Author Archives: Rae

Araşdırma Blog 6: Bu “Multikulturalizm” Söz

Mən bu tədqiqat blog giriş gönderdiniz ildən bir müddət olmuşdur - Mən layihə üzərində iş hələ deyil, lakin mən olmaq- Və Kanada ki, kəsişən mədəniyyətlərin kompleks dəsti üzərində mulling.

Mən ilk veb üçün tədqiqat sual müəyyən zaman, Mən asan tapmaq üçün çalışırıq bəzi vaxt sərf, bu barədə bütün nə təsvir etmək üçün stenoqrafiya yolu. , Mən də dünya "multikulturalizm" istifadə edərək öz problemləri var bilirdik ki,. Müddəti yeni gəlmiş üçün diqqət yönəltmək niyyətindədir, və ya qeyri-Avropa mənşəli insanlar. Bu site ilə niyyət multikulturalizm təcrübəsi bir fikri araşdırmaq üçün biz bütün payı - müxtəlif perspektivləri olsa - asılı olmayaraq mənşəli.

Sonra xüsusi mədəni ötürücü istinad deyil ki, bir müddət istifadə problem var idi, və, Aboriginal mənşəli insanlar, nə də Kanadada fransızdilli və Anglophone mədəniyyət kəsişməsində – məqsədilə bütün bu mədəni ötürücü danışmaq ki, hekayə fəaliyyətləri təşviq olsa.

O, öz növbəsində, dili məsələ qaldırıb. , , yüklemeden bir niyyətsiz nüans yaradılmışdır. Fransız Kanada yalnız başqa dildə deyil. Ki, mənim ilk dil çünki site yazılı və İngilis düşdü edilib, amma rəsmi dil kimi çox mümkün Fransız etiraf etmək istəyirdi. , Fransız dost nəzərdən üçün qurdu. (A.M.P. təşəkkürümü, P.N. və A.Ş)Lakin layihənin kimin ana dili Fransız o əhatə bütün olmaq üçün bu məhdud tərcümə kafi olacaq olub təəccüb?

Mən ümumiyyətlə, Kanada cəmiyyətdə Aboriginal xalqlarının etiraf və daxil düşünərək vaxt sərf kimi, Mən bu layihənin dizayn kifayət qədər daxil ola bilər ki, narahat hiss. Termini "multikulturalizm" nın xüsusiyyətləri istisna bilər, və ya istisna görünür, Bu mədəni ötürücü hekayələri - zaman, əksinə, onlara daxil etmək üçün əhəmiyyətli görünür.

Eyni zamanda, Sanırım istəyirdi deyil, və ya müəyyən, Bu site ilə çox. Bu, xahiş olunur ki, sual və bir şəkildə əlaqə - kim icmaların bir sıra məxsus kimi görürlər şəxslər üçün açıq dəvəti daha bütün şey sonra.

Bütün asanlıqla söyləyərək hər hansı bir şəkildə olmalıdır görünmür. Mən hətta akademik və digər dairələrində baş olunan müzakirə toxundu deyil, interculturalism vs haqqında. multikulturalizm. Mən bu maraqlı tapmaq Kanada, bütün yerləri, biz bütün mədəni ötürücü bu geniş tərif müzakirə hazır dil yoxdur. , Mən site ruhu özü üçün danışır ümid, dil bunu uğursuz əgər.

Grace ilə Life

MC40_Grace_Annem homemaker idi və altı uşaqlar qaldırdı; bizim ailə atamın işi ilə hər üç ildən köçürülmüşdür. Zaman keçdikcə, Mən çox polis əməkdaşı kimi ölkə və icma xidmət edəcək qərar; Mən də mənim uşaqlar mənim shift iş azaltmaq ki, kökləri və ərin səyahət etmək istəyirdi bilirdi. Necə ki, bütün edə bilər?

Bu dayə təşkilatın da xanım birlikdə parça qoymaq. O, yalnız öz dörd uşaq olan Grace adlı bir xanım bir ərizə qəbul edib. Grace öz ev yaxın idi ki, bir iş istədi və öz ailə qayğı lazımdır yerləşdirmək olardı. Bu Grace üçün yalnız bir görüş etdi və biz birlikdə işləmək bilər qərar qəbul etmək. O gün də bir ömür boyu dostluq başlanğıcı idi. Bahar və ya ticarət gizli birlikdə bağ mağazalar kəşfiyyatçılıq olsun Christmas siyahıları arzulayıram, biz bir-birinin şirkət idi və biz lazım zaman bir-birinə dəstək. Ardını oxumaq

Iki aləmlərin, Bir Tələbə, və nahar

MC40_LanguageSymbol2Mən bir çox ideya və böyük enerji olan bir qadın ilə bir neçə gün əvvəl nahar etmişdir. Daha mənə aydın oldu, biz eyni dildə danışırıq etmirdi. Biz mənim tələbələri cəlb ki, əməkdaşlıq perspektivləri tədqiq etmək üçün cavab idi. Xoşbəxtlikdən, Onlardan biri bizim tərcümə qoşulub.
Bu normal utancaq tələbə tərcümə vəzifəsində verilib kimi izləyib, bir dil sözləri yalnız, lakin onlara və bütün kompleks detalları gələn mədəni nüanslar layihənin potensial faydaları ilə bağlı. Ardını oxumaq

Chanukah Lirik, Kim?

PatternSquare08Oğlum dərəcəli olanda 1, sinif yəhudi uşaqlar qarşıdakı mövsümi tərəf bir Chanukah mahnı oxumaq istəyirəm, əgər müəllim xahiş. Onlar həvəslə razılıq, Oğlum o cümlədən. Oğlum mənə bu hesabat zaman, Mən ona sinif yəhudi olan suallar. O, yaxşı dost qeyd: göygöz, -the-çox-Şotlandiya-soyadı ilə sarışın Mark. Mən çox cute idi ki, – Yəhudi olmaq iddiasında qeyd, onun dost ilə asmaq üçün ehtimal, oğlum.

Mən Mark ana dilinə bumped zaman biz bir Chanukah mahnı oxuyan Mark fikir evdə yaxşı bir gülüş var idi ki, onun bildirib. O blankly mənə baxdı və sonra gülmək başladı. Mark ev gəldi və məlumat zaman o, onların ev eyni söhbət istədiyiniz izah ki, mavi gözlü, sarışın oğlu ilə-the-çox WASP-soyadı Chanukah mahnı oxumaq üçün könüllü idi. Bu baş kimi, həm oğlan onların yəhudi moms əsasında yəhudi var. Sayı!

- Toronto Deborah

Ailə Zaman: A Daughter Biracial olaraq əks

PatternSquare06Mən Vancouver şəhərində anadan olmuşdur 1960. Mənim ulu baba, xristian missioner, Çin nazir üçün CN dəmir yolu inşa edilmişdir ki, Çin üçün bura gəldim. Zaman atam (Çin) anam aşiq (Hollandiya-İrlandiya) və onun evlənmək istəyirdi, ailəsi onun əleyhinə. Anam ailə ya fikir düşkün idi — onlar tərəddüdlə təsdiq verdi, amma o hamilə idi, çünki yalnız idi. Onlar evlənmək idi heç interracial nigah çünki, bu gün, yalnız məqbul deyil. Mənim valideynlərim, həm də onlar bu gün müalicə necə dəhşətli xatirələri var. Ardını oxumaq

Araşdırma Blog 5: Valideynlər üçün Uşaqlar

Screen-Shot-2013-02-19-at-8.30.57-AMValideynlər onların uşaq həyatında baş görürük mədəni naviqasiya haqqında yazılı və uşaqlar nə bəzi hikmət tapmaq olunur – və görmürəm.  Olan yardımlar edin:

Holiday Dərslər

PatternSquare06Çin Yeni il Vancouver böyük bir hadisədir, insanların asılı olmayaraq irs ruhu nəzərə alınması ilə. Fevral ayında bu il qeyd etmələri ərzində, bizim evdə söhbət mövzusu kimi gəldi. Mən Yeni il qeyd olunmuşdur onun dostları "ailə mənim yeddi yaşındakı oğlu istədi. O blankly mənə baxdı. Mən daha yaxşı bilirəm gərək sanki bir adı və o mənə baxdı bu dəfə qeyd. O, onun dostu Koreya idi izah, Çin deyil.  Point qəbul. Ok, amma dediyim bir dəqiqə gözləyin - bizim qonşularımız Koreya və onlar qeyd olunmamışdır? Ardını oxumaq

Fresh çörək və yeni perspektiv

MC40_AfghanBreadMən Vancouver böyüdü amma bu yaxınlarda onların yeni ev zəng edən qaçqın qadınların rast gəldi bu şəhərə yeni dərinliyi tədqiq etdiyiniz kimi hiss. Onların perspektivləri bir çoxmillətli yaşamaq nə deməkdir mənə yeni işıq salmaq, çoxmədəniyyətli icma, dünyanın müxtəlif yerlərində insanların alqışlayır, lakin həmişə onların mənsub kimi onlara hiss kömək etmək necə olmayan bir. Mən bu yaxınlarda zorakılıq və təqib evə qaçan Metro Vancouver gələn bir çox qadın görüşüb. Ardını oxumaq

İndi mən maraqlı deyiləm ki,, mənim ad nə?

MC40_spring_festival_coupletsQızım və mən iyul ayında Kanada köçürülüb 2011, və sonra, Mən Mədəniyyətlərarası Rabitə mənim MA üzrə iş həyata düz olmuşdur, iş axtarır və konsaltinq biznes başlamaq. Mənim 8-yaşlı qızı məsud bir gözəl "incəsənət vasitəsilə öyrənmək bir neçə blokları uzaq bir böyük ictimai məktəb alındı ​​olunur’ proqram. Təəssüf ki, Mən öz sinif yoldaşları çox könüllü və ya tanış olmaq üçün kifayət qədər vaxt yoxdur.

Lakin, Çin Yeni il ərzində 2013, Mən qızı sinif yoldaşları və müəllim ilə zaman və pay könüllü bir səhər bir neçə saat bildi. Ardını oxumaq