Janar 24/2013

Ajo është rreth një javë para se unë në plan të nisë këtë faqe. Unë kam qenë duke punuar larg në kopje dhe hulumtimin software që automatikisht do të përkthehet në gjuhë të ndryshme. Kam gjetur një – Transposh – dhe vendosi për të instaluar. Pas duke bërë kështu, Unë shumë paraprakisht klikuar në një gjuhë. Shpejt! Unë kam qenë i pagojë çast – në çdo gjuhë! Ajo ndjehet si një mrekulli të vogël për të parë gjithë faqja e internetit përkthyer menjëherë në Danish, dhe pastaj kineze, dhe pastaj Hindu….dhe mbi dhe. Unë e di se përkthimi automatizuar nuk është i përsosur – Unë mund të dridhem vetëm duke menduar për gabimet e mundshme. Por, duke kujtuar herë, kur kam ndjerë të pafuqishëm për të komunikuar për shkak të dallimeve gjuhësore – kjo ndjehet si një hap të madh përpara. Kjo do të thotë që njerëzit mund të lexuar përmbajtjen në këtë faqe, në njërën prej më shumë se dyzet gjuhë – dhe ata mund të shkruajnë mesazhet në gjuhë të ndryshme shumë, dhe unë do të jetë në gjendje të përkthejnë në anglisht. Vetëm për aq kohë sa ne të gjithë mund të falë hiccups parashikuar! Dhe nëse jeni të interesuar të shikoniTransposh. Si unë mbaroj së shkruari këtë unë shoh një bar të vogël portokalli raportimit përkthimin e shpejtë të këtë post në të gjitha gjuhët e ndryshme. Magjik.