Januar 24/2013

Det er ca en uke før jeg planlegger å lansere dette nettstedet. Jeg har jobbet bort på kopien og forske programvare som automatisk ville oversette til ulike språk. Jeg fant en – Transposh – og bestemte seg for å installere. Etter å ha gjort så, Jeg veldig forsøksvis klikket på et språk. Snart! Jeg var et øyeblikk målløs – på alle språk! Det føltes som et lite mirakel for å se hele området umiddelbart oversatt til dansk, og deretter kinesisk, og deretter Hindi….og av og på. Jeg vet at automatisert oversettelse er ikke perfekt – Jeg kan krympe bare tenker om potensielle feil. Men minner om tider da jeg har følt seg hjelpeløs å kommunisere på grunn av språkforskjeller – Dette føltes som en enorm sprang fremover. Det betyr at folk kan lese innholdet på dette nettstedet i en av mer enn førti språk – og de kan skrive innlegg i ulike språk også, og jeg skal være i stand til å oversette til engelsk. Like lenge som vi alle kan tilgi de forventede hikke! Og hvis du er interessert sjekk utTransposh. Som jeg ferdig med å skrive dette jeg ser en liten oransje bar rapporterer rask oversettelse av dette innlegget til alle de ulike språkene. Magisk.