Архівы: Lahore

Адкуль Вы?

MC40_questionmarkМне было пяць гадоў, калі мае бацькі прыехалі з Канады. Яны былі ўцекачы з Пакістана. Праз год пасля мы прыбылі, нарадзіўся мой брат. Прайшоў яшчэ год, і мая сястра прыйшлі разам. У тыя далёкія гады, Я ніколі не ведаў, што асоба была, але я ведаю, што я адрозніваюся.

Які вырас у якасці імігранта дзіцяці было цяжка. Першае пытанне, які мне часта задаюць было “адкуль ты?” Самы просты адказ быў Пакістан. Гэта была частка мяне. Акрамя, Я думаў, якія жывуць у Канадзе было цяжка. Я быў здзекуюцца за тое, што “Пакістанец”, мае ахоўныя бацькі не дазваляюць мне ісці ў Начлегу і фільмы, і мая адзенне пахла пакістанскія спецыі мая мама, якія выкарыстоўваюцца ў нашай традыцыйнай ежай. Я апынуўся паміж двух светаў і не ведаў, як прымірыць іх.

Я не ўпэўнены, калі гэта адбылося, але калісьці ў час майго элементарныя школьныя гады, кажучы, што я быў з Пакістана больш не быў просты адказ, каб даць. Мае ўспаміны і жыцця ў Канадзе стаў больш знаёмым. Мае бацькі заахвочвалі мяне, каб адзначыць і ўклад у мой новы дом і памятаць той, які я пакінуў. Я памятаю, як наведваў мае цырымоніі атрымання грамадзянства і ўсхвалявана казаў майму 5й настаўніца місіс. Бернет, што я цяпер канадскія.

Я падахвоціўся ў офісе MPP і была мая першая паездка ў Атаву, дзе я патэлефанаваў маме ад Вежа Міру ў парламенце Канады ў захапленні ад таго, дзе я стаяў.

У мае студэнцкія гады ў універсітэце Таронта, Я пачаў падарожнічаць на працягу лета. Праца за мяжой у розных супольнасцях, Я задаў той жа пытанне мяне папрасілі ў Канадзе “Адкуль Вы?"Я адказаў,, "З Канады"

Наступнае пытанне быў “Дзе вы сапраўды ад?"У расстройстве, часам трывогай, Я б адказаў, “Я нарадзіўся ў Пакістане, але я вырас у Канадзе”. Я быў вельмі ганарыўся сваёй пакістанскай нараджэнне і першыя гады, але я быў таксама вельмі ўпэўнены, што мой дом быў цяпер Канады.

У 2009, мая сям'я вырашыла вярнуцца ў Пакістан. Я быў ўсхваляваны і нервовай. Перш, чым мы з'ехалі з Канады, Я памятаю, думаючы, што ніхто не будзе пытацца ў мяне, адкуль я родам – Я свабодна кажу на урду, носяць традыцыйныя шальвары і ня будзе стаяць у натоўпе.

Калі мы прыбылі ў Лахоры, Я выйшаў з маёй сям'ёй і замовілі страва Chana ад вулічнага прадаўца. Я толькі пачаў, каб з'есці яго, калі жаночы голас ззаду мяне ціха спытаў “App Каха SE Хэйн?” сэнс “Адкуль Вы?”

Я не мог у гэта паверыць. Ці не тут!

Я нарадзіўся ўсяго ў некалькіх гадзінах язды ад Лахора ў горадзе пад назвай Sargodha. Я сказаў ёй, што я быў з Пакістана. Яна не была перакананая і зноў запытаў.

Я сказаў:, “Я нарадзіўся ў Пакістане, але вырас у Канадзе.” Мы пачалі размову і размаўляў аб нашай жыцця ў розных частках свету. Я не мог не думаць пра чалавека, якога я б, калі б мая сям'я ніколі не з'ехаў з Пакістана. Калі я вярнуўся ў Канаду, Я быў уражаны, што невытлумачальнае пачуццё “дома” калі я ўбачыў Таронта.

Сёння, Я да гэтага часу пытаюцца, адкуль я. Сказаць, што я Пакістан-канадскага з'яўляецца лёгкім і правільны адказ, каб даць. Я, магчыма, нарадзіўся ў адной частцы свету і атрымліваць асалоду ад ў некалькі успамінаў, якія я маю, але Канада мой дом. Разам, двух месцах зрабілі мяне, хто я і для гэтага, Я ўдзячны.

-Sadia ў Таронта