Archifau Categori: Featured Research Blog

Ymchwil Blog 4: Getting comfortable with differences

Last night I participated in an interesting discussion presented by Sietar BC on the intercultural aspects of hosting events such as the Olympics, Paralympics, and Commonwealth Games.  I was struck by how language and perspective shifted in the conversation, depending on whether we were talking about the process of putting on the Games  — or the intended outcome of the Games.

When discussing process we talked more about cultural differences – how the cultural orientation of staff working at the Games can affect how the work gets done, as an example.  When discussing outcome, we talked more about cultural connection – how bringing people together creates a spirit of commonality that speaks to the essence of the event.  While those conversation threads can seem almost contradictory when viewed separately, together they represent the larger whole that intercultural communication looks to embody.

That discussion led me to think about Multiculturalism at 40 and what I am asking people to do: write about a personal experience observing cultural difference in their everyday lives.  It’s not a topic that rests comfortably with everyone. I know in speaking about the project, I’ve occasionally had the feeling that multiculturalism in Canada is on that list of topics that people feel they “shouldn’t” talk about. I also admit I’ve had moments when the notion of focusing on differences has made me feel uncomfortable.  What makes us nervous?

If I go back to the evening with Sietar BC, there is something in the duality of that conversation that is important to realize.  We know that an awareness and openness to different ways of seeing, and being in the world is one way to foster greater connection.  Perhaps in our everyday lives, er, we fear that the process of discussing differences won’t be perceived as supporting an outcome of greater understanding – or will become disconnected from it.  If we can find more ways to keep  the discussion process and that intended outcome framed together perhaps we’ll grow more confident about the conversation as a whole.  And from the stories submitted to this project so far I can see there is such a range of human experience to be explored that is variously thoughtful, startling, joyful, challenging, amusing and inspiring.

 

 

 

 

 

 

 

Ymchwil Blog 3: Train Talk

Yn ystod y storm eira fawr sy'n taro Ontario a dwyrain ychydig wythnosau yn ôl, Roeddwn i'n digwydd bod yn teithio ar y trên rhwng Toronto a Ottawa. Sefydlog yn unol cyn esgyn a gwrando ar y sgwrsio ymysg dieithriaid, Gallwn glywed y dechreuwyr diofyn sgwrs Canada – dyfalu am y tywydd, a'r cwestiwn “lle chi o?”

Yr ail un dal fy sylw oherwydd fy mod yn gwybod bod cael eu gofyn y cwestiwn hwnnw yn aml yn dod gyda'r casgliad eich bod wedi methu rhywsut i ymddangos fel pe baech chi'n dod o “yma.” Gall Esbonio eich hun i hen yn weddol gyflym, enwedig os oes gennych yr ystyr eich bod bob amser yn cael ei neilltuo ar gyfer y cwestiwn. Heb y cludo nwyddau ychwanegol er, mae'n fater yr wyf yn credu yn cael ei ddefnyddio yn aml yn yr un ffordd â siarad am y tywydd. Mae'n ffordd o wneud cysylltiad. Fel cenedl o deithwyr a phobl “o-i ffwrdd,” mae'r rhan fwyaf ohonom yn dod o rywle arall, hyd yn oed os mai dim ond yr ochr arall y dalaith neu diriogaeth, neu ben arall y wlad.

Yr wyf yn cynnig i fyny sylw hwn bach i bawb sy'n cael eu gofyn y cwestiwn yn fwy aml nag y dylent. Mewn ffordd ryfedd, efallai ei fod yn arwydd o gynhwysiant. Rydych chi wedi bod gofyn y cwestiwn mwyaf cyffredin Canada. Ni all cwyn am y tywydd fod yn bell y tu ôl.