"Mur lura stabbiliti fin-nofsinhar fejn inti jappartjenu inti kablunak itik!"
“Kablunak itik! Kablunak itik! Laying on the stretcher she kicked her legs against the guard rails and screamed at the top of her lungs. I ma kinitx taf ħafna Inuktitut imma kont naf kablunak itik: abjad asshole.
I bristled but did my best to maintain my composure. As I dropped the guard rail, l-clang loud interrott insult tagħha. "Jekk inti teħtieġ aktar kura inti huma aktar minn welcome biex jagħmel appuntament biex jiġu lura u ara magħna fil-klinika." Ma kienx l-ewwel darba Lucy kien ikkawżat xena fiċ-ċentru tas-saħħa f'dan il-komunità Tramuntana żgħir iżda dan kien mill .
L-għada filgħodu tal-Ħaddiema tas-Saħħa tal-Komunità waslu fil-kariga tiegħi. Rwol uffiċjal Helen kienet promozzjoni tas-saħħa u l-edukazzjoni, iżda hija ħadmet sew lil hinn dmirijiet tax-xogħol tagħha. , seeming kważi inkwetat li marret mingħajr permess tiegħi. . "Hija tħoss tassew ħżiena.
I shrugged. Infermiera huma l-windskrin fuq il-highway kura tas-saħħa u regolarment jiffaċċjaw l-debris tal frustrazzjonijiet pazjent. I kienet waslet bogħod agħar f'sitwazzjonijiet oħra. Helen studjat wiċċ tiegħi intently. .
Meta wasalna I segwita Helen fis-dar; Lucy kien seduta fuq il-mejda tal-kċina tagħha. . Ninsab verament sorry għall bieraħ. .
L-aktar I sema l-aktar I tista biċċa flimkien frustrazzjonijiet tagħha. Saħħa kumplessi tagħha teħtieġ żjarat frekwenti maħsuba għall-ċentru tas-saħħa u jispjega l-istorja tagħha li kull infermier ġdid u t-tabib li waslet għall-belt. , u li jmiss kien biss bidla lura mill-ġdid. . Helen kien jaf li fejn I kien mill jkunx suġġett għal Lucy. I aċċettat tieni skutella tas-soppa.
Helen qatt ma qal ħafna dwar l-avvenimenti wara dik il-ġurnata. Is-sensar strumentali ta 'fiduċja bejn żewġ kulturi tagħna, hi kompliet fuq, jagħmlu ċert Lucy u kelli kikkra tè f'kull ħatra.
Matul il-ftit snin li ġejjin, ħidma tiegħi fil-komunità Luċija gradwalment waned kif ħajja tiegħi fil Yellowknife evolviet impjieg regolari fid-dipartiment ta 'emerġenza. , Wasalt fuq il-bidla biex tara Lucy hemm. Hija kienet tittajjar fl bl-ambulanza arja bi pnewmonja u kien jistenna dħul fil-soprano unità mediku. , indivja fuq in-naħa tagħha fuq l-streċer. , iżda kif hi rikonoxxuta me daħka tagħha kiber. . "Huwa hekk tajjeb biex tara ħabib."
- Scott fil Yellowknife