"Menj vissza délre, ahová tartozol te kablunak itik!"

“Kablunak itik! Kablunak itik! Szóló, a hordágyon kirúgta a lábát ellen a védőkorlát és üvöltözött a tetején a tüdejét. Nem tudtam sokat Inuktitut de tudtam kablunak itik: fehér seggfej.

Én dühbe gurult, de minden tőlem telhetőt megtettem, hogy fenntartsák a nyugalmát. Ahogy csökkent a védőkorlát, A hangos csattanással félbeszakította sértés. "Ha további ellátást több mint szívesen, hogy egy találkozót, hogy jöjjön vissza, és lát minket a klinikán." Nem ez volt az első alkalom, Lucy okozott a jelenet a egészségügyi központ ebben a kis észak-közösségben, de ez volt az .

Másnap reggel a közösségi egészségügyi dolgozók megérkezett az irodámban. Helen hivatalos szerepe volt, az egészségfejlesztés és az oktatás, de jól működött rajta kívül munkaköri feladatait. , mintha szinte attól, hogy elment az engedélyem nélkül. . "Úgy érzi, nagyon rossz.

Vállat vontam. Ápolók a szélvédőn az egészségügyi autópálya és rendszeresen szembesülnek a törmelék a beteg frusztrációk. Azért jöttem el rosszabb más esetekben. Helen tanulmányozta az arcom feszülten. .

Amikor megérkeztünk követtem Helen a házba; Lucy ült konyhaasztalnál. . Nagyon sajnálom a tegnap. .

Minél többet hallgattam annál tudtam összerakni a frusztrációt. Az ő komplex egészségügyi szükségletek jelentette gyakori látogatások az egészségügyi központ, és elmagyarázza neki, a történelem minden új nővér és orvos, aki jött a városba. , és a következő is csak megváltoztatni vissza. . Helen tudta, hogy ahol Én az is számít, hogy Lucy. Elfogadtam egy második tányér levest.

Helen nem sokat az eseményekről után a nap után. Az instrumentális bróker közötti bizalom a két kultúra, ő folytatta, ügyelve arra, Lucy, és volt egy csésze teát minden találkozó.

Az elkövetkező néhány évben, munkám Lucy közösség fokozatosan alábbhagyott, mint életem Yellowknife átalakult a rendszeres munkát a sürgősségi osztályon. , Azért jöttem a műszakban, hogy Lucy ott. Ő volt repült légi mentő a tüdőgyulladás és a várt felvételt az orvosi berendezés emeletre. , hullámos az ő oldalán a hordágyon. , de ő felismerte nekem a mosolya. . "Ez annyira jó, hogy a barátom."

- Scott Yellowknife