Cartlann Tag: Lahore

I gcás ina bhfuil tú Ó?

MC40_questionmarkBhí mé cúig bliana d'aois nuair a tháinig mo thuismitheoirí ó Cheanada. Bhí siad dídeanaithe ó Phacastáin. Bliain amháin tar éis a tháinig muid, Rugadh mo dheartháir. Bliain eile a rith agus mo dheirfiúr tháinig feadh. Sna blianta tosaigh, Ní raibh a fhios agam cad a bhí féiniúlacht ach ní raibh a fhios agam go raibh mé éagsúla.

Ag fás suas mar leanbh inimirceach a bhí crua. An chéad cheist a bhí mé ag iarradh go minic go raibh “áit a bhfuil tú as?” Ba é an freagra éasca Phacastáin. Bhí sé mar chuid de dom. Chomh maith le, Shíl mé i mo chónaí i gCeanada bhí sé deacair. Bhí bulaíocht mé chun bheith ina “Paki”, Ní raibh mo thuismitheoirí cosanta deis dom chun dul go dtí sleepovers agus scannáin agus mo chuid éadaí smelled cosúil leis an spíosraí Pacastáine mo mam a úsáidtear inár bia traidisiúnta. Bhí mé gafa idir dhá shaol agus ní raibh a fhios conas a réiteach dóibh.

Níl mé cinnte nuair a tharla sé ach am éigin le linn mo blianta scoil tosaigh, ag rá go raibh mé as Phacastáin raibh a thuilleadh an freagra éasca a thabhairt. Mo cuimhní agus an saol i gCeanada bhí níos mó eolas. Spreag mo thuismitheoirí dom chun ceiliúradh a dhéanamh agus cur le mo bhaile nua agus cuimhnigh an ceann fhág mé. Is cuimhin liom ag freastal ar mo Searmanas Saoránachta agus excitedly ag insint mo 5ú grád múinteoir Mrs. Burnett go raibh mé anois Cheanada.

Deonach mé ag oifig MPP agus bhí mo chéad turas go dtí Ottawa nuair a iarr mé mo mam as an Túr Síochána ag an bParlaimint Cheanada i awe de nuair a bhí mé ag seasamh.

Le linn mo blianta fochéime ag Ollscoil Toronto, Thosaigh mé ag taisteal le linn na samhraí. Ag obair thar lear i bpobail éagsúla, Bhí iarr mé ar an cheist chéanna a bhí iarr mé i gCeanada “Cá bhfuil tú ó?"Fhreagair mé, "Ó Cheanada"

An chéad cheist eile a bhí “Cá bhfuil tú i ndáiríre ó?"I frustrachas, uaireanta dismay, Ba mhaith liom a fhreagairt, “Rugadh mé i Pacastáine, ach d'fhás mé suas i gCeanada”. Bhí mé an-bhródúil as mo bhreithe bPacastáin agus blianta tosaigh ach bhí mé an-cinnte go raibh mo bhaile anois Ceanada.

Sa 2009, chinn mo theaghlach chun dul ar ais chuig Phacastáin. Bhí mé excited agus neirbhíseach. Sula d'fhág muid Ceanada, Is cuimhin liom bheith ag smaoineamh go mbeidh aon duine a iarraidh ar dom nuair a bhí mé as – Labhairt liom líofa Urdais, chaitheamh an traidisiúnta kameez shalwar agus ní bheidh seasamh amach i slua.

Nuair a tháinig muid i Lahore, Chuaigh mé amach le mo theaghlach agus d'ordaigh mhias Chana ó díoltóir sráide. Thosaigh mé díreach tar éis é a ithe nuair a bhean guth ar mo chúl d'iarr go ciúin “App kahan se Sam?” rud a chiallaíonn “Cá bhfuil tú ó?”

Ní raibh mé in chreideann sé. Níl anseo!

Rugadh mé ach cúpla uair an chloig tiomáint ó Lahore i mbaile ar a dtugtar Sargodha. Dúirt mé léi go raibh mé as Phacastáin. Ní raibh sí cinnte agus d'iarr arís.

Dúirt mé, “Rugadh mé i Pacastáine, ach d'fhás aníos i gCeanada.” Bhuail muid suas le comhrá agus labhair faoi ár saol in áiteanna éagsúla ar fud an domhain. Ní raibh mé in ann cabhrú ach smaoineamh ar an duine ar mhaith liom a bheith más rud é nach raibh mo theaghlach fhág Phacastáin. Nuair a tháinig mé ar ais i gCeanada, Bhí mé faoi léigear ag an mothú unexplainable de “baile” nuair a chonaic mé Toronto.

Sa lá atá inniu, D'iarr mé a fháil fós i gcás mé as. A rá go bhfuil mé Pacastáine-Cheanada Is é an freagra éasca agus an ceart a thabhairt. Is féidir liom gur rugadh i gcuid amháin den domhan agus relish i na cuimhní cinn beag go bhfuil mé ach tá Ceanada mo bhaile. Chéile, an dhá áit a rinne mé cé mé agus chun na, Táim buíoch.

-Sadia i Mississauga