"Iet atpakaļ uz leju uz dienvidiem, kur jūs piederat jūs kablunak itik!"

“Kablunak itik! Kablunak itik! Ko uz nestuvēm viņa kicked viņas kājas pret margu iežogojumu un kliedza augšpusē viņas plaušas. Es nezināju daudz Inuktitut bet es zināju, kablunak itik: balta pakaļu.

Es sariem, bet bija manos spēkos, lai saglabātu savu nosvērtību. Kā es samazinājās aizsargu dzelzceļa, skaļa šķindoņa pārtrauca savu apvainojumu. "Ja jums ir nepieciešama papildu aprūpe jums ir vairāk nekā laipni aicināti veikt iecelšanu atgriezties un redzēt mūs klīnikā." Tā nebija pirmā reize, kad Lūsija bija radījusi ainu veselības centrā šo mazo ziemeļu sabiedrībā, bet tas bija par .

Nākamajā rītā Kopienas veselības darbinieks ieradās manā birojā. Helen oficiālā loma bija veselības veicināšana un izglītošana, bet viņa strādāja arī ārpus savu amata pienākumu. , šķietams gandrīz uztraucas, ka viņa aizgāja bez manas atļaujas. . "Viņa jūtas ļoti slikti.

Es paraustīja plecus. Nurses ir vējstikla uz veselības aprūpes šosejas un regulāri sejas gruveši pacientu neapmierinātību. Man bija jāiet prom sliktāk citās situācijās. Helen pētīja manu seju uzstāt. .

Kad mēs ieradāmies Es sekoju Helen mājā; Lucy sēdēja pie viņas virtuves galda. . Es esmu patiešām žēl vakar. .

Jo vairāk es klausījos vairāk es varētu salikt kopā viņas neapmierinātību. Viņas komplekss veselības vajadzībām nozīmēja biežus apmeklējumus uz veselības centru un izskaidrot savu vēsturi, lai katru jaunu māsas un ārstu, kurš nāca uz pilsētu. , un nākamais vienkārši mainīt to atpakaļ vēlreiz. . Helen zināja, ka kur Es biju no būtu jautājums līdz Lucy. Es pieņēmu otru bļodu ar zupu.

Helen nekad nav teicis, daudz par notikumiem pēc šīs dienas. Instrumentālo brokeris uzticēšanās starp mūsu divām kultūrām, Viņa turpināja, pārliecinoties, Lucy, un man bija tasi tējas pie katras tikšanās.

Nākamo pāris gadu laikā, mans darbs Lucy sabiedrībā pakāpeniski mazinājusies, jo mana dzīve Yellowknife pārtapusi regulāru darbu neatliekamās palīdzības nodaļu. , Man nāca uz maiņu, lai redzētu Lucy tur. Viņa bija atlidojis ar gaisa ambulance ar plaušu karsoni un bija gaida uzņemšanu medicīnas vienības augšā. , krokainajām uz viņas pusē, uz nestuvēm. , bet kā viņa atzina mani viņas smaids pieauga. . "Tas ir tik labi, lai redzētu draugu."

- Scott Yellowknife