Leden 24/2013

Je to asi týden, než jsem v plánu zahájit tuto stránku. Pracoval jsem pryč na kopii a výzkum software, který by automaticky přeložit do různých jazyků. I našel jeden – Transposh – a rozhodl se instalovat. Po tom, I velmi váhavě kliknul na jazyk. Brzy! Byl jsem na okamžik oněměl – v jakémkoli jazyce! Připadalo mi to jako malý zázrak vidět celý web okamžitě přeložena do dánštiny, a pak se čínské, a pak Hindština….a dál a dál. Vím, že automatizovaný překlad není dokonalý – Mohu uskočit jen přemýšlet o možných chyb. Ale připomíná časy, kdy jsem se cítil bezmocný komunikovat kvůli jazykovým rozdílům – Tento pocit, jako jeden obrovský skok dopředu. To znamená, že lidé mohou číst obsah na této stránce v jedné z více než čtyřiceti jazyků – a oni mohou psát příspěvky v různých jazycích příliš, a budu schopen přeložit do angličtiny. Jen tak dlouho, jak my všichni můžeme odpustit očekávané škytavku! A pokud máte zájem vyzkoušetpodle Transposh. Jak jsem po napsání to vidím trochu oranžový proužek nehlásí rychlé překlad tohoto příspěvku do všech různých jazycích. Magický.