“Reveni malsupren sude kie vi apartenas vin kablunak itik!”

“Kablunak itik! Kablunak itik! Metanta sur la brankardo ?i piedbatis #?ia krurojn #kontra? la gardistaj reloj kaj #?irkrii #?e la supro de #?ia pulmoj. Mi ne sciis multe da Inuktitut sed mi sciis kablunak itik: Blanka asshole.

Mi #ofendi?i sed faris mian plej bonan #da?rigi mia composure. &Nbsp;Kiel mi falis la gardistan relon, La laŭtege sonori interrompita ŝian insulton. “Devus vin postulas pli foran prizorgon vi estas pli ol bonveno fari nomumon reveni kaj vidi nin ĉe la kliniko.”  Ĝi ne estis la unua tempo Lucy kaŭzis scenon ĉe la sana centro en ĉi tiu malgranda norda komunumo sed tio ĉi estis de ege la plej drameca.

La sekvanta mateno la Komunuma Sana Laboristo alvenita en mia oficejo. oficiala rolo de Helen estis sana antaŭenigo kaj edukado, Sed ŝi laboris bone pretere ŝiajn laborpostenajn devojn.  “Mi iris al la domo de Lucy hieraŭ” ŝi agnoskis, Ŝajnanta preskaŭ maltrankvilita ke ŝi iris sen mia permeso.  “Mi diris ŝin ke vi estis de Yellowknife.”  Ŝi paŭzis nelonge. “Ŝi sentas vere malbone.  Ŝi ne konsciis vin estis de la Nordo.”

Mi shrugged. Flegistinoj estas la windshield sur la kuracada aŭtovojo kaj regule alfronti la derompaĵon de paciencaj ĉagrenoj. Mi venis for pli malbonan en aliaj situacioj. Helen studis mian vizaĝon intently.  “Ŝi deziras vin veni al ŝia domo.”  Tio ĉi faris min instantly maltrankvila sed en mia mallonga tempo ĉe la sana centro mi venis fidi Helen kaj decidis min devus doni je al ŝia mola persisto.

Kiam ni alvenis min sekvis Helen en la domo; Lucy estis sidanta ĉe ŝia kuireja tablo.  “Ublukut” ili diris al ĉiu alia.  Mi sciis ke vorto ankaŭ.  Bona posttagmezo.   Mi sidis trans la tablo de Lucy kiu estis viŝetanta ŝiajn okulojn kun histo. “Mi vere deziras pardonpeti. Mi estas vere mizera por hieraŭ.  Kiam Helen diris min vi estis de Yellowknife mi estis sekve embarasita.   Mi neniam traktus iun ajn de la Norda ke vojo.” Ŝi insistis min havas kelkaj caribou supo ŝi faris ke mateno.

La pli mi aŭskultis la pli mi povis pecon kune ŝiaj ĉagrenoj. Ŝi kompleksaj sanaj bezonoj signifis oftajn vizitojn al la sana centro kaj klariganta ŝian historion al ĉiu nova flegistino kaj fuŝmiksi kiun venis al urbo.  Ĉiu persono ŝi vidis ŝanĝita ŝian trakton, Kaj la sekvanta nur ŝanĝus ĝin reen denove.  Ŝia kolero ne estis vere ĉe mi.  Mi estis nur la plej lasta persono ŝi sentis ŝin ne povus fidi – la sekvantan personon kiu povus lasi. Helen sciis tion Kie Mi estis de gravus al Lucy. Mi akceptis duan bovlon de supo.

Helen neniam dirita multe da pri la eventoj post tiu tago. La instrumenta makleristo de fido inter nia du kulturoj, Ŝi daŭris sur, Faranta certan Lucy kaj mi havis tason de teo ĉe ĉiu nomumo.

Super la sekvanta paro de jaroj, Mia laboro en la komunumo de Lucy laŭpaŝe malkreskita kiel mia vivo en Yellowknife evoluita en regula laborposteno en la kriza departemento.  Unu nokto, Mi venis sur movo vidi Lucy tie. Ŝi estis flugita en de aera ambulanco kun pneŭmonito kaj estis atendanta agnoskon al la kuraca unuo supre.   Ŝi rigardis etan kaj malfortan kaj eluzita, Kunkirliĝita sur ŝia flanko sur la brankardo.  “Hi Lucy.”  Ŝi malfermis supre ŝiajn okulojn kaj studis mian vizaĝon.  Ĝi estis jaro aŭ pli da pro tio ke mi laste vidis ŝin, Sed kiel ŝi rekonis min ŝia rideto kreskis.  Ŝi apenaŭ povus etendi ŝian brakon sed ŝi atingis supre al mi kaj mi prenis ŝian manon.  “Ĝi estas tiel bona al ĝis revido” ŝi diris. “Ĝi estas tiel bona vidi amikon.”

- Scott en Yellowknife