"Kthehu mbrapa poshtë në jug, ku ju i përkisni ju kablunak itik!"

“Kablunak itik! Kablunak itik! Hedhjen në barelë ajo filloi këmbët e saj kundër binarët roje dhe bërtita në krye të mushkëritë e saj. Unë nuk e di Inuktitut shumë, por unë e dija kablunak itik: bardhë asshole.

Unë bristled por bëri çmos për të ruajtur qetësinë time. Siç kam rënë hekurudhor roje, tingëllimë zë të lartë ndërprerë fyerjen e saj. "Duhet të keni nevojë për përkujdesje të mëtejshme ju jeni më se i mirëpritur për të bërë një takim të kthehen dhe të na shohin në klinikë." Kjo nuk ishte hera e parë Lucy kishte shkaktuar një skenë në qendrën shëndetësore në këtë komunitet të vogël verior, por kjo ishte nga .

Mëngjesin tjetër Community Health Worker mbërriti në zyrën time. Roli zyrtar Helen ishte e promovimit dhe edukimit shëndetësor, por ajo ka punuar edhe përtej detyrave të saj të punës. , gjoja shqetësuar pothuajse se ajo shkoi pa lejen time. . "Ajo ndjehet me të vërtetë e keqe.

Unë shrugged. Infermieret janë xham në autostradë shëndetësor dhe rregullisht përballen me mbeturinat e frustrimet e pacientit. Unë kisha ardhur keq larg në situata të tjera. Helen studiuar me vëmendje fytyrën time. .

Kur arritëm kam ndjekur Helen në shtëpi; Lucy ishte ulur në tryezën e saj të kuzhinës. . Unë jam me të vërtetë keq per dje. .

Më shumë kam dëgjuar shumë unë mund të pjesë së bashku frustrimet e saj. Shëndeti i saj kompleks ka nevojë për vizita të destinuara të shpeshta në qendrën shëndetësore dhe shpjeguar historinë e saj të çdo infermiereje të re dhe mjeku i cili erdhi në qytet. , dhe të ardhshëm do të vetëm të ndryshojë atë përsëri. . Helen e dinte se ku Unë do të ishte nga rëndësi për Lucy. Kam pranuar një tas me supë të dytë.

Helen kurrë nuk tha shumë në lidhje me ngjarjet pas asaj dite. Ndërmjetësi instrumental i besimit mes dy kulturave tona, ajo vazhdoi në, duke u siguruar Lucy dhe kam pasur një filxhan çaj në çdo emërim.

Gjatë disa viteve të ardhshme, Puna ime në komunitetin Lucy gradualisht zbehur si jeta ime në Yellowknife evoluar në një punë të rregullt në departamentin e emergjencës. , Unë kam ardhur në zhvendosje të shohin Lucy atje. Ajo kishte qenë në fluturuar nga ambulancë ajrore me pneumoni dhe ishte në pritje të pranimit në njësi mjekësore lart. , curled në anën e saj në barelë. , por si ajo e njohu mua buzëqeshja e saj u rrit. . "Është kaq e mirë për të parë një mik."

- Scott në Yellowknife