Cartlann Tag: daughters

Cad Tagann Ó Jar

MC40_Antipasto2Revolves Mo scéal timpeall ar oideas teaghlaigh Antipasto. An Chéad roinnt cúlra. Ba mhaith liom 57 bliain d'aois, lár na 5 leanaí, agus an táirge de 'pósadh measctha’ – Bhí tuismitheoirí mo mháthar ó Albain, Tá mo athair ó Calabria, An Iodáil. Tháinig sé mar turraing don dá dteaghlaigh nuair a bhuail an dá daoine óga ag damhsa séipéal agus phós i 1950. Dhá shaol éagsúla – traidisiúin éagsúla, caidrimh.. agus bia!

Mar sin, tá sé ironic go nuair a bhí mé 24 Bhí bliain d'aois agus ag féachaint do rud éigin a dhéanamh ar mo mháthair hAlban a roinn an t-oideas le haghaidh Antipasto liom. Casadh sé amach go raibh sí a bheith go maith saineolaí ag déanamh an t-oideas an-Iodáilis – in iarracht a d'oirfeadh i leis an teaghlach mo dhaid.

Tá sé an scéal chomh maith go bhfuil mo pháirtí-i-a dhéanamh-antipasto de bhunadh na hÉireann. Agus mar sin lean an Antipasto traidisiún Ceilteach-Iodáilis. Gach bliain ó shin 1979 atá déanta againn le chéile antipasto. Táimid tar éis a gáire le chéile, cried le chéile agus briste níos mó ná ár sciar de prócaí cloiche le chéile. Thar CANNER steaming mór dúinn a roinnt ar an sólás agus heartbreaks ar ár saol mar a d'fhás ár dteaghlaigh. Tháinig Antipasto Lá traidisiún dúinn cherish.

I mbliana éigin draíochta a tharla.

Gan a lán de a eagrú ar ár gcuid dár iníonacha (agus iníon amháin iníon) Léirigh suas chun cabhrú le Antipasto. Tá raibh siad ag chopping, ag caint, prócaí nervously líonadh don chéad uair, agus a roinnt ar feadh an tsaoil de cuimhní cinn. Mar a d'fhéach mo "Antipasto Friend 'agus mé ag gach ceann eile ar fud an tseomra muid araon a fhios go raibh muid ag neadú an traidisiún seo isteach ar an chéad ghlúin eile. Ó nDeisceart na hIodáile, le mo mháthair hAlban, chun ár bhfoireann Iodáilis-Gaeilge hibrideach.. isteach ar ár bpáistí féin atá meascán iontach na Gaeilge, Na hAlban, Na hEilvéise, Fraincis Cheanada, HEilvéise ... saol Antipasto ar. Agus tá gach próca cuimhní saibhir agus scéalta a cothaigh dúinn taobh istigh agus amuigh.

-Maria i Vancouver

 

Céannacht: A Tale de Dhá Iníonacha

MC40_DaughtersTá mé Giúdach agus an chéad ghlúin Cheanada. Bhí mo thuismitheoirí marthanóirí Uileloscadh a tréigeadh dia nuair a maraíodh a dteaghlaigh ag na Naitsithe. Tá an dá mo thuismitheoirí labhair teangacha éagsúla, ach tá an teanga teaghlaigh de rogha Giúdais. Bheadh ​​siad labhairt leis dom i Giúdais agus ba mhaith liom iad a fhreagairt i mBéarla.

Phós mé bean atá ina ceathrú glúin Cheanada de bhunadh na hÉireann-Caitliceach. Mar leanbh, Ba mhaith a hathair tharraingt ar an teaghlach chun an tséipéil gach Domhnach. Ach ansin bhí sé ina epiphany secular – gailf – agus a chur paidir ionad. Sa lá atá inniu, Is éard atá an suim iomlán de reiligiún sa teaghlach mo bhean chéile de mear, den chuid is mó dothuigthe, altú roimh bhia.

Mo bhean chéile agus mé go bhfuil atheists. Níl aon leid ar reiligiún i ár bhaile. . Féachaimid ar seo mar chultúrtha, Ní reiligiúnacha, deilbhíní.

Ní raibh aon choimhlint creidimh nó cultúir i ár bhaile sular rugadh na leanaí nó ó shin. . Ní fhéadfadh siad a bheith níos mó neamhionanna a chur ó chéile. Leanúint ar aghaidh ag léamh