Архівы: cultural navigation

Two Worlds, Адзін студэнт, і абед

MC40_LanguageSymbol2Я паабедаў некалькі дзён назад з жанчынай, у якой было шмат ідэй і велізарная энергія. Гэта было ясна для мяне, хоць мы не гаворым на адной мове. Мы сустракаліся, каб даследаваць перспектывы супрацоўніцтва, які будзе ўключаць мае студэнты. На шчасце, адзін з іх далучыліся да нас для перакладу.
Я назіраў, як гэта звычайна сарамлівы студэнт быў пастаўлены ў становішча перакладу, не проста словы мовы, але культурныя нюансы, якія прыйшлі разам з імі і ўсе складаныя дэталі адносна патэнцыйных выгод ад рэалізацыі праекта. Працягнуць чытанне