Siječanj 24/2013

To je oko tjedan dana prije nego što sam planiraju pokrenuti ovu stranicu. Radio sam daleko na primjerku i istraživanje softver koji će automatski prevesti na različitim jezicima. Našao sam jedan – Transposh – i odlučili instalirati. Nakon toga, Ja sam vrlo oprezno kliknuli na jeziku. Uskoro! Bio sam na trenutak bez riječi – u bilo kojem jeziku! Osjećao sam se kao mali čudo vidjeti cijelu stranicu trenutačno prevedene na Danski, a zatim kineski, a zatim Hindski….i na i na. Znam da je automatizirani prijevod nije savršen – Ja mogu trgnuti samo razmišljam o potencijalnim greškama. No, podsjećajući puta kada sam osjećao bespomoćan komunicirati zbog jezičnih razlika – to osjećao kao jedan ogroman skok naprijed. To znači da ljudi mogu pročitati sadržaj na ovim stranicama u jednom od više od četrdeset jezika – i oni mogu pisati postove na različitim jezicima previše, i ja ću biti u mogućnosti prevesti na engleski. Baš kao čeznuti kao svi mi možemo oprostiti očekivane štucanje! A ako vas zanima provjeriteTransposh. Kao što završite pišem ovo vidim malo naranče bar izvještavanja brz prijevod ovom postu u svim različitim jezicima. Čaroban.