .

Je mehr ich hörte desto mehr konnte ich Stück zusammen ihre Frustrationen. Ihre komplexen gesundheitlichen Bedürfnisse gemeint häufigen Besuche in der Gesundheits-Zentrum und erklärt ihre Geschichte zu jedem neuen Krankenschwester und Arzt, der in die Stadt kam. , und der nächste würde nur ändern sie wieder zurück. . Helen wusste, dass wo Ich war aus würde Lucy Rolle. Ich nahm einen zweiten Teller Suppe.

Helen sagte nie viel über die Ereignisse nach diesem Tag. Die instrumentale Makler des Vertrauens zwischen unseren beiden Kulturen, fuhr sie fort auf, dafür, dass Lucy und ich hatte eine Tasse Tee zu jedem Termin.

Im Laufe der nächsten paar Jahre, meine Arbeit in Lucys Gemeinschaft allmählich schwand, wie mein Leben in Yellowknife entwickelte sich zu einem regulären Job in der Notaufnahme. , Ich kam auf Verschiebung zu Lucy dort zu sehen. Sie hatte in der Luft Krankenwagen mit Lungenentzündung geflogen worden und wartete auf die Zulassung zum medizinischen Abteilung im Obergeschoss. , zusammengerollt auf ihrer Seite auf der Bahre. , aber als sie mich erkannte ihr Lächeln wuchs. . "Es ist so gut, einen Freund zu sehen."

- Scott in Yellowknife