"Farðu aftur niður sunnan þar sem þú tilheyrir þú kablunak itik!"

“Kablunak itik! Kablunak itik! Þar á stretcher hún sparkaði fætur hennar gegn vörður teinn og öskraði efst á lungun hennar. Ég vissi ekki mikið Inuktitut en ég vissi kablunak itik: hvítt fáviti.

Ég bristled en gerði mitt besta til að halda composure minn. Eins og ég lækkað vörður járnbrautum, hávær clang rofin móðgun hennar. "Ef þú þarft frekari aðgát þú ert meira en velkominn til að panta tíma til að koma til baka og sjá okkur á heilsugæslustöð." Það var ekki í fyrsta skipti Lucy hafði valdið vettvangur á heilsugæslustöð í þessari litlu norðurhluta samfélag en þetta var .

Næsta morgun Health Community Worker kom í skrifstofu mína. Opinber hlutverk Helen var heilsuefling og menntun, en hún vann vel utan skyldur starf hennar. , virðist nánast áhyggjur af því að hún fór án míns leyfis. . "Hún finnst mjög slæmt.

Ég yppti öxlum. Hjúkrunarfræðingar eru framrúðu á heilsugæslu þjóðveginum og reglulega takast á við rusl sjúklings óánægju. Ég hafði komið í burtu verri í öðrum tilvikum. Helen lærði andlit mitt intently. .

Þegar við komum ég fylgdi Helen inn í húsið; Lucy sat við borð eldhúsinu hennar. . Ég er mjög hryggur fyrir gær. .

Því meira sem ég hlustaði því meira sem ég gæti stykki saman óánægju sína. Flókið heilsu hennar þörfum ætlað tíðar heimsóknir til heilsugæslustöð og útskýra sögu sína í hvern nýjan hjúkrunarfræðingur og læknir sem kom í bæinn. , og næsta myndi bara breyta því aftur. . Helen vissi að þar Ég var frá myndi máli Lucy. Ég tók annað skál af súpu.

Helen sagði aldrei mikið um atburði eftir þeim degi. Instrumental miðlari traust milli tveggja menningarheima okkar, hún hélt áfram á, gættu Lucy og ég þurfti bolla af te á hverjum stefnumót.

Á næstu tveimur árum, vinna mín í samfélaginu Lucy er minnkaði smám saman og líf mitt í Yellowknife þróast í reglulegu starfi í bráðamóttöku. , Ég kom á vakt til að sjá Lucy þar. Hún hafði verið flogið í með sjúkrabíl loft með lungnabólgu og var að bíða eftir inngöngu í læknisfræði eining uppi. , hrokkinblaða á hlið hennar á stretcher. , en eins og hún þekkti mig bros hennar óx. . "Það er svo gott að sjá vin."

- Scott í Yellowknife