Mən bir çox ideya və böyük enerji olan bir qadın ilə bir neçə gün əvvəl nahar etmişdir. Daha mənə aydın oldu, biz eyni dildə danışırıq etmirdi. Biz mənim tələbələri cəlb ki, əməkdaşlıq perspektivləri tədqiq etmək üçün cavab idi. Xoşbəxtlikdən, Onlardan biri bizim tərcümə qoşulub.
Bu normal utancaq tələbə tərcümə vəzifəsində verilib kimi izləyib, bir dil sözləri yalnız, lakin onlara və bütün kompleks detalları gələn mədəni nüanslar layihənin potensial faydaları ilə bağlı. Ardını oxumaq
Tag Archives: tərcümə
Araşdırma Blog 2, Bizimlə bir ibrət verin
Leave a reply
Yanvar 31, 2013
Mən baxış bəzi böyük erkən rəy alınıb və hekayələr təqdim etdik edənlər etdik. Ön səhifə haqqında iki sütun formatında sol sağ oxumaq dil tərcümə üçün bir problem olmuşdur, proqram həmçinin sütunları açarları kimi. Mən indi ön səhifə surəti tərcümə nişanı altında bir sütun təkrar var. Amma digər bir məsələ yaradır. English ilk dil deyil və deyir ki, nişanı varsa “tərcümə” bunu çox demək deyil bilər. Mən İngilis dili translation ki, Çin dili saytlarda olan bu bilirik, yalnız orada almaq üçün necə məlum istədiyiniz.
Bu tərcümə və ya şərh duran beynəlxalq simvolu axtarır getmək üçün heç kimi yaxşı bir vaxt görünürdü. Bir tapa bilmədi – Avstraliya kimi ayrı-ayrı ölkələrdə öz ilə gəlmək təşəbbüsü baxmayaraq. Mən eyni gedirəm – və sayt üçün bir yaratmaq. Qlobal kəndində, Əgər bu təklif birdən çox dil üçün universal işarə etmək yaxşı olardı düşünmürəm? Mən bir şey itkin alıram edin – və bir artıq mövcud, Mən bu barədə bizə yazın.
Araşdırma Blog 1, Dillər haqqında & Software
Yanvar 24/2013
Mən bu site başlamaq niyyətindəyik əvvəl bu barədə bir həftə. Mən surəti üz iş və proqram tədqiq avtomatik müxtəlif dillərə tərcümə ki olduğunuz. Mən bir aşkar – Transposh – və yüklemek üçün qərar. Bunu sonra, Mən çox müvəqqəti bir dil tıklayan. Yaxında! Mən bir anda speechless idi – Hər hansı bir dildə! Bu dərhal Danimarka tərcümə bütün site görmək üçün kiçik bir möcüzə kimi hiss, və sonra Çin, və sonra Hindi….və və. Mən avtomatlaşdırılmış tərcümə mükəmməl deyil bilirik ki, – Mən səksənmək yalnız potensial səhvlər barədə düşünürük bilər. Amma dəfə xatırladaraq mən çünki dil fərqlərin ünsiyyət aciz hiss zaman – bu irəli bir böyük sıçrayış kimi hiss. Bu insanlar daha çox qırx dillərin birində bu saytda content oxuya bilərsiniz deməkdir – və onlar çox müxtəlif dillərdə ismarıc yaza bilərsiniz, və mən ingilis dilinə tərcümə edə bilərsiniz. Biz bütün gözlənilən hiccups bağışla bilərsiniz kimi uzun kimi! Siz ilgileniyorsanız və kontrolTransposh. Mən bu yazıb qurtararaq kimi bütün müxtəlif dillərdə bu post sürətli tərcümə hesabat bir az narıncı bar görmək. Sehrli.