Quan jo era un estudiant universitari que viuen a Edmonton, Em vaig fer amic d'un alegre, animat PhD en Matemàtiques, qui era originari de Veneçuela. Teníem un munt de diversió junts, i solia venir a visitar-nos o parlàvem a la sala on vivim.

Inevitablement, mentre parlàvem, havia de fer un pas cap a mi i jo, sentint l'espai era massa a prop, seria fer un pas enrere. Seria un pas endavant de nou i m'agradaria fer un pas enrere.

Els dos érem persones sinceres, de manera que finalment li vaig preguntar per què seguia intervenint tan a prop. Va contestar: perquè jo seguia allunyant, i semblava massa lluny per parlar. Així ens vam adonar que cada un tenia diferents expectatives d'espai personal.

Després d'això he après a plantar meus peus conscientment en una conversa (amb ningú) i deixar que ells decideixin què tan a prop o fins on han de suportar estar còmode. Amb el temps he après a navegar converses a distàncies que abans em fan sentir incòmode, tot i que encara de vegades he de recordar a mi mateix per evitar el revòlver “Retiro canadenc”.

És una petita cosa, però va un llarg camí en el desenvolupament d'una bona relació amb els altres, i evita el ball lent pel passadís.

- Tiara a Vancouver